"bahamas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الباهاماس
• البهاما
• جزر الباهاما
• باهاما
• بهاما
• البهاماس
• للباهاماس
• الباهامس
• باهاماس

Não queremos parar aqui em Granada, em Cancún ou nas Bahamas.
ونحن لا نريد التوقف عند غرناطة، كانكون أو الباهاماس.

E o levar a sua querida do secundário para as Bahamas durante duas semanas sem lhe ter contado.
و أخذ حبيبته بالكلية إلى الباهاماس لأسبوعين بدون إخباره

Um dos locais era na Praia dos Tigres, no norte das Bahamas, onde os tubarões-tigres se juntam em águas baixas.
واحد من المواقع تلك يدعى نمر الشاطىء في جزر البهاما الشمالية حيث نمر القرش يقع في المياة الضحلة

Foi pras Bahamas, pra Ilha do Paraíso... e comprou uma agência de rent-a-car.
لقد ذهب الى جزر الباهاما جزيرة الجنة و لديه محل لتاجير السيارات

No, tem uma pequena ilha no Bahamas.
لا , وجدت جزيره صغيرة فى باهاما

A Karla ganhou uma viagem às Bahamas, para uma ilha chamada Tower Bay.
كارلا ربحت رحلة إلى بهاما إلى جزيرة تدعى تورباي

Caíu sob a forma de chuva, neste caso, na ilha de Ábaco, nas Bahamas.
أمطرت عليه في هذه الحالة في جزيرة أباكو في جزر البهاماس.

Querido, sabes, se nos aguentarmos, prometo-te, quando chegarmos às Bahamas nem chegarás a ver a praia.
عزيزي,اذا صبرت اعدك عندما نصل للباهاماس انك لن ترى الشاطىء ابدا

No ano passado convidaste-me para ir passar férias à tua casa nas Bahamas, casa essa comprada com dinheiro que roubaste a esta firma.
أنا أتذكر ذلك المنزل الذي دعوتيني إليه في تلك العطلة في "الباهاماس" منزل قمتِ بشرائه من المال المسروق من تلك المؤسسة.

Não é grande, mas é uma coisa grande o suficiente para levar 5 pessoas às Bahamas.
ليست كبيرة و لكن كما تعلم شيء يتسع لخمسة أشخاص يوصلهم لجزر الباهاماس

Os visitantes do "Ocean Atlas" nas Bahamas, assinalaram um derrame duma refinaria petrolífera vizinha.
ألقى زوار"أوشن أطلس" في الباهاماس الضوء على تسرب من مصفاة بترولية قريبة.

Neste momento, está a fazer um cruzeiro pelas Bahamas.
انها على رحله سياحية في جزر البهاما الآن.

Detida pela autoridade das Bahamas, à espera de extradição.
محتجزه من قبل سلطات جزر البهاما بانتظار التسليم

Voaremos numa sexta-feira, atestaremos nas Bahamas e a seguir rumamos para Medellin.
"ساطير يوم الجمعة.ساهبط فى جزر "الباهاما لتموين الوقود ثم الى "مدلين

O tempo de férias nas Bahamas, prejuízo nas lojas de vídeos, qualquer coisa onde possa gastar dinheiro para depois ir atrás.
إجازة في جزر الباهاما إدمان محلات الفيديو أي شيء قد ينفق ويبعثر عليه الاموال

Ou continua desaparecido? Ele não está desaparecido. Está nas Bahamas a trabalhar para o bronze.
إنهليسمفقوداً، بل فى "باهاما" ، يعمل بدبغ جلده.

O que é que dançam nas Bahamas, o tango ou a rumba?
ماذا يفعلون في جزر الـ (باهاما)؟ هل يرقصون الـ (تانجو) أم الـ (رومبا)؟

Uma viagem para quatro à ilha Tower Bay nas fabulosas Bahamas!
رحلة لأربع أشخاص في برج الخليج على جزيرة تورباي بهاما -لا أسمع

Talvez uma casa nas Bahamas, bons carros, mulheres.
ربما مكان في الـ"بهاما" سيارة راقية إمرأة.

Então está combinado. Vamos fazer um cruzeiro para as Bahamas.
اذا اتفقنا سوف نذهب برحلة بحرية الى البهاماس

Djamel, liga para as Bahamas, e verifica se o dinheiro chegou. - É o que eu estava a fazer.
دجمال، اتصل بـ البهاماس وتحقق من وصول المال

Vamos às Bahamas!
! سنذهب للباهاماس

Foi nas Bahamas, a cerca de 610 metros de profundidade.
لقد حدث في اعماق الباهامس على عمق 2000 قدم

O ano passado, o Tom e a Barb... A viagem às Bahamas.
اسمعي ادري السنه الي راحت توم و بارب ورحلتهم الى باهاماس