"bandas desenhadas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الهزلية
• المصورة
• المصوّرة

Bem, os meus olhos estão a começar a falhar e se tu me leres o Jornal Harwich todos os dias os cabeçalhos, desportos, bandas desenhadas, anúncios eu te daria o tal dólar.
حقيقتا، عيناي بدآه بخذلاني ولو قرأت لي جريدة هارويس يوميا العناوين الرئيسية، الرياضة والمواضيع الهزلية

Passava todo o tempo aqui, com as bandas desenhadas e os brinquedos.
كان يقضي كل وقته هنا مع كتبه الهزلية و الألعاب

Provavelmente é onde ele lia as bandas desenhadas.
من المحتمل أنه المكان حيث كان يقرأ كتبه الهزلية

Só vim deixar as minhas bandas desenhadas para as crianças.
لقد كنت أضع صندوقًا للقصص المصورة في جناح الأطفال

Todos os filmes que viram, as séries, as bandas desenhadas...
كل الأفلام والمسلسلات التي تشاهدها والقصص المصورة التي تقرأها

Aqui é onde guardo todas as minhas bandas desenhadas antigas.
يا لظرفك هذا هو المكان الذي أحتفظ فيه بقصصي المصورة القديمة

As bandas desenhadas estavam erradas.
أساءت القصص المصوّرة الفهم.

Nas últimas 24 horas li dúzias de bandas desenhadas e romances gráficos.
خلال الأربع و العشرين ساعة الماضية قرأت عدة دستات من الكتب الهزلية و القصص التصويرية

- Volta lá para as tuas bandas desenhadas.
الآن عود إلى الرسوم الهزلية‫. ًلقد قرأتهم جميعا‫.

Devias mesmo ler as bandas desenhadas.
أنت حقا يجب أن تقرأ المجلات الهزلية.

Como sabes... sou fã de bandas desenhadas.
كما تعلمين أنا شغوف جدا بالقصص الهزلية

E, tal como em todas as boas bandas desenhadas, há um palhaço maligno à espreita atrás do riso.
نعم , مثل كل المجلات الهزلية الرائعة

Estava um miúdo na Rua Terceira, que disse que sabia quanto valiam as tuas bandas desenhadas.
هناك ذلك الفتى في شارع "ثيرد" الذي قال أنه يمكنه اخباري ثمن الكتب الهزلية

Em primeiro lugar, as bandas desenhadas contam histórias através de arte sequencial.
أولاً : القصص المصورة تعتمد فن التسلسل في سرد القصة

Os únicos mutantes aqui presentes são os destas bandas desenhadas.
المسوخ الوحيدة الموجودة هنا، هى الموجودة فى هذه الكتب المصورة

Uma mar de bandas desenhadas a perder de vista.
مجرد بحر من القصص المصورة يصل إلى نهاية ما تراه عيناكِ

Um casulo de bandas desenhadas a consolar-te.
شرنقة من القصص المصورة تقوم بإراحتكِ

Passei seis anos a pensar nisso, mas, para mostrar-vos o poder da arte sobre a ciência, isto é uma das minhas bandas desenhadas, "Howtoons".
قضيت ستة سنوات أفكر في الأمر، لكن حتى أظهر لكم مدى قوة الفن على العلوم -- هذا بالفعل أحد القصص المصورة التي أكتبها. هذه تسمى قصص مصورة تعليمية.

São as bandas desenhadas do Anjo Guerreiro mais raras de sempre.
هذه أندر مجلات (واريور أينجل) المصورة على الإطلاق