"banheira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حوض
• المغطس
• حمام
• مغطس
• البانيو
• الحوضِ
• المرحاض
• الحمّام
• حمامي
• لحوض
• بحوض
• حمامك
• حمامه
• حمّام
• أستحم

Quem iria encher de água uma banheira cheia de buracos?
من الذي يود صب الماء في حوض الاستحمام وملؤه

O que está ela a fazer na nossa banheira?
أنتم ، ماذا يفعل في حوض الإستحمام خاصتنا؟

Você está presa por assassinar o homem na banheira.
سأعتقلك بتهمة قتل الرجل الموجود في حوض الإستحمام

Forçado a ir para a banheira à mão armada?
أجبر على دخول المغطس تحت تهديد السلاح؟ حسناً

Não vais ganhar uma banheira, vais ganhar uma estatueta.
لن تحصلي على حمام حار ستحصلين على التمثال

Mãe, podemos comparar uma banheira de vapor de Magnésio?
أمي ، هل يمكننا أن نشتري مغطس بخار المغنيسيوم؟

Não se pode fazer sexo numa banheira, não funciona.
لايمكنك ممارسة الجنس في البانيو. لن ينجح ذلك.

O corpo dele está a dissolver-se numa banheira em Hell's Kitchen.
جسمه الآن يذوب في حوض استحمام في مطبخ مطعم هيـل

Bom, ando a ver fantasmas na banheira, não é?
حسنا،أنا أرى أشباحاً في حوض الإستحمام.. أليس كذلك؟

Sai da banheira, mete-te nesta cama e faz já amor comigo!
لذا فاخرج من حوض الاستحمام تعال للفراش و ضاجعني حالاً

E o marrão ainda está a dormir na banheira.
و العبقري غارق في النوم داخل حوض الاستحمام

Embora, por algum motivo que não compreendo, encenasse sempre a minha própria morte, fingindo que me afogava na banheira, simulando um choque eléctrico.
على الرغم أنّه لسبب ما لا زلتُ لا أفهم مواصلتي للتحضير بموتي التظاهر بأنّي أغرق في حوض الإستحمام، وأصطنع صدمة كهربائيّة

Isso poderá ser difícil, uma vez que não tenho banheira.
هذا سيكون صعباً يبدوا أني ليس لديّ حوض أستحمام

Sentou-se na banheira, a abriu os pulsos, a ambulância esperava lá fora.
جلست في حوض الاستحمام وقطّعت معصميها وسيارة الاسعاف جالسة في الخارج

Fala de alguém que cortou os pulsos na banheira.
تقصد لشخص دخل إلى المغطس وحاول قطع رسغيه

E depois de cada episódio, tinha de ir até lá acima para a banheira e nadar às voltas na banheira e olhar para o ralo, porque era tudo o que havia para ver.
و بعد كل حلقة، كنت أذهب إلى المغطس و أعوم فيه ناظراً لأسفل ناحية المصفاة، لأنها الشئ الوحيد الموجود بأسفل.

O Tommy também pegou e afogou-os na banheira dos pais dele.
تومي" كَانَ عِنْدَهُ قَمْلُ العانة" وأغرقَهم في حمام "جاكوزي" أبويهِ

É a primeira vez que estou numa banheira sem cantos.
هذه أول مرة أنزل فى مغطس ليس له زوايا

Há seis meses, um homem escorregou na banheira, partiu a cabeça e afogou-se na banheira.
أتعلمين,من ستة أشهر مضت إنزلق رجل من الصابون فى البانيو فى منزله و إنكسر و غرق

A sublocatária ilegal estava na banheira antes de o fogo começar.
أَجّرتْ قبالةُ الكُتُبُ بنتاً كَانَ في الحوضِ عندما النار تَندلعُ.

Temos sanita, bacia, banheira..
لديك المرحاض ، بالطبع الحوض ، و حوض الإستحمام

Sabes, os tabuleiros, a lixadeira mecânica, a banheira do rés-do-chão.
مثل صواني التلفاز أو جهاز صقل الخشب، حوض الحمّام المنقول،

Não quero o raio da estatueta. Quero a banheira.
انا لا أريد التمثال الملعون، أنا اريد حمامي الحار

E outra coisa: por que não entra na banheira?
وهناك شيئاً آخر، لماذا لا تدخلين لحوض الإستحام؟

Os dois filhos estavam na banheira.
لقد كان طفلاها بحوض الإستحمام لقد تركتهما لوحدهما لحوالي دقيقة

Tens uma rapariga maravilhosa na tua vida, e estás a ignorá-la para passares as tuas noites na banheira com uma imagem mental e uma esponja.
قصدي أنه لديك فتاة رائعة في حياتك و أنت تتجاهلها حتى تمضي جميع أمسياتك في حمامك مع صورة خيالية و القليل من الرغوة

Preferias viver no bolso da camisa de um gigante transpirado ou no ralo da banheira dele?
ايهما تفضلى ان تعيشى فى جيب قميص عملاق متعرق أو فى داخل بلوعة حمامه

É a maior banheira que existe. Azul e brilhante.
كأنما هو أكبر حمّام تراه عيناك، أزرق ومتلألئ.

*Foi apenas uma ideia maluca que me surgiu na banheira*
كانت تلك فكرة مجنونة خطرت ببالي و أنا أستحم