"banshee" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بانشي
• البانشي
• شؤم

Bem, lembro-me de uma vez, numa noite num Banshee em condições de combate e, por isso, não havia luzes.
أنا أتذكر ذلك الموقف كنت في معركة جوية ليلا في بانشي و لم يكن هناك ضوء على حاملة الطائرات

Ora, se matar todos os parolos que cruzarem o meu caminho, não demorará até que pessoas fora de Banshee começarem a reparar em mim.
إن قتلت كل قروي أحمق أتواجه معه فلن يطول الأمر قبل أن أجذب انتباه من يقطنون خارج بانشي

Não digo que não acredito mas agora, vou pôr a testemunha à frente da Banshee.
أنا لا أقول بأنني لا أصدق ولكن حالياً أنا ذاهب مع شاهد عيان عن بانشي

Eu acataria a palavra de uma Banshee, xerife.
كنت سآخذ كلمة البانشي بالحسبان أيها المأمور

ainda não descobri se é a Banshee ou só minha ignorância que te deixou de mau humor.
أتعلم ، اريد معرفه اذا كان هذا شؤم حقا ام ان كل هذا تخاريف وليست موجودة

Dizes isso como uma Banshee ou como uma pessimista?
-أتقولين هذا بصفتك "بانشي"، أم أنكِ متشائمة فحسب؟

E aparentemente não sou também uma grande Banshee.
ومن الواضح أنني لستُ بانشي يُعتمد عليها كذلك.

Conseguimos prender uma Banshee com um cobertor acústico e um cabo de aço.
من كان يتخيل بأنك ستقوم بربط قوائم بانشي بصوت أصطناعي و بطانية و سلك حديدي

Vão proteger-nos da voz de gritos do Silver Banshee.
انها سوف تحميك من الفضية بانشي من صوتها الكئيب

Estou certo que já deve ter chegado à conclusão que certas pessoas em Banshee, sendo o nosso jovem presidente um deles, ficariam contentes por me ver morrer.
أنا واثق من كونك الآن علمت أن هناك بعض الأشخاص في "بانشي" ومن ضمنهم محافظنا الشاب سيكونون سعداء بموتي

Tudo bem, Banshee?
" أيها البطل "، " أيها البطل " -كيف حالكم يا آل "بانشي" ؟

Quero mandar um abraço aos fuzileiros da base de Banshee!
إسمعوا، أريد من زملائي الأعزاء في فرقة المشاة البحرية أن يقدموا تحية خاصة لأهالي مدينة "بانشي" الكرام، إتفقنا ؟

Estou ocupado a tentar melhorar Banshee.
أنا مشغول في محاولة جلب أشياء جيدة ل"بانشي"

Se alguma vez voltares a entrar aqui... não chatearemos o Departamento do Xerife de Banshee com os nossos problemas.
إن عبرت أبواب ملهاي مرة آخرى، فلن نزعج قسم شرطة "بانشي" بمشاكلنا

Banshee O Novo Xerife
بانشي الحلقة الأولى، الموسم الأول

Verá que Banshee não é a má cidade que às vezes faz por parecer.
ستجد أن "بانشي" ليست تلك البلدة المنعزلة التي أحيانًا تتظاهر أنها كذلك

É um bom amigo e um grande homem de Banshee.
صديقٌ رائع ومن أكثر الرجال الموقرين في "بانشي" سعيدٌ للقائك أيها الزعيم

Portanto, trata da Banshee, eu trato da Pandora...
إذاً ، تعاملي مع البانشي وسأتعامل مع باندورا

- Estes objectos não servem, mas essa Banshee promete.
لا شيء من هذه الأشياء يستطيع مساعدتنا في مهمتنا لكن هذه البانشي مُبشرة

NÃO MATEM A Banshee. PRECISAMOS DELA VIVA. Temos de ligar à tua irmã.
لا تقتلوا البانشي نحتاجها حية حسناً ، يجب أن نتصل بشقيقتك

Aquela...era uma Banshee.
ان هذا ـ فال شؤم ـ