| Baixem as armas ou este agente apanha. | Open Subtitles | أخفضوا أسلحتكم, والا سوف يموت هذا الشرطى |
| Baixem as armas e podemos dar um final feliz a isto. | Open Subtitles | أخفضوا أسلحتكم أيها السادة ولنُنهى الأمر على خير |
| Baixem as armas. Levem-no daqui. | Open Subtitles | اخفضوا سلاحكم ليس لديه شيئ , خذوه من هنا |
| - Vamos a isto. - Baixem as cabeças. Cá vamos! | Open Subtitles | لنقم بذلك اخفضوا رؤوسكم جميعاً, ها نحن ننطلق |
| Aqueles que usam o cérebro para ultrapassar esses desafios, Baixem as mãos. | TED | هؤلاء منكم الذين يستخدمون عقولهم للإبحار في هذه التحديات، أنزلوا أيديكم. |
| Baixem as vossas armas e humilhem-se, seus cowboyzinhos! | Open Subtitles | ألقوا بأسلحتكم واستلقوا على الأرض يا بُلهاء |
| Vá lá, rapazes. Baixem as armas. | Open Subtitles | . انزلوا أسلحتكم و حسب يا رفاق ، انزلوها |
| Alguém me arranje alguma coisa para subir. Baixem a mesa. | Open Subtitles | فليحضر أحدكم شيئاً كي أقف عليه أخفضوا الطاولة |
| Baixem as armas ou matámo-lo. - Por mim tudo bem... | Open Subtitles | أخفضوا أسلحتكم وإلا قتلناه هذا جيد بالنسبة لي |
| Se não estão dispostos a passar um cheque que, na verdade, vai salvar vidas, por favor, Baixem as mãos. | Open Subtitles | إن كنتم غير راغبين بتحرير صك قد ينقذ حياة فعلية فمن فضلكم أخفضوا أيديكم |
| Baixem as armas. Já temos os resultados das análises, ela está limpa. | Open Subtitles | أخفضوا أسلحتكم الإختبار يقول بأنهما نظيفان |
| Ele vai-se entregar. Baixem as armas, por favor. Por favor, Baixem as armas. | Open Subtitles | إنه يُسلم نفسه ، اخفضوا الأسلحة رجاءً رجاءً اخفضوا الأسلحة |
| Baixem as armas. | Open Subtitles | اخفضوا اسلحتكم ايها الساده كل شئ بخير |
| Baixem as mãos. Quem tem a chave? | Open Subtitles | اخفضوا ايديكم الذي يحمل المفتاح .. |
| Baixem as espadas ou o sacrifício será feito aqui e já. | Open Subtitles | أنزلوا سيوفكم فالذبائح سوف تصنع هنا والآن أنت ستحصد ما تزرع |
| Muito bem, crianças, Baixem as cabeças. | Open Subtitles | حسنا , يا أطفال , أنزلوا رؤوسكم أنزلوا رؤوسكم |
| Baixem as armas e não vos acontece nada. Mais tarde irei mudar-me para a Casa Branca. | Open Subtitles | ألقوا بأسلحتكم ولن يتأذى أحدكم سأنتقل إلى البيت الأبيض لاحقاً اليوم |
| Por favor, sentem-se. Baixem as vossas mãos. | Open Subtitles | اجلسوا على مقاعدكم انزلوا أيديكم رجاءاً |
| Baixem as armas. | Open Subtitles | ارموا اسلحتكم بالارض |
| Baixem as armas ou pinto as paredes de castanho de Regressado mais depressa que uma intoxicação alimentar. | Open Subtitles | اخفض بنادقكم أو أرسم هذه الجدران revenant البني أسرع من حالة سيئة من التسمم الغذائي. |
| Agora Baixem os braços se usaram esteróides e drogas pesadas. | Open Subtitles | خفض الآن يديك إذا كنت قد فعلت المنشطات وكنت قد فعلت المخدرات القوية. |
| Baixem as armas. | Open Subtitles | أتركوا أسلحتكم. |
| Baixem as vossas cabeças. -Caca de pombo. | Open Subtitles | جاء وقت اللعب ، أخفضي رأسك حمامه على السفينه |
| Baixem as cabeças e o vosso coiro ainda mais baixo. | Open Subtitles | لذا فحافظوا على رؤسكم منخفضه دائما. |
| Portanto, sugiro que Baixem as armas. | Open Subtitles | لذا أقترح بأنّ كلاكما نزّل أسلحتك. |
| Eles salvaram-nos. Baixem as lanças. | Open Subtitles | لقد أنقذونا بالخارج، أنزلا الرمحين. |
| Baixem as vossa armas e ordene ao seu pessoal que se reúna na ponte de observação. | Open Subtitles | اخفضو اسلحتكم، وقم بأمر جماعتك للتجمع داخل غرفة المراقبة. |
| Agora... - Baixem as vossas armas. | Open Subtitles | لست أنوي إيذاءها البتّة، الآن، أخفضا سلاحيكما. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 