"baía de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خليج
• شاطئ
• لخليج
• سانفرانسيسكو

Há a Baía de São Francisco, como já referi.
وبالطبع، هناك خليج سان فرانسيسكو الذي أشرت إليه

A polícia encontrou um corpo de mulher na Baía de Santa Monica.
عثرت شرطة لوس انجلوس على جثة إمراة عند خليج سانتا مونيكا

Esta é uma imagem do que podemos fazer na Baía de São Francisco.
هذه صورة عما يمكننا فعله في خليج سان فرانسيسكو.

Mataram cerca de 12 000 tubarões neste período, amarrando um cabo de manilha para além da extremidade da Baía de Keem, na Ilha de Achill.
وقتلوا حوالي 12,000 سمكة قرش في هذه الفترة فقط عن طريق اوتار حبال مانيلا حرفياً قبالة شاطئ كيم في جزيرة اّشيل

Este é um desses atuns no Aquário da Baía de Monterey.
هذه إحدى أسماكنا زرقاء الزعانف في المعرض المائي لخليج مونتيري

A Baía de São Francisco e a Baía de Tóquio... são as melhores opções para este cenário..
قواعد سانفرانسيسكو و طوكيو يمثلوا افضل مثال للسيناريو

Se eu estou a tentar mostrar que somos um produto melhor, provavelmente eu não faria coisas tipo a Baía de Guantanamo.
إن كنت أحاول أن أظهر أن منتجنا أفضل، لن أقوم على الأرجح بفعل شيء مثل خليج غوانتانامو.

Adiante, há três anos eu estava num barco reboque, mesmo na Baía de São Francisco.
منذ ثلاث سنوات، وجدت نفسي على متن قارب هنا في خليج سان فرانسيسكو.

A norte de Churchill, Manitoba, em outubro e novembro, não há gelo na Baía de Hudson.
شمال تشرشل، مانيتوبا، في أكتوبر ونوفمبر، لا يوجد ثلج في خليج هدسن.

Comecei na Baía de Chesapeake e comecei a mergulhar no inverno. Passei a ser um ecologista tropical de um dia para o outro.
كانت بداياتي في خليج تشسبيك وذهبت للغوص في الشتاء وأصبحت خبيرا بالبيئة الإستوائية بين عشية وضحاها.

Tenho o privilégio de ter uma parceria com o aquário da Baía de Monterey.
ولي الشرف كوني شريكة في متحف خليج مونتيرري المائي

Nos bastidores, funciona um laboratório da Universidade de Stanford em parceria com o Aquário da Baía de Monterey.
وفي الكواليس يوجد معمل في جامعة ستانفورد مشاركاً لحوض سمك خليج مونترري

Mas nunca tinha caído à Baía de San Francisco.
لكننى لم أسقط أبداً فى خليج "سان فرانسيسكو"

Vagueavam pela Baía de São Francisco quando eram jovens e foram trazidas para aqui.
كانا يجوبان خليج سان فرانسيسكو وهما صغيران وجُلبا إلى هنا.

Sabem, tudo o que tem valor está aqui mesmo na Baía de carga.
أتعلم ، أى شيء يستحق أى شيء إنه هنا حقاً في خليج الشحن

Não. Como dizia a minha avó na cabana dela, na Baía de Montego, se queremos mandar uma caixa ao Sol,
لا, الآن مثلما كانت جدتي تقول و هي في كوخها المطل على خليج مونتيجو

Spartina alterniflora só se encontra na Baía de Chesapeake.
يوجد سبارتينا ألتيرنيفورا فقط في خليج شيسبيكي

Mais prisioneiros Taliban e da Al-Qaeda chegaram à Baía de Guantanamo em Cuba.
المزيد من معتلقى القاعدة وطالبان يتوالى وصولهم إلى خليج جوانتانامو فى كوبا

Ele está sendo detido como um preso fantasma na Baía de Guantanamo desde então.
وتم امساكه كسجين بالسر في خليج غوانتانامو منذ ذلك

Essa mudança de mentalidade levou a uma viragem total não só no destino da Baía de Monterey como de outros locais no mundo inteiro.
أدى هذا التغيير في التفكير إلى نقل جذري ليس فقط في ثروة شاطئ مونتيري لكن في أماكن كثيرة حول العالم.

Nada mau. Tu e eu na Baía de Monterrey.
ليس سيئاً ، أنا وأنتي في شاطئ مونراي؟

Esta é uma simulação da Baía de Chesapeake.
هذه محاكاة لخليج تشيسبايك.

Basicamente, preenchemos a Baía de São Francisco e a Baía de Tóquio... com os respectivos feromonas para cada espécie.
سوف نطعم سانفرانسيسكو و طوكيو بالفيرمونز لكل نوع