"baixar o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خفض
• خفضت
• يخفّض
• أن تخفض
• تخفض صوت

Acha que seria possível baixar o volume da música, para alguns rapazes poderem conversar?
هل من الممكن خفض صوت الموسيقى؟ حتي يستطيع اي اثنان هنا التحدث؟

Tem de baixar o pneu para apertar as porcas.
ريكي، كنت من المفترض أن خفض الإطارات حتى تتمكن من تشديد العروه المكسرات. كاتي، كاتي، كاتي، قلت لا تفعل ذلك.

Podiam baixar o volume, por favor? O papá está a tentar dormir.
هل يمكنك خفض الصوت لأن أبى يحاول النوم ؟

Olá. Será que poderia baixar o som.
أتسائل لو خفضت الصوت انت تزعج جيرانك

- Eu estava a ouvir. - Estou só a baixar o som, se não te importas.
كنت أستمع لذلك - خفضت الصوت فحسب -

Cada um de vocês pode baixar o nível da água, em cada vez, em um, três, ou quatro pisos.
كل واحد منكما بإمكانه أن يخفّض مستوى المياه بمقدار 1، 3، أو 4 طوابق بالضبط في كل مرة.

Eu pedi-lhe para baixar o volume para que possa dormir.
لقد طلبت منك أن تخفض الصوت لكي أستطيع النوم

Será que podia baixar o volume da televisão, porque conseguimos ouvi-la.
كنت اتساءل ان كان بامكانك أن تخفض صوت تلفزيونك لاننا نستطيع أن نسمعه

Ele vai falar com o Maximo amanhã e baixar o valor pedido.
. إنه ذاهب لرؤية ماكسيمو بالغد . وسيحاول خفض الرقم

Mas, se ela tem pressa, vai ter de baixar o preço.
ولكن إذا كانت تريد المال بسرعة . يجب عليها خفض السعر قليلاً

E eu posso hipnotizá-la para ela baixar o preço.
وأستطيع أن حملها إلى خفض رسوم لها، إذا كنت تريد.

Treinamos baixar o pulso, controlar a respiração.
انهم تدريب لنا في كيفية خفض لدينا نبض ، والسيطرة على التنفس لدينا.

Imaginemos que duas companhias aéreas norte-americanas se juntam e combinam que não vão baixar o preço das passagens aéreas da classe económica abaixo dos 250 dólares.
فالنتخيل أن شركتي الطيران الأمريكيتين إتفقتا على عدم خفض سعر تذاكر الدرجة الاقتصادية أقل من 250 دولارً للتذكرة الواحدة.

Podemos baixar o ar condicionado?
أيمكننا خفض درجة التكييف فضلاً؟

- Por Deus. Podem baixar o volume?
- لأجل الله، هلا خفضت صوتها قليلاً؟

Podia baixar o tom da sua voz, por favor?
هللا خفضت صوتك , رجاء

Podes baixar o som?
هل خفضت صوته ؟

Mas a IA sabe que tu estás ali e também pode baixar o nível da água, aspirando-a por um alçapão na base do laboratório.
لكن، الذكاء الاصطناعي يعلم بأنك هنا، وبإمكانه أن يخفّض مستوى المياه أيضاً، عن طريق امتصاصها عبر باب خفيّ في أسفل المختبر.

Nenhum dos dois pode baixar o nível da água abaixo de 0. Se o nível da água estiver em 2, o único movimento permitido é baixar o nível da água em 1 piso.
لاحظ أن لا أحد منكما يمكنه أن يخفّض مستوى المياه إلى أقل من الصفر، إن كان مستوى المياه عند 2، ستكون الخطوة الوحيدة المتاحة هي تخفيض مستوى المياه طابق واحد فقط.

Será que pode baixar o volume disso? - Só um pouco.
سيدي, هل تعرف انه يمكنك أن تخفض الصوت من هنا

E se houver um pouco de vento, se quisermos minimizar os salpicos, podemos baixar o telhado
وأذا كان هناك القليل من الريح ، وأردت أن تقلل من تناثر الماء ، يمكتك أن تخفض مستوى السقف.

Quando comecei a trabalhar aqui disseram-me para nunca baixar o nível do hotel.
أول شيء أخبروني إياه عندما إستلمتُ تعييني كان أبداً, أبداً لا تخفض صوت الفندق

- Bem, realmente, eu ia... ia perguntar, se podias baixar o volume?
في الحقيقه, انا سوف سوف ابقى, هل يمكنك ان تخفض صوت الموسيقى؟