"bandos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العصابات
• عصابات
• أسراب
• مجموعات
• بالعصابات
• للعصابات
• جماعات
• قطعان
• السرب
• عصابتين
• والعصابات

Sim, bem, você tem assistido demais programas... de bandos.
و أنت كنت تشاهد العديد من برامج العصابات

A polícia anunciou que bandos armados deambulam pelas ruas.
ومسؤولوا الشرطة كبحوا العصابات المسلحة التي تجوب الشوارع

A guerra de bandos não ensombrará o 200ª aniversário?
ألن تخرب حرب العصابات احتفال 200 السنوي لهذه المدينة؟

Associaram-se todos a outros bandos.
جميع الرجال، العديد من الرجال أرتبطت مع عصابات مختلفة

Vivemos num reino de chuvas onde a realeza vem aos bandos.
..نحنُ نعيشفيمملكةالأمطار. حيث يأتي الملوك في عصابات

Podíamos ver uma estirpe de aves que infetaria os bandos dos aviários e ficaríamos sem ovos para as vacinas.
يمكنكم رؤية سلالة جديدة في الطيور تصيب أسراب الدواجن, و بالتالي لن يتوفر لدينا البيض لصنع اللقاحات.

Ele e os seus Chiricahuas e alguns dos outros bandos Apaches... vieram para a reserva.
هو واتباعه تشيريكاهواس وبعض مجموعات أباتشي أخرى جاءوا الى الحجز

Alguma actividade de bandos por lá?
أمن نشاطات متعلقة بالعصابات في مكان قريب؟

Acabaram-se os bandos, as disputas mesquinhas e as brigas.
لا مزيد من العصابات لا مزيد من المشاحنات التافهة والقتال

É difícil ser pai hoje em dia, com os bandos e as drogas.
الأبوّة أمر صعب في وقتنا هذا، في ظل وجود العصابات والمخدرات.

Você tem mais coragem do que eu, e eu luto com bandos armados até aos dentes.
أنت رجل أشجع مني وأنا أواجه العصابات مسلح ببندقية

Tem trabalhado com bandos dentro e fora da prisão.
لبعض الوقت الآن .. فإنه يعمل خارج مضمار عمله مع بعض العصابات خارج و داخل السجن

Nas maiores cidades da América do Sul, bairros comerciais foram tomados por bandos.
فى كافة انحاء مدن امريكا اللاتينية الرئيسية تُرِكت اماكن عمل لنهب العصابات

Sabem que isto é uma zona de bandos?
ما الذى كنت تفعله هناك ؟ تعلم أنها منطقة العصابات ؟

Nesta época o reino era assolado por bandos de ladrões terríveis.
كودا الأسود فى ذلك الوقت كانت المملكه يتم نهبها من قبل عصابات همجيه

Agora, se não são de bandos, ou presidiários, são um qualquer outro tipo de idiotas.
الآن ، ان لم يكونوا رجال عصابات او مجرمون ، فهم تقريباً مجرد نوع آخر من الأشخاص الأغبياء

Pobreza, prostituição, bandos, actividades ruins. Porquê?
،سيئ السمعة، دعارة، عصابات متعددة أنشطة مشبوهه، لماذا؟

Grandes quantidades de peixe podem sustentar grandes bandos de aves aquáticas.
الأعداد الضخمة من السمك تُدعم أسراب ضخمة من طيور الماء.

Há muitos Seres Humanos aqui, muitos bandos de muitos sítios.
هناك آدميون كثيرون هنا مجموعات كثيرة من موطني

Crimes juvenis, relacionados com bandos.
كلّها تهم أحداث متعلقة بالعصابات.

Levante a cabeça, bandos vão sempre existir, logo que as drogas desapareçam.
وحالمـا تعود سمعتها في الشوارع الناس يستمرون في انضمامهم للعصابات

Procurar um dos bandos do Juarez, com eles fico em segurança.
كنت انوي العثور على احدى جماعات الجوريستا

Alguns bandos são tão vastos, que podem demorar até cinco horas a passar nos céus.
بعض قطعان هي من الاتساع بحيث انها يمكن ان تستغرق من خمس ساعات لتمر.

Mas, se pudermos pegar nessas coisas enormes e transformá-las em milhões de coisinhas pequenas — como um bando de pássaros — o radar que estiver à procura delas tem de ser capaz de ver todos os bandos de pássaros no céu.
ولكن ان استطعنا ان نحول ذلك المجسم الكبير جداً الى عدة .. ملايين من الاشياء الصغيرة مثل سرب الطيور عندها سيضطر الرادار الذي يعمل في المنطقة ان يحلل كل طائر من كل ذلك السرب

É inevitável uma certa quantidade de corrupção, mas se eu encontrar aqui dois bandos quando voltar, em poucas horas não haverá bando nenhum aqui.
كمية معينة من الفساد أمرحتمي... لكن إن وجدت عصابتين هنا حينأعود... فخلال ساعتين، لن يكون هنا أي عصابة.

Eles estão a ser mortos todos os dias. Massacrados por traficantes e bandos maiores.
إنّهم يُقتلون كلّ يوم، يذبحهم تجار المخدرات والعصابات الأكبر