| "Um colega búlgaro está-me a ensinar a língua | Open Subtitles | ومعي نزيل بلغاري يعلّمني اللغة البلغاريّة |
| Desculpe, ele está incomunicável a assistir ao Sylvester a jogar bacará num casino búlgaro - com um bandido chamado Skunk. | Open Subtitles | آسف إنه خارج الإتصالات،يشاهد سيلفستر يلعب الباكرات في ملهى بلغاري تحت الأرض مع مجرم يسمى الظربان ماذا؟ |
| O Exército búlgaro sempre foi respeitado em todo o mundo. | Open Subtitles | كان الجيش البلغاري محترماً على الدوام في جميع أنحاء العالم |
| O gerente tem uma providência cautelar falsa contra mim, porque o tipo búlgaro que segui da última vez era um diplomata. | Open Subtitles | مديرك يمتلك تعهد بعدم الاقتراب ضدي أو شيء من هذا القبيل لأن الرجل البلغاري الذي تبعته آخر مرة اتضح انه دبلوماسي |
| A patrulha apanhou-o a dois blocos de distância. Só fala búlgaro. Estamos à espera de um intérprete. | Open Subtitles | دورية أخذته على بعد شارعين إنه يتحدث البلغارية وننتظر المترجم |
| Queremos que fique longe do consulado búlgaro. | Open Subtitles | فقط ابق بعيدًا عن القنصلية البلغارية |
| Conforme vos informaram, sou búlgaro. | TED | وكما تعرفون، فأنا بلغارى. |
| No fim dos anos 70, o rícino foi usado para matar um jornalista búlgaro. | Open Subtitles | رجعةً إلى أواخر السبعينات تم إستعمال الـ(رايسن) في إغتيال صحفي بلغاري |
| - Foi um búlgaro perfeito. | Open Subtitles | -إنه كلام بلغاري لعين . أتعلمين؟ |
| Um búlgaro raro, esse aí. | Open Subtitles | كان بلغاري إستثنائي |
| Roman Zednick. É búlgaro e está em tudo. | Open Subtitles | بلغاري إنه على علاقة بكل شيء |
| O comando búlgaro, coronel Borov. | Open Subtitles | (قائد بلغاري ، الكولونيل (بوروف |
| Refugiado político búlgaro, em Londres. | Open Subtitles | (لاجئ بلغاري سياسي في (لندن |
| Soubemos que enviou uma ameaça, ao presidente búlgaro. | Open Subtitles | أُخبرنا أنك أرسلت رسالة تهديد إلى الرئيس البلغاري |
| Pronto, agora podem falar búlgaro à vontade. | Open Subtitles | -ها هو هناك الطريق البلغاري, ها نحن ذا |
| Temos uma hora para o almoço antes vamos nos encontrar com o comandante búlgaro Borov. | Open Subtitles | لدينا ساعة لتناول الغداء قبل أن نلتقي (بالقائد البلغاري (بوروف |
| Deve ser porque ela pensa em búlgaro. | Open Subtitles | على الأرجح لأنها تفكر باللغة البلغارية |
| Bem... até esta manhã... não falavas búlgaro. | Open Subtitles | ... حسناً ... حتى ذلك الصباح لم تستطيعي تحدث البلغارية |
| Uma mulher que fala búlgaro. | Open Subtitles | إمرأة تستطيع تحدث البلغارية |
| Outro búlgaro que usam como assassino. | Open Subtitles | بلغارى أخر يستخدمونه كـ قاتل |
| Goethe, que não é nem búlgaro nem especialista em ciências políticas, disse há alguns séculos atrás: "Há uma grande sombra, onde há muita luz". | TED | وها هو گوته، وهو ليس بلغاريا ولا عالما سياسيا قال قبل عدة قرون من الآن "حيثما يسطع نور شديد يوجد ظل قاتم" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 