"balança da justiça" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ميزان العدالة

Ela está a olhar para cima, para a figura da Sabedoria, que, na verdade, suporta a sua balança da justiça.
هي تنظر إلى رمز الحكمة، والتي تحمل ميزان العدالة.

Concórdia, ou Harmonia, segura um fio que sai da balança da justiça e que a liga aos cidadãos, tornando-os a todos compatriotas na república.
الوفاق أو التناغم، يحمل حبلًا ينبعث من ميزان العدالة ويربطها بالمواطنين، ويجعلهم جميعًا رفقاء في الجمهورية.

A balança da justiça pode inclinar-se para um ou outro lado, mas no final ela se equilibra.
ميزان العدالة يمكنه أن يميل بطريقة أو بأخرى

Seria uma honra para o próximo senador do estado de Washington... servir a balança da justiça.
هذا شرف للسيناتور القادم لواشنطن أن يكون بخدمتك أمام ميزان العدالة

Parece que não sobes à balança da justiça há algum tempo.
يبدوأنّك لم تدس على ميزان العدالة منذ وقت

No facto de a balança da justiça estar sobrecarregada com subornos.
لأن ميزان العدالة مثقل بالفساد.

Nas suas mãos, a balança da justiça. Sempre justa, sempre ambígua.
بين يديها "ميزان العدالة" دائماً متساوٍ دائماً حيادى.

A balança da justiça?
ميزان العدالة ؟

O "T" é o braço da balança da justiça.
حرف " تي " هو ميزان العدالة

Então, o Dreyfuss vandalizou o Edifício Eisenhower e tirou a balança da justiça. Um conjunto de balanças douradas.
-إذاً (درايفوس) أقتحم مبنى (إيزنهاور) وسرق ميزان العدالة .