"baptismo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التعميد
• المعمودية
• تعميد
• مسيحي
• معموديته
• تعميده
• عمادة
• تعميداً
• للتعميد

Foi o único baptismo que ele efectuou em sete anos como pastor em Bedford.
التعميد الوحيد الذي فعله خلال سبع اعوام كقسيسا في بيدفورد

"No baptismo, usamos a água, que haveis tornado um rico símbolo da graça que nos dais neste sacramento.
"في التعميد نستعمل هديتك من الماء، والذي جعلته رمزاً غنياً، من نعمك علينا في هذا الطقس

O que entendo do baptismo, é que serve para garantir a entrada das crianças no céu, no caso de alguma coisa acontecer.
على حد علمي فإن التعميد يختص بضمان أن الأطفال يذهبون للجنة في حال حدوث شيء ما

Se eu fosse a si, iria primeiro ao gabinete do Bispo pedir uma cópia da certidão de baptismo.
إذا كنت أنت، فما استقاموا لكم فاستقيموا أولا مكتب المطران طلب الحصول على نسخة من الشهادة المعمودية.

Somos mergulhados cerca de 50 ou cem vezes como um baptismo para os mortos.
أى أنك تُغمر بالماء من 50 إلى 100 مرة هذا هو تعميد الموتى

99 dólares. Especial Dia de baptismo. Apenas para novos clientes.
يوم مميز من التعميد مقابل 99 دولار للعملاء الجدد فقط

Enterros na água são vistos também como forma de baptismo.
حسنا هذه المدافن المائية يمكن ان تكون نوعا من التعميد ايضا

Mandei os convites para o baptismo e os preguiçosos dos teus parentes mandaram o dinheiro do "não posso ir".
لقد ارسلتها الى تبليغات حفلة التعميد وقريبك الكسول اعادها قائلا اسف لا استطيع ان اقبل المال

O baptismo é um sinal externo de um compromisso interno.
التعميد هي علامة خارجية لتلتزم بها من الداخل

Tenho de ir hoje à igreja para o baptismo.
يجب عليّ أن أذهب إلى الكنيسة من أجل طقوس التعميد

Toda família precisa estar para testemunhar baptismo.
يجب أن تحضر العائلة بأكملها من أجل التعميد

Pai, tu deste um sinal nas águas do baptismo para acabar o pecado e começar o bem.
إلهنا، لقد جعلت الماء علامةً في التعميد على إزالة الخطايا وبداية الخير

Eu sei que é muita coisa para lidares, especialmente com tudo o resto a acontecer, mas depois do baptismo...
اعرف بأن ذلك كثيرا للتعامل معه خصوصا مع حدوث كل هذا ولكن بعد التعميد

O baptismo é a transferência dos pecados, tanto do original quanto do pessoal.
المعمودية هي مَحو الخطايا الأصلية و الشخصية

A aliança entre os nossos povos, nascida devido ao baptismo e ao casamento, é a única forma de salvaguardar o nosso futuro.
المصاهرة بين شعبينا، النابعة من المعمودية والزواج، إنها الطريقة الوحيدة لتأمين مستقبلنا.

Tenho de pedir uma certidão de baptismo.
أود أن أسأل عن شهادة المعمودية.

Se eu destruir alguns atestados de óbito e emitir novos de baptismo, é a única prova que os alemães precisam como cartão de identidade.
إن اتلفت بعضا من شهادات وفاة الأبرشية وأصدر شهادات تعميد جديدة هذا مايثبت للألمان الحاجة للحصول على بطاقة هوية

Avenida North Cleveland, 9633. baptismo, funeral ou...
شمال جادة كليفلاند 9633 تعميد , جنازة , أو

Nome de baptismo...
اسم مسيحي.

Depois do baptismo, Jesus vai para o deserto.
،بعد معموديته دخل (يسوع) إلى البرية

Testemunhas disseram que o Jake Shepherd, a primeira vítima, estava no lago para um baptismo?
الشهود قالوا ان جايك شيبرد الضحية الاولى كان عند البحيرة لأجل تعميده صحيح؟

Não se importam de voltar dia 20 para o baptismo do Cooper?
هل تمانعان في المجيء في 20 من الشهر لحظور عمادة "كوبر"

- Que está ele a fazer agora? - Chamam-lhe baptismo.
- إنهم يسمون هذا تعميداً -

Temos de planear o baptismo.
دعونا نخطط للتعميد.