"barão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البارون
• بارون
• النبيل
• نبيل
• أيها السيد
• والبارون
• نبيلي
• باروننا
• دارني
• نبيلتكِ

É maravilhoso o poder destes pequenos pedaços de papel, meu caro Barão.
اوه, اى قوه لتلك القطع الصغيره من الورق , عزيزى البارون

O Barão conhece o filho bastardo, reencontra o amor da sua juventude e todos vivem felizes, presume-se, durante algum tempo para sempre.
يقابل البارون ابنه غير الشرعي، و يستعيد عشيقته التى أحبها فى شبابه ويعيشون جميعهم سعداء لبعض من الوقت بعد ذلك

Continue a fazê-lo durante muito mais tempo e, acabarei tão morto como o pobre e velho Barão.
هل لأنها أطول من ذلك بكثير، وسوف ينتهي في عداد الموتى كما البارون العجوز المسكين.

Ex-gangster. Ou como eu costumo chamar, um "Barão ladrão".
مجرم سابق أو بارون أرعن كما أفضّل تسميته

Com todo respeito, Barão, seus antecessores foram sacrílegos
مع كامل الاحترام ، بارون اسلافك قاموا بتدنيس امور مقدسة

Bom dia, Barão Danglars. Bom dia, senhor.
صباح الخير , بارون دانجلرز , صباح الخير , سيدى

Disparates, Barão. Esta noite não teria sido possível sem si.
هراء أيّها البارون فلولاك لما كانت هذه الأمسية ممكنة

Como declara o Còdigo de Conduta, ficas despojada do título de Barão.
وفقا لتكليف من مدونة السلوك، أنت جردت هنا من عنوان البارون.

...e o seu novo marido, o Barão 'de la Bonnet de la Toulon'.
وزوجها الجديد,البارون دي لا بونيت دي لا تولون.

Meu caro Barão, não perdeu o toque.
رائع جدا عزيزي البارون إنك لم تفقد لمستك

Aqui está meu pai, o Barão Don Gaetano Cefalu e esses são os amigos do círculo.
هذا أبي البارون دون غايتانو سيفالو وهؤلاء أصدقائه من النادي الاجتماعي

Não é para lutar, meu caro Barão.
ليس للشجار أيها البارون العزيز، بل للأكل

- Controlo a Barão Vermelho 5. - Responda, Barão Vermelho 5.
تم السيطرة ، البارون الأحمر الخامس إلى الأمام ، البارون الخامس

Equipa de resgate, o Barão Vermelho 5 informa que há uma possível nave no sudeste do sector Alpha Charlie.
الإنقاذ ، عند البارون الخامس خمسة تقارير عن مركبة فضائية محتملة بعيدا عن الشاط بالقطاع الجنوبي الشرقي الفا تشارلي

Depois, numa determinada altura, o Barão Harkonnen regressará a Arrakis e iniciará um ataque furtivo à Casa Atreides.
وعندما يحين الوقت بارون هاركونيز سيعود ألي اراكيس ويشن هجوم مفاجئ على الاتريدس

Porém, o Duque irá morrer à minha frente e saberá, saberá que serei eu o Barão Vladimir Arkonnen, que o matará!
اين كان سيموت الدوق قبل هاتين العينين وسيعلم وسيعلم اننى بارون فلادميير هاركوننين الذى خرب منطقته

Uma luta decente com o cruel Barão Vermelho, um pouco de divertidos acidentes de aterragem para lá das linhas do inimigo, captura, tortura, fuga e depois voltar a casa a tempo do chá e das medalhas.
عُدّة لائقة و بارون أحمر شيطاني، ثم تهبط هبوطاً ماتعاً خلف حدود الأعداء، تُعتقل, وتُعذب, وتهرب

Ajuda-me no meu livro sobre a"Gemeinschaft" do Barão.
كلها استعدادات لكتابي عن بارون المطاط جيمينشافت

Você não deve nunca colocar um duque... acima de um marquês ou abaixo de um Barão.
لا يمكن أن يجلس دوق فوق ماركيز أو تحت بارون

O mesmo Barão sugeriu usar seu campo para aterrizar.
لقد أقترح النبيل بنفسه أستخدام حقله كمهبط للطائرات

Da última vez que aqui estive, eras apenas esposa do Barão, mas aprendes depressa a jogar, não, Baronesa?
آخر مرّة وقفت في هذه الغرفة، كنتِ مُجرّد زوجة نبيل ولكنّك تعلّمتِ اللعبة بسرّعة، أليس كذلك يا نبيلة؟

Herr Barão. Sim.
أيها السيد النبيل

Temendo pela vida, Rabban fez o que podia para esconder este facto do seu tio, o Barão.
خاف على حياته لقد فعل رابان افضل مالديه ليخفى هذه الحقيقه عن عمه والبارون

Só o meu Barão se ralaria e esse já o matei, lembras-te?
نبيلي الوحيد الذي قد يهتم وأنا قتلته بالفعل، أتذكر؟

Todos sabemos que o Barão era estéril!
جميعنا يعرف أن باروننا كان عقيم

Fomos apanhados pela tempestade, Majestade. O Barão Darnay concedeu-nos a sua hospitalidade.
لقد كنا فى عاصفة يامولاي البارون (دارني) منحنا شرف الضيافة.

Trata a tua Barão como quiseres.
لذا، يُمكنكِ مُناداةَ نبيلتكِ أيمَ أردتِ