| Por que me viraste as costas no baile de Natal? | Open Subtitles | لماذا أدرت لي ظهرك في حفلة عيد الميلاد الراقصة? |
| Deste-me isso no ano de caloiro no baile de recepção. | Open Subtitles | أعطيتني هذه في سنتي الأولى عند حفلة العودة الراقصة. |
| Caramba! Nem acredito que a minha menina vai ao baile de finalistas. | Open Subtitles | يا إلهي، لا أصدّق أنّ ابنتي الصغيرة ستذهب إلى حفلة موسيقيّة. |
| É o baile de finalistas júnior. O verdadeiro é para o ano. | Open Subtitles | إنه حفل تخرج لطلاب السنة الثالثة الحفل الحقيقي سيكون السنة المقبلة |
| "A eleição dos reis do baile de finalistas é um ritual elitista cujo tempo passou." Chloe Sullivan volta a atacar. | Open Subtitles | إن إنتخاب ملكة حفل التخرج عبارة عن طقس قديم ونخبوي قد ولى زمنه كلوي سوليفان تضرب من جديد |
| Estava a pensar convidar-me para o baile de iniciação. | Open Subtitles | إنه يفكر في أن يدعوني إلى الحفلة الراقصة |
| Então sussurraste-me que me amavas... no baile de finalistas. | Open Subtitles | وبعدها انتى همستى انك تحبينى فى حفلة الرقص |
| É que precisava mesmo de um acompanhante para o baile de amanhã. | Open Subtitles | لأنه يمكنني ان اكونَ في موعد إلى حفلة الرقص ليلة الغد |
| quando são os jogos de futebol e há baile de formatura? | Open Subtitles | متى اختبارات كرة القدم؟ وهل لدى هذه المدرسة حفلة راقصة؟ |
| Então... Este baile de finalistas. É como um baile? | Open Subtitles | إذاً، حفلة العودة للمدرسة أهي مثل الحفلات الراقصة؟ |
| Quero agradecer-vos pela oportunidade de falar convosco e espero que apreciem o resto do baile de Inverno. | Open Subtitles | وأريد أن أشكركم على السماح لي بإلقاء هذه الكلمة القصيرة، واستمتعوا ببقية حفلة الشتاء الرسمية. |
| Isso me lembra que iria ao baile de promo comigo? | Open Subtitles | لقد ذكرتيني هل تذهبين معي لـ حفل التخرج معي |
| Portanto, decidi retirar o castigo para o baile de boas-vindas. | Open Subtitles | لذا، قرّرت إنهاء عقوبتهما حتى يحضران حفل مباراة العودة |
| Ela fez catering de sobremesas no baile de Arquitectos. | Open Subtitles | لقد كانت متعهدة الطعام في حفل المهندسين المعماريين |
| Sim, é como deixar alguém pendurado para o baile de finalistas. | Open Subtitles | سوف يكون هذا مثل شخص يقف وحيدا فى الحفلة الراقصة |
| Não se pode levar um crocodilo ao baile de finalistas. | Open Subtitles | لا تستطيع فقط اخذ تمساح إلى الحفلة الراقصة الصغرى |
| Não é coincidência ele ter desaparecido depois do baile de máscaras. | Open Subtitles | تحوله إلى شخص غامض بعد الحفلة التنكرية ليس محض صدفة |
| Há pessoas que trabalham imenso para o baile de finalistas. | Open Subtitles | الكثير من الناس تعمل بجد من أجل الحفل الراقص |
| Estava a pensar se querias tocar connosco no baile de finalistas. | Open Subtitles | كنت فقط أتسائل اذا كان يمكنك العزف معنا بحفل التخرج |
| Ao baile de finalistas. Não fui ao meu. | Open Subtitles | إلى الحفل الراقص لم أتمكن قط من الذهاب إلى حفلتي |
| No ano passado. Rainha no baile de finalistas, também. | Open Subtitles | كانت, السنه الماضيه وملكة جمال حفله التخرج ايضاَ |
| Eu parti os dedos dos pés de todas as raparigas com quem dancei no baile de finalistas. | Open Subtitles | كسرت كل إصبع من كل فتاة رقصت معها في الحفلات الموسيقية في المدرسة الثانوية |
| Na sua noite do baile de Inverno, eu fui concebida. | Open Subtitles | في مثل هذه الليلة في وينتر فورمال حملت بي |
| O que estava lá ela a fazer? A relembrar-me de como arruinei sozinho o seu baile de Inverno. | Open Subtitles | ما الذي كانت تفعله هناك ؟ لتذكرني كيف أنني خربت حفلها فيما مضى |
| Há muita gente que vai ao baile de finalistas sozinha. | Open Subtitles | حسناً, الكثير من الأشخاص يذهبون للحفل الراقص بدون صاحب |
| Não podes recusar vender-me um bilhete para o baile de finalistas. | Open Subtitles | أنت لاتستطيع رفض بيعي تذكرة للحفلة الراقصة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 