"bailarino" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• راقص
• راقصاً
• راقصة
• يرقص
• الراقص
• وراقص

Estou a registar, OK? Sou um bailarino "gay",com muito orgulho!
لقد خزن بالفعل انا رجل راقص وانا فخور بهذا

"Ela ganhou o Prémio Pulitzer. "É um bailarino do ballet russo".
لقد فازت بجائزة بوليتزر. إنه راقص بالية روسي مشهور ".

Não tens aí por acaso um bailarino famoso guardado numa gaveta qualquer, ou tens?
انت لا تعلم كم من المجهود المظلوب للحصول على افضل راقص فى العالم هناك فريق عمل موجود فى مكان ما . اليس كذلك ؟

Era um bom cantor e bailarino no seu tempo.
ربما قد رأى رجلاً راقصاً فى هذه الأيام

O bailarino fica. É demasiado machão.
فقدنا راقصة الإسناد , الأمر وحشيّ للغاية

Este é Merce Cunningham. Tive a sorte de dançar com ele quando era mais nova. Aqui está ele como bailarino. Enquanto ele dança, ele é o bailarino e a dança.
وهاهو الراقص ميرسي كوننقهام كنت محظوظاً لأنني رقصت معه عندما كنت أصغر ، وهاهو الراقص، وبينما هو يرقص. كان الاثنان معا الراقص والرقصة.

mas eu sei que tem o nome de um bailarino famoso do século XIX.
ولكن الحقيقة انه تسمى على اسم راقص باليه مشهور فى القرن التاسع عشر

Eu sei que não sou o melhor bailarino do mundo, mas esta garota é lamentável.
أنا أعلم أنني لست أفضل راقص في العالم و لكن وجودك هنا رائع

Foi meio difícil para mim passar de jogador de hóquei para bailarino vestindo malha.
.التحول من لاعب هوكى .الى راقص فى باليت سوف يظهر فى نظر الناس

Só porque tu foste bailarino não significa que também tenho de ser, "cha cha cha".
فقط لأنك راقص ,لا يعني ذلك بأنه يتوجب علي أن أكون كذلك أيضاً

Mas, infelizmente, doenças neurológicas como a doença de Parkinson destroem gradualmente esta capacidade extraordinária, como está a acontecer com o meu amigo Jan Stripling, que era um bailarino virtuoso no seu tempo.
والآن، للأسف، فاضطرابات الجهاز العصبي مثل مرض باركنسون تدمر تدريجيا هذه الموهبة المتميزة، كما يحدث لصديقي جان ستربلنغ، والذي كان راقص باليه موهوبا جداً في وقته.

Este rapaz é um bailarino profissional, apenas de 12 anos, mas na escola secundária, esconde as suas aulas de dança e usa uma máscara de brutalidade, tentando integrar-se com os seus colegas como um tropa de choque sem personalidade.
هذا الفتى راقص محترف، يبلغ 12 سنة فقط، لكنه في الثانوية ويخفي دروس الرقص، ويرتدي قناعا من العنف، يحاول أن يبدو متماثلا مع زملاءه وكأنه جندي لا شخصية له.

É a história dum bailarino que chega a Nova Iorque.
انها قصة راقص شاب يأتي لنيويورك.

Sempre tive a ambição de ser bailarino de flamengo...
كان لدي حلم بأن أصبح راقص فلامنغو

O nosso vencedor de hoje, um cachorro bailarino chamado Odie.
- فائزنا اليوم ... جرو راقص خيالي إسمه أودي

Eu quero ser um bailarino quando crescer.
أريد أن أكون راقص بالية عندما أكبر

Vai fazer uma encenação do "bailarino no Escuro".
انه سيعمل مسرحية "راقص في الظلام" على الملاء

Tu sabias que o Sr. T sempre quis ser um bailarino da Broadway?
أتعلم أن سيد تي لطالما أراد أن يكون راقصاً في برودواي؟

A questão é que, se a décima carta do baralho for o valete de copas, vejo um bailarino com chifres na feira de Joplin, no Missouri.
ما أقصده هو ... إن كانت البطاقة العاشرة على الطاولة هي شاب الكبّة , فإنني أرى راقصة البالية ذات القرنين

Era bailarino em Praga.
كان يرقص في براغ

- Estás nessa desde 34... mais de um ano com esse bailarino.
لقد كنت مع ذلك الراقص منذ أن كنت في الثلاثين أكثر من عام كامل

Devon Bradley! Actor, bailarino, cantor. Sou ameaça tripla.
(ديفون برادلي) ، ممثل وراقص ومغن أنا تهديد ثلاثي