"bandeiras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعلام
• الرايات
• الأعلام
• رايات
• اعلام
• الاعلام
• ترفرف
• بالأعلام
• راياتكم
• أعلامها

É uma corrida com três bandeiras, em três locais.
إنه سباق ثلاث أعلام و الأعلام بثلاث مواقع

Na verdade, as bandeiras dos países tendem a seguir as normas.
في الحقيقة فإن أعلام الدول تميل إلى التصرف.

As bandeiras azuis representam as unidades em servico.
الرايات الزرقاء تشير إلى الوحدات التى ستكون في الخدمة الليلة

As bandeiras azuis representam as unidades em serviço.
الرايات الزرقاء تشير إلى الوحدات التى ستكون في الخدمة الليلة

TK: Ser original. RM: As melhoras bandeiras seguem estes princípios.
رومان: كل الأعلام الجيدة تميل إلى الإلتزام بهذه المبادئ.

Não vejo torreões, nem bandeiras, nem o fosso cheio de vodka.
لا أرى أيّة رايات. لا أرى خندق مائي مليء بالفودكا.

Ainda estamos à espera sobre o segurança do clube, e não há bandeiras vermelhas em ninguém daqui.
ما زال البحث قائماً على العاملين في النادي ولا توجد اعلام حمراء على الذين هنا

Há um monte de bandeiras de países giras, mas obedecem aos princípios do "design", porque os padrões são elevados.
حقيقة توجد مجموعة رائعة من أعلام الدول لكنها تتبع مبادئ التصميم الجيد لأن المخاطر كبيرة.

E a maioria das bandeiras dos países são boas.
و كما ذكرت من قبل، أغلب أعلام الدول تعتبر جيدة التصميم

nas bandeiras municipais americanas. O nosso maior problema parece ser o quarto ponto.
في أعلام المدن الأمريكية. يبدو أن مشكلتنا الكبرى هي النقطة الرابعة.

A melhor parte das bandeiras municipais é que são nossas.
الجزء الأفضل في أعلام البلديات هو أننا نمتلكهم.

Os astronautas puderam levar cada um cerca de dez bandeiras de seda nos seus kits pessoais.
حمل كل من رواد الفضاء حوالي عشرة أعلام من الحرير في حقائبهم الشخصية.

As bandeiras devem ser um truque matreiro para nos enganar.
الرايات مجرد خدعة ماكرة استخدموها لخديعتنا

Por isso é que usei as bandeiras brancas.
أعلم,لكن توحب علي التكلم معك حالا. لهذا استخدمت الرايات البيض.

Estes padrões estavam nas bandeiras originais das doze colónias, no tempo em que as colónias eram chamadas pelos nomes antigos:
.. هذه النماذج كانت الرايات الأصلية للمستعمرات ال12 : تعود لأيام سابقة عندما تم تسمية المستعمرات بواسطة أسمائهم القديمة

Apesar das bandeiras na 1ª Avenida, já não há mais nações,
رغم الأعلام التى ترفرف فى الشارع العريض للعديد من الدول..

Isso é porque já não estamos a usar as bandeiras.
ذلك لأننا لم نعد نستخدم الأعلام أكثر من ذلك

"bandeiras, milhares delas, 'penduradas urgentemente nos mais ínfimos recantos,
أعلام، والآلاف من الأعلام معلقة حتى في أصغر الزوايا رايات حمراءورايات سوداء..

O marcador cerimonial e as bandeiras dos países do Tratado da Antártida servem como lembrança de que ela não pertence a ninguém, mas está reservada aos interesses da ciência e ao progresso de toda a humanidade.
هذه الشعائر و الاتفاقات القطبية ترفع رايات تذكرنا دائماً أن أنتاركتيكا ليست ملكاً لأى شخص لكنها محفوظة لخدمة العِلم

Havia pequenos "billy possum" num pau para os miúdos agitarem como bandeiras.
المرافقة لقهوتك. اصبح هناك أبوسيم بيلي صغيرة على عصا التي يمكن للاولاد التلويح بها كانها اعلام.

Correr para Rennes para empurrar bandeiras à volta de uma mesa!
أحضر مسرعا إلى رين لأحرك بعض الاعلام على المنضده

A paisagem é decorada com bandeiras multi-coloridas que representam os cinco elementos, fogo, madeira, terra, água e ferro.
إن المنظر الطبيعي مزين بالأعلام متعددة الألوان الذي يمثل العناصر الخمسة، النار والخشب والارض والماء والحديد.

Desfraldem as bandeiras!
-ارفعوا راياتكم !

E verifica que países têm azul e laranja nas suas bandeiras.
وتحقق الدول التي لديها اللون الأزرق والبرتقالي في أعلامها.