"bactéria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البكتيريا
• البكتريا
• بكتيريا
• البيكتيريا
• جرثومة
• الباكتيريا
• الجرثومة
• للبكتيريا
• لبكتيريا
• بكتريا
• باكتيريا
• الجراثيم
• للبكتريا
• البكتيرية
• ببكتيريا

BL: Esta bactéria de que temos falado é a forma de vida mais simples que já encontrámos.
بيل لينج: هذه البكتيريا التي كنا تحدثنا عنها وتبين أنها الشكل الأكثر بساطة تم إكتشافه.

Na verdade, é a bactéria fecal coliforme, streptococcus e larvas.
في الواقع, إنها البكتيريا القولونية البرازيّة، المكوّر العقدي, وديدان

A família que ganhar esta batalha torna-se na bactéria dominante.
أيًا كانت العائلة الرابحة لتلك المعركة تصبح البكتريا المهيمنة.

Um exemplo extremo é a cólera, uma doença provocada por uma bactéria que sobrevive no oceano.
كمثال متطرف: مرض الكوليرا تسببه بكتيريا التي تنمو في المحيط.

A bactéria não parece ser de transmissão pelo ar... mas tem a habilidade única de sobreviver a uma variedade de ambientes.
البيكتيريا ليست منقولة في الهواء ولكن لديها مقدرة على الصمود في احلك الظروف

Era uma bactéria chamada Clostridium botulinum.
كانت جرثومة تدعى كلوستريديوم البوتولينوم.

Depois, acrescento xantana, um polissacaríado tirado de uma bactéria.
بعد ذلك ,اضيف الزنتان سكاريد سرى من البكتيريا

Essa bactéria sozinha mata mais de 15 mil americanos por ano.
تلك البكتيريا لوحدها تقتل أكثر 15، 000 أمريكي في السنة

Agora, esta bactéria faz parte dum aglomerado encontrado ao largo da costa do Chile,
الآن هذه البكتيريا هي جزء من الكتلة التي وُجدت بالقرب من ساحل تشيلي.

Esta bactéria particular é visível a olho nú.
وحقيقةً, هذه البكتيريا الإستثنائية يمكن رؤيتها بالعين المجردة.

Porque a bactéria que éramos, não tinha ideia do que seríamos hoje.
لأن البكتيريا التي كنا عليها، ليس لديها أدنى فكرة عما نحن عليه اليوم.

Dizia que tinham encontrado enormes quantidades de uma bactéria primitiva.
قالت أنهم عثروا على كميّات كبيرة من البكتريا البدائيّة

Porque deu muito trabalho para infectar esta bactéria.
لأن هذا الأمر تطلب الكثير من البراعة من أجل إصابة البكتريا بالعدوى.

Há uma estranha bactéria que vive na água que come e digere rochas, para fazer a sua comida para viver debaixo deste gelo.
هناك بكتيريا غريبة تعيش في الماء تأكل و تقوم بهضم الصخور لصنع غذائها الخاص للعيش تحت الثّلج.

Éramos tão, tão estúpidos. A bactéria mais estúpida.
كنا في غاية الغباء، أغبى بكتيريا على الإطلاق.

Humidade significa bactéria, o que o deixava mal cheiroso.
الرطوبة تعنى البيكتيريا مما يقودنا الى ستينكى

Uma bactéria, um vírus, ou o álcool à noite.
جرثومة فى المعدة فيروس او تناول الشراب فى وقت متأخر

E aparece o pneumococo ou outra bactéria, o estreptococo e elas apanham uma pneumonia bacteriana.
و بعدها تأتي النوموكوكس، و غيرها من الباكتيريا ، الستريبتوكوكس، و هكذا يصابون بالإلتهاي الرئوي البكتيري.

Não sem uma dose da bactéria sobre a qual trabalhar.
ليس من دون جرعة من الجرثومة للعمل عليها.

A população local não tinha imunidade para a bactéria que trouxemos connosco.
إن السكان الوطنيين الأصليين لم تكن لديهم مناعة للبكتيريا التي جلبناها معنا

Esta foto é de uma bactéria que é a a fotossintetizadora mais abundante do planeta.
هذه الصورة لبكتيريا والتي صدفت أن تكون أكثر الكاثنات التي تقوم بعملية البناء الضوئي بغزارة على كوكبنا.

Era uma vez uma pequena bactéria feliz.
في يوم من الأيام كان هنالك بكتريا صغيرة و سعيدة.

Significa que uma bactéria de 200 nanómetros de diâmetro vai passar pelo orifício de 200 nanómetros.
لذا فمئتان نانومتر باكتيريا ستعبر من فتحة حجمها مئتان نانو متر.

Alguma coisa que respiraste no avião, alguma bactéria e agora está nas mãos, no copo, no telefone.
شيء تتنفسه على متن الطائرة بعض الجراثيم وهي الآن في يديه وعلى الكاس وعلى الهاتف

Depois, o vírus criou umas coisas que cortaram o ADN da bactéria.
بعد ذلك ، قام الحمض النووي للفيروس بتكوين مادة قامت بتقطيع الحمض النووي للبكتريا.

Minha grande preocupação é o acesso a algum tipo de bactéria.
قلقي الأكبر سيكون خُرّاجًا أو نوعًا من سُلالات المقاومة البكتيرية.

Infecção severa pela bactéria Antraz.
إنَّهُ مصابٌ بعدوىً حادةً ببكتيريا الجمرةِ الخبيثة