"bancária" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المصرفي
• البنكي
• البنك
• مصرفي
• بنكي
• المصرفية
• بنك
• المصرفى
• مصرفية
• البنكى
• بنكى
• البنوك
• مصرفياً
• مصرفيّ
• البنكية

Recordo-me desse dia, pois foi nesse dia que descobri que só tinha 21 dólares e 33 cêntimos na minha conta bancária.
أذكر هذا اليوم لأنه اليوم الذي اكتشفت به أنه لم يتبق بحسابي المصرفي سوى 21 دولار و 33 سنت

E mais doze milhões estarão na sua conta bancária.
ومبلغ 12 مليون دولار سيكون في حسابك المصرفي

Conta bancária fantasma, padrões de movimentação. Deveria estar aqui um guardião
الحساب البنكي الخيالي أنماط التحرك، يجب أن يكون الحارس هنا

A conta bancária dum homem diz-nos tanto como o seu diário.
حسابات البنك قد تخبرنا بشئ غزير كما لو كانت يومياته.

Então, transferi o dinheiro para uma conta bancária privada.
لذلك قمت بتحويل المال إلى حساب مصرفي خصوصي.

Então fomos a esses bancos nas Ilhas Caimão e perguntámos se podíamos abrir uma conta bancária com 8 dólares e 27 cêntimos.
لذلك ذهبنا إلى هذه البنوك في جزيرة كايمان وسألنا إذا كان في إستطاعتنا فتح حساب بنكي بمبلغ 8 دولارات و 27 سنتاً.

Precisamos de um homem que compreenda os problemas dos militares, e que esteja bem fundamentado nos principios essenciais da questão bancária.
و نحن بحاجة إلى رجل يعى طبيعة الجنود بالإضافة إلى كونه على دراية بالأمور المصرفية

Há muito, muito tempo, quando tinha a dívida do The Rub, o meu ex-marido levou a minha conta bancária.
اعرف منذ وقت طويل جدا عندما كنت ضامنة مالية للنادي زوجي السابق هرب مع كامل حسابي المصرفي

A conta bancária do alvo é no Banco Keymark, Lexington, Kentucky.
الحساب المصرفي للهدف في مصرف كي مارك ليكسينغتون، كنتاكي أجل

O número da conta bancária no final deste vídeo.
إلى رقم الحساب المصرفي في نهاية هذا التسجيل.

Esperava até nos ligarmos à nossa conta bancária.
ينتظر حتى تقوم بتسجيل الدخول إلى حسابك المصرفي.

Eu fugi e acedi à conta bancária da Nicole.
لذا خرجت وقمت بالدخول إلى حساب نيكول البنكي

Preciso de uma pendrive com o número da conta bancária.
سوف أحتاج ألى بطاقة ذاكرة بها أرقام حسابك البنكي.

Depois analisou as finanças do departamento da água e descobriu que faltavam 250 000 dólares na conta bancária.
ثم نظرت في كل الأوراق المالية الخاصة بالدائرة ووجدت بأن مبلغ 250,000 دولارًا مفقودًا من حساب الدائرة البنكي.

Nós fizemos capa os forenses rastrearam a transferência bancária.
لقد قمنا بفتح نافذة للمحللين ليتتبعوا تحويل البنك

O tipo é um fantasma. Ele não tem conta bancária, nem cartões de crédito.
ليس لديك سجل مصرفي و ليس لديه أي سجلات مالية إنه يدفع الأجرة نقداً

Eles excluem milhares de milhões de pessoas da economia global, por exemplo, pessoas sem dinheiro suficiente para ter conta bancária.
فقد استثنوا مليارات الأشخاص من الإقتصاد العالمي، على سبيل المثال، من ليس بحوزتهم المال الكافي ليحصلوا على حساب بنكي.

Temos sob controle o telefone, cartöes de crédito e conta bancária dela.
لقد اخترقنا هاتف الفتاة وبطاقات الائتمان و الحسابات المصرفية

No disco rígido encontrámos um ficheiro apagado, com o número de uma conta bancária em Zurique.
مخفية في القرص الصلب ووجدنا ملفات ممحوة وحساب في بنك زيورخ

Dave, eu não consigo explicar a conta bancária. As outras coisas consigo.
ديف ، لا أستطيع أن أوضح أمر الحساب المصرفى و لكن يمكننى أن أوضح بقية الأمور

Leva serviços bancários rudimentares a locais onde não há infraestrutura bancária.
هذه العملية توفر خدمات مصرفية بدائية إلى أماكن لا يوجد فيها بنية تحتية مصرفية.

Levam vidas totalmente separadas, mas mantém a conta bancária e o estatuto.
أنتم تعيشوا حيوات منفصلة تماماً ولكنكم تُبقون حسابكم البنكى المشترك والحالة

Passaportes de 3 países diferentes, e uma conta bancária em cada um para ficares confortável.
جوازات سفر من 3 دول مختلفة و حساب بنكى فى كل واحدة لتكونى مرتاحة

E isso não significa só uma conta bancária gorda, brinquedos novos e caros, e um bom advogado para te defender quando matares uma prostituta.
وهذا لا يعني فقط حساباً مصرفياً كبيراً وألعاباً غالية جديدة ومحامياً مهماً عند قتلك مومساً

Mas não havia necessidade disso porque bastaria termos feito uma simples transferência bancária
لكن حضوركم ليس ضرورياً، لأن كل هذا كان بإمكانه أن يحدث من خلال تحويل مصرفيّ.

Ao fim de 121 dias nisto, eu já esquecera o PIN da minha conta bancária e os "logins" das redes sociais, um total reinício do sistema.
بعد مضي 121 يوم من هذا، كنت قد نسيت الأرقام السريّة لحساباتي البنكية ورموز تسجيل الدخول لمواقع التواصل الاجتماعى إعادة تشغيل الأنظمة بالكامل.