"banho de sangue" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حمام دم
• حمام الدم
• حمام دماء
• سفك الدماء
• حمام من الدماء
• حمّام الدّماء
• كحمام دماء
• حمّام دم
• لسفك الدماء
• لحمام دم
• وقوع مجزرة
• ملطخين

O banho de sangue em Atlantic City deixou Nova lorque num caos.
هناك حمام دم في اطلنتيك سيتى تركنا نيويورك فى فوضى

Evitou que hoje existisse um banho de sangue.
لقد عملتِ اليوم على منع حمام دم من الحدوث .. وأنا أقدّر لكِ ذلك

E o último banho de sangue será primeiro entre brancos e negros e depois entre negros e negros, quando o branco abandonar África.
أن حمام الدم الآخير قادم بين السود والبيض ثم بين السود والسود عندما تغادرون انتم البيض أفريقيا نهائياً

Os alemães já tinham matado nove pessoas. Continuar significaria um banho de sangue.
فقد قام الألمان بأعدام تسعة مواطنين والأستمرار فى الأضراب كان يعنى حمام دماء

Um movimento para criar Halafa irá criar um banho de sangue...
أي حركة لإنشاء خلافة ستؤدي إلى سفك الدماء

Senhoras e senhores, está prestes a acontecer um banho de sangue.
أيها السيدات والسادة لدينا حمام من الدماء على وشك الحدوث

Sabem, quando o primeiro corpo é encontrado, é apenas uma questão de tempo antes do banho de sangue começar.
بحلول وقت إيجاد الجثّة الأولى، فما هي إلّا مسألة وقت على بدء حمّام الدّماء.

Ia ser um banho de sangue, e eu sabia que, a menos que eu fizesse algo, seria o meu sangue.
كانت ستصبح حمام دم وكنت أعرف لو أني لن أفعل شيئ سوف يكون دمي

Chamam-se afro-americanos, e talvez esses protestos não se teriam tornado no banho de sangue que se tornaram se eles não estivessem lá.
إنهم يدعون أمريكان أفارقة. وربما تلك المظاهرات لم تكن لتتحول إلى حمام دم كما أصبحت إن لم يكونوا هناك.

Se avançarem com esse poder de fogo, irá haver um banho de sangue.
لو أنكم ستذهبون بكل هذه الأسلحه سيكون حمام دم

Podemos tentar apanhá-los discretamente, mas se abrirem fogo com estes turistas aqui, vai ser um banho de sangue.
يمكننامحاولةالقضاءعليهمبهدوء، لكن إن أطلقوا النار بوجود هؤلاء السياح، فهذا سيصبح حمام دم.

O que conta é que evitaste um banho de sangue público.
بكل المقاييس لقد تجنبتم حصول حمام دم علني

Não é "duche de sangue", é banho de sangue.
انها ليست حمام الدم، بل هو حمام الدم.

O verdadeiro banho de sangue será se a tua mãe te apanhar a jogar isto.
الآن حمام الدم الحقيقي يبدأ عندما أدرك أمك أنت يلعب هذا.

banho de sangue de Somerville a Charlestown.
حمام دماء ممتد من سمرفيللي الى تشارلز تاون

Podem estar de mãos dadas agora, mas assim que começar, vai ser um banho de sangue.
انهم يمسكون الايدي الان ولكن في الدقيقه التي ينطلق فيها المدفع سوف يكون حمام دماء

Não vejo honra em continuar esta luta, somente mais banho de sangue.
أنا لا أرى أي شرف في هذه المعركة، بل سفك الدماء وحسب

Ouvi que a pequena aquisição do Stash se transformou num banho de sangue.
، لقد تم أخذ حقيبتنا الصغيرة ! وسط حمام من الدماء

Nina, estás em casa? Quando encontram o primeiro corpo, é só uma questão de tempo até o banho de sangue começar.
{\fnAdobe Arabic}بحلول وقت إيجاد الجثّة الأولى، فما هي إلّا مسألة وقت على بدء حمّام الدّماء.

Tornou-se num banho de sangue.
كان الامر كحمام دماء

Se não os protegermos, haverá um banho de sangue.
ما لمْ نساعدهم سيغرقون في حمّام دم

Para pôr um fim ao banho de sangue, ele pediu-me para mediar.
ولكي يضع حداً لسفك الدماء طلب مني التوسط لتسوية الخلافات ...لذا

Eu não sou Pai Natal, mas, por outro lado... se estão a procurar um banho de sangue então sou o homem que procuram.
أنا لست سانتا كلوز ...لكن من ناحية أخرى ...إذا كنتم تتطلعون لحمام دم فأنا الرجل المناسب

Talvez ele compreenda que é a única forma de evitar um banho de sangue.
ربّما سوف يفهم بأن هذه هي الطريقة الوحيدة لمنع وقوع مجزرة.

E sabia que morreríamos num banho de sangue.
وكان يعلم بأننا كنا سنموت ملطخين