"baía dos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خليج

Lutei para que nenhuma criança nascida na Baía dos Escravos soubesse o que era ser comprada ou vendida.
لقد حاربت كي لا يولد طفل في خليج العبيد ويعرف أنه إما سيتم شرائه أو بيعه

Quero dar-vos as boas-vindas a algo que por vezes é referido como o equivalente automóvel da Baía dos Porcos.
أود أن أرحب بكم جميعا لحدث يسمى في بعض الأحيان النظير لسباق السيارات فى خليج الخنازير.

Estava em Key West esperando para invadir a Baía dos Porcos.
لقد كنت في كاي وست في انتظار تنفيذ عملية خليج الخنازير

Ninguém chora os milhares de cubanos que o sacana condenou à morte e à tortura na Baía dos Porcos.
لم أرى أحد يبكي لآلاف الكوبيين الذين حكم عليهم ذلك الوغد بالإعدام والتعذيب في خليج الخنازير

o Kennedy não quis outra Baía dos Porcos.
أواخر الصيف كان الحفل انتهى كينيدي لم يكن يريد خليج خنازيرآخر

O Kennedy despediu-o em 61 devido ao fiasco da Baía dos Porcos.
كينيدي سرحه من الخدمة عام 61 بسبب فضيحة خليج الخنازير

Sabes o que nos disse? "Os cubanos não têm coragem pois o Kennedy devia ter sido morto por um cubano a seguir à Baía dos Porcos."
أنتى تعرفين ما قاله لنا ؟ الكوبيين ليس لدهم يقين بسبب كينيدي كان ينبغي أن يقتله أحد الكوبيين بعد خليج الخنازير

Em 1961, logo após a Baía dos Porcos - muito pouca gente sabe isto - participei na redacção das Directivas de Segurança 55, 56 e 57.
في عام 1961 بعد خليج الخنازير مباشرة عدد قليل جدا من الناس يعرفون هذا شاركت في وضع المذكرات عمل الأمن القومي 55,56,57

Admiro muito o que escreve, achei... Adorei "Baía dos Porcos".
إني معجب بكتاباتك، أرى أن "خليج الخنازير" كانت رائعة

"porque não tenho sorte desde a Baía dos Porcos".
لأنني مَا أصبحتُ أيّ منذ خليج الخنازيرِ. "

Sim, ele lutou pelos Americanos na Baía dos Porcos, em Cuba.
لقد حارب أثناء أزمة خليج الخنازير في كوبا

Sabes que podemos levar um tiro de uma AK-47 que foi disparada no ataque da Baía dos Porcos?
يمكن ان نضرب بواسطة اى كى 47 الذي أطلق النّار على هجوم خليج الخنازير

E aqui nas praias ao longo da Baía dos Porcos, a invasão falhou e a procura de bodes espiatorios começou.
وهنا على شواطئ خليج الخنازير تعثر الغزو ويتم البحث عن كبش فداء

Amanhã devíamos ir de barco até à Baía dos Poetas.
من المفترض أن يكون الحصول على قارب غدا، الذهاب إلى خليج الشعراء. هل نحن؟

Como posso governar os Sete Reinos se não consigo controlar a Baía dos Escravos?
كيف أستطيع أن أحكم سبع ممالك إذا لم أستطع التحكم في خليج الرقيق؟

Na sua Berlim, o Muro estava a ser construído, e na América, tínhamos acabado de ter a Baía dos Porcos.
كانو يبنون جدار برلين وفي امريكا . وصلنا الى خليج الخنازير

Leva-me à Baía dos Escravos, põe-me uma espada nas mãos, provarei o meu valor.
خذني إلى خليج العبيد وضع سيفاً في يدي وسأثبت جداًرتي

Levai-me à Baía dos Escravos, colocai-me uma espada nas mãos. Provarei o meu valor.
خذني إلى خليج العبيد وضع سيف في يدي، وسأثبت أنني أستحق

Aqui na Baía dos Escravos, tínheis o apoio do povo e só do povo.
هنا في خليج العبيد لديكِ دعم العامة من الناس والعامة فقط، كيف هذا الشعور؟

Já não podemos chamar-lhe mais Baía dos Escravos, pois não?
لايمكن أن ندعوه خليج العبيد بعد ماحدث صحيح؟