"banquete" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المأدبة
• مأدبة
• الوليمة
• العيد
• احتفال
• إحتفال
• بوليمة
• لمأدبة
• وليمة
• ولائم
• العيدِ
• المأدبه
• للوليمة
• للمأدبة
• والمأدبة

Não com o banquete real daqui a dois dias.
ليس مع المأدبة الملكية وهناك يومان قد ذهبوا

Para o mais importante banquete do estado desta temporada, enviam-nos dróides empregados com dígitos de mau funcionamento.
لاجل المأدبة الاكثر اهمية فى الموسم لقد ارسلوا لنا ندلاء اليين مع قصور فى العدادات

Quando o pão parece um banquete, eu não tenho direito a tabaco.
..عندما يصير رغيف الخبز مأدبة فليس من الصواب أن أبتاع التبغ

Vou-vos mostrar os vossos quartos. O banquete começa pontualmente às 8:00.
سأدلكم إلى غرفكم.ستقام مأدبة الطعام في تمام الساعة الثامنة مساءا

Somente as damas da Mary foram convidadas para o banquete.
سيدات ماري فقط هن اللائي تم دعوتهن إلى الوليمة.

Sabes as regras da corrida, irmão. Tens de servir o banquete.
تعرف قوانين السباق يا أخي عليك أن تقدم لنا الوليمة

Mas o rapaz fugiu, talvez para chamar a família para o banquete.
ولكنركضالولدبعيدا،ربما لاستدعاء عائلتهللانضمامفي العيد

No banquete desta noite, a MMI inaugurou a Exposição Hollister, no corredor memorial, juntando-se assim o general a outros ex-alunos ilustres que se destacaram na defesa do seu país.
فى المأدبة الليلة ,تم تكريس معرض هوليستر فى قاعتهم التذكارية وبهذا انضم الجنرال الى النخبة المُختارة

O chefe espera um banquete perfeito. Agora, olhe para esta confusão!
الرئيس أراد المأدبة أن تكونَ ممتازة الآن أنظر لهذه الفوضى!

Mas não estamos vestidas para um banquete tão elegante.
لكنّنا لم نلبس الملابس ألملائمة لمثل هذه المأدبة الرائعة.

Vou dar cabo de ti como um banquete japonês.
سأقضي عليك كما أقضي على المأدبة اليابانية

Foi para esse festim que a convidei, será esse o banquete de que vai desfrutar.
هذه هي الوليمة التي دعوتها إليها وهذه هي المأدبة التي ستملأها تخمة

Só queria que soubesses que vais receber o troféu de Jogador Mais Valioso no banquete de esta noite.
انك ستستلم جائزة اثمن لاعب في مأدبة الليلة وأريد ان اطلب من لوكاس ان يقدمها لك

Receio que não. Tenho um banquete para organizar, então se puder esperar...
أخشى أنه ليس لديّ وقت فلدي مأدبة رسمية عليّ التحضير لها

Você não soube? Temos um banquete de estado hoje.
ألم تسمعي أن لدينا مأدبة رسمية هذا المساء؟

Mas apanhei encontrões e golpes de cauda, como qualquer outro convidado, neste banquete muito turbulento.
ومع ذلك، يتمّ صفعي كأي ضيف آخر خلال هذه الوليمة الصاخبة جدّا.

- Estava uma rapariga no banquete esta noite.
أريد تلك الفتاة التي رأيتها خلال الوليمة.

Então, ele devolveu os brinquedos e a comida para o banquete.
لذا , لقد أعاد الألعاب والغذاء الى العيد

O camião do fornecedor avariou-se com o nosso banquete.
. شاحنات توصيل الأطعمة تعطلت بأكملها فى احتفال عيد الشكر الخاص بنا

Amanhã, haverá um banquete digno dos deuses. Não.
و غداً سيكون هناك إحتفال فى القصر سيبهر كل الآلهة

Eles devem estar a disfrutar de um belo banquete.
نعم ، أنا أتخيل هؤلاء الصغار يحتفلون بوليمة

Espero que os seus amigos se juntem a nós num banquete em honra desta obra.
أتمنّى ان يلحق بنا أصدقائك لمأدبة تشريف عملك.

E deste um banquete a 11.000 plebeus no campo de Mars.
وأنك أقمت وليمة ل 11,000 من العامة في ميدان مارس

Tudo o que veem no prato é o que encontrariam num banquete real havaiano.
كلّ ما ترونه في أطباقكم هو ما ستجدونه في ولائم هاواي الملكيّة.

Este banquete foi patrocinado pelos nossos últimos trocos.
هذا العيدِ الرائعِ هنا يُمثّلُ آخر النقد اليومي.

Pensava que ia estar presente no banquete de cerimónia.
ظننت انكي سوف تحضرين المأدبه الاحتفالية

Grande Ele, vamos preparar-nos para o banquete?
-أيها العظيم هل نستعد للوليمة ؟

Comida, para o banquete da noite, em sua honra para celebrar nossa grande vitória.
الطعام، للمأدبة الليلة، في شرفك لنحتفل بانتصارنا العظيم.

Aposto que tive cinquenta chamadas hoje sobre a parada, o banquete.
لا بد أني تلقيت خمسون إتصالاً بشأن الإستعراض والمأدبة