"banco da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المقعد
• بنك
• المقاعد مدى

Se pudesse explicar o que faz uma criança de 7 anos no banco da frente, para começar!
إن كنتم تستطيعون ان تشرحوا ماذا تفعل فتاة بالسابعة من عمرها في المقعد الأمامي أولاً

Espera, tiraste a minha camisola do banco da frente?
مهلاً، هل أخرجتما سترتي من على المقعد الأمامي؟

É a primeira vez que me sento no banco da frente.
هذه أوّل مرّةٍ على الإطلاق أكون فيها في المقعد الأماميّ

Saco isso do banco da punheta de vez em quando.
أنا اسحبُ ذلك من بنك الصفع بين الحين والأخر

Nós soprou o banco da Inglaterra!
انا و السيد جراهام سوف نقوم بنسف بنك انجلترا

Se estás no banco agora, mais tarde, ficarás no banco da vida.
إذا بقيتَ على المقاعد الآن, ستبقى على المقاعد مدى الحياة.

Mas ele não se juntou a mim, ficou no banco da frente.
لكنه لم يأتى إلى المقعد الخلفي معي لقد ظل جالساً بالأمام

O agente aproximou-se do carro, e apontou a lanterna ao condutor, depois ao meu irmão no banco da frente, e depois a mim.
اقترب الضابط من السيارة، وأشعل كشافه في وجه السائق، ثم باتجاه أخي في المقعد الأمامي ثم باتجاهي

Penso que é melhor vires no banco da frente.
أعتقد أنه من الأفضل لك الجلوس في المقعد الأمامي

A Irene, sendo a mais velha, ia no banco da frente.
و "إيرين" جلست في المقعد الأمامي لأنها كانت الابنة الكبرى

Eles querem andar sempre no banco da frente.
انهم مضحكون.يريدون دائما ان يجلسوا فى المقعد الامامى.

Marge, hoje, o Bart vai no banco da frente por ser tão bom a desporto.
أركبت بارت في المقعد الأمامي لأنه عمل جيداً في الرياضة

Encontrámos uma bolsa no banco da frente.
وجدنا المحفظة في المقعد الأمامي تلك السيارة هناك.

Sente-se no banco da esquerda, Sr. Mallory, e lembre-se, pé morto, motor morto! Vou tentar extinguir o fogo! Não se afaste do manipulo, Sr. Mallory!
اجلس علي المقعد الذي علي اليسار وتذكر قدم ميته ومحرك ميت سأحاول اخماد الحريق ولا تترك العصا القياده

Emmet ficou tão apavorado quando ouviu os tiros... que saltou para o banco da frente e fugiu.
كان إيميت مذعورا بعد سماعه لطلقات نارية فتسلل إلى المقعد الأمامي و انطلق هاربا

Há que séculos que não me sento no banco da frente de um carro.
لم تتأتى لي فرصة الجلوس في المقعد الأمامي منذ وقت طويل جداَ بالمناسبة

Eu serei a mulher que fez isto no banco da frente!
سأكون المرأه التى فعلتها على المقعد الأمامى

O banco da Itália esta dando tempo extra.
وسيمنح بنك إيطاليا وقتا اضافيا لأولئك الذين لديهم مراكز مالية مهزوزة

Nós sabemos que o banco da Inglaterra é o principal depositário das barras de ouro oficialmente.
نحن فى بنك إنجلترا المستودع الرسمى للسبائك الذهبية

O banco da Reserva Federal... com um depósito de mais de 5 trilhões de dólares... em ouro puro, foi construído dois anos a trás... depois que Riverton foi declarada como estatisticamente... o cidade mais segura da América.
بنك الأدخار الفدرالى يمتلك أكثر من 5 تريلليون دولار من الذهب الخالص وقد تم بناءه منذ سنتين

Já chega de ficar no banco da vida.
لا جلوس على المقاعد مدى الحياة بعد الآن.