| Larguem-no! Senhor, Baixe a arma ou terei de disparar. | Open Subtitles | سيدي، ضع سلاحك أرضاً . وإلاّ أطلقت النار |
| Baixe a pistola ou a rapariga morre. | Open Subtitles | هذا يكفى ضع السلاح جانبا دكتور جونز ضع السلاح جانبا أو تموت السيدة |
| - Senhor, não se mexa! - Baixe a arma. | Open Subtitles | . سيدى , لا تتحرك . أنزل المسدس |
| Baixe as armas e saia com as mãos no ar. | Open Subtitles | أخفض سلاحك وأخرج وأنت رافع يديك إلى أعلى |
| Baixe o braço. Muito bem. Agora, preciso... | Open Subtitles | حسناً، اخفض ذراعك جيد، ذراعاك، كلاهما |
| Senhor, vou pedir-lhe, como colega das forças da lei, por favor, Baixe a arma. | Open Subtitles | يا سيدي، سأطلب منك كضابط زميل يتبع القانون، خفض سلاحك |
| Polícia. Baixe a arma. Ro, por favor não lhe contes nada de mim. | Open Subtitles | الشرطه ضع المسدس ارضا انبطح ارضا ويكون وجهك امام الباب |
| Coronel, Baixe a arma, senhor. | Open Subtitles | كولونيل كولونيل، ضع المسدس جانباً، سّيدي |
| Baixe o ferro e levante a máscara. | Open Subtitles | ولاكن نحتاج لعينه من تايلور سيمس ضع هذا جانبا وارفع القناع |
| Baixe a arma, não quer magoar ninguém, não é? | Open Subtitles | فقط ضع المسدس , بسبب أنني لا أريد أن يجرح أحد , حسناً ؟ |
| Volte-se, ponha as mãos em cima do balcão, Baixe a cabeça. | Open Subtitles | استدر وضع يديك على الطاولة أمامك أنزل رأسك |
| Baixe o vidro, vê, vamos mostre-me as suas mãos. | Open Subtitles | افتح النافذة الآن أنزل النافذة و دعني أرى يديك |
| Baixe a arma, Edward. Blake. Estás bem? | Open Subtitles | أنزل سلاحك أيدورد بليك هل كل شيء على مآيُرآم |
| Já chega, paizinho. Baixe a arma. | Open Subtitles | هذا يكفي يا أبي أخفض سلاحك، لقد كنتُ أفر من الرصاص |
| Meu, já vi esse olhar antes. Só Baixe a sua cabeça. | Open Subtitles | يا صاح, لقد رأيت تلك النظرة من قبل أخفض رأسك فقط |
| - Carter, Baixe a arma! Eu chamei o Carter. | Open Subtitles | كارتر , اخفض سلاحك انا اتصلت بكارتر |
| FBI. Baixe já a espingarda. | Open Subtitles | المباحث الفيدراليّة اخفض سلاحك |
| A não ser que o Conde Chócula Baixe de nível. | Open Subtitles | الا اذا خفض كاونت شتوكولا معاييره |
| Largue, já. Não quer fazer isso. Baixe a faca! | Open Subtitles | أسقطيها الأن، لاتريدي فعل ذلك ضعي السكين أرضاً |
| Baixe a voz. Por que não o diz aos vizinhos? | Open Subtitles | أخفضي صوتك حتى لا يسمعك الجيران |
| - Este tipo está inconsciente. - Baixe já a arma! | Open Subtitles | هذا الرجل خارج عن الوعي تماما - إخفض سلاحك الآن - |
| Baixe a cabeça, Jake, ou não terá a chance de dizer de novo. | Open Subtitles | أفضل ان تخفض رأسك لأسفل، جيك أو سوف لن تقل له أبدا مرة أخرى |
| Posso pedir-lhe que Baixe a arma: | Open Subtitles | هل من الممكن أن أطلب منك إنزال سلاحك |
| Você não entende meu relacionamento com... Baixe a faca. | Open Subtitles | انتي لا تفهمين علاقتي بهاتين الفتاتين القي بالسكين - |
| Abaixe-se. Jacoub, Baixe a arma. | Open Subtitles | أبقى منخفضا يعقوب , أخفض سلاحك |
| Baixe a arma e solte o Inspector Lau. | Open Subtitles | إرمي سلاحك واترك المفتش لو يذهب أولا |
| Irene, Baixe o seu braço. | Open Subtitles | إيرين، أنزلي يديك |
| - Baixe a arma, Sr. White. | Open Subtitles | رجاءً أنزلْ البندقية، السّيد White. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 