"barbatana" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الزعنفة
• زعانف
• زعنفه
• زعنفة
• الزعانف
• دولفين
• زعنفتها

Por exemplo, a sopa de barbatana de tubarão é uma iguaria tal na China e no Vietname que a barbatana tornou-se a parte mais lucrativa do tubarão.
فمثلًا، يعتبر حساء زعانف سمك القرش طعامًا فاخرًا في الصين وفيتنام مما أدى إلى أن أصبحت الزعنفة هي الجزء الأعلى ربحًا في أسماك القرش

O gobi tem uma zona confortável para viver sem levantar uma barbatana, e o camarão tem um guarda-costas.
الغوبي يصبحون مجموعة غير قادرة للملجأ للعيش فيه بدون رفع الزعنفة والروبيان المحدّد الموقع القريب جدا يصبح حارس

A sua cauda em forma de foice impele-os para diante, e a extraordinária barbatana dorsal ajuda a intimidar as presas.
ذيلهم المنجليّ يدفعهم للأمام وتلك الزعنفة الظهرية الرّائعة تساعد بإرهاب أعدائهم.

O prato de barbatana de tubarão vai ficar a parecer um ouriço.
إن أعددنّا طبق زعانف القرش سيبدو كالشيهم

Tinha uma barbatana mas alguém a comeu.
لقد كان لدى زعنفه ظهريه أيضا ولكن شخص ما قام بأكلها

Alguns destes peixes tinham ossos de braços nas barbatanas e desenvolveram dedos, sete ou oito em cada barbatana.
بعض هذه الأسماك، التي لديها عظام ذراع في زعانفها، أصابع نابتة، 7 أو 8 لكل زعنفة.

Capitão, o diagnóstico de barbatana putrefacta não é a sentença de morte que costumava ser.
قبطان، تشخيص تعفن الزعانف ليس مميتا كما كان من قبل

E se visses a barbatana a vir na tua direcção?
ماذا لو رأيت حقاً بأنّ الزعنفة قادمة تجاهك؟

Ele estava a tentar apagar o número de registo da barbatana.
لقد حاول ازلة رقم الهوية من الزعنفة رقم الزعنفة

Há um rasgo na barbatana traseira.
هناك دمعة على الزعنفة الخلفية.

barbatana às duas horas.
الزعنفة في الساعة الثانية

Vê-se pela barbatana.
يمكنك ان تعرف من خلال الزعنفة

barbatana dorsal, no meio das costas.
الزعنفة الظهرية،منتصف الظهر

É cor-de-laranja e tem uma barbatana defeituosa.
انه برتقالى وله زعانف متعرجه فى جانب واحد

Nós vimos uma barbatana de tubarão e não sei, não consegui resistir.
رأينا مجرد زعانف القرش و، أنا لا أعرف، وأنا لا يمكن أن تقاوم.

A maior parte das pescas em alto-mar é vendida como alimentos de luxo, como o sashimi de atum ou a sopa de barbatana de tubarão,
كما أن معظم صيد أعالي البحار يتم بيعه كغذاء باهظ الثمن مثل سمك تونا "ساشيمي" أو حساء زعانف القرش.

Vi uma barbatana!
رأيت زعنفه ماذا ؟

Vejam como se agarra à barbatana dorsal.
ـ الطريقة التي تمسك بها زعنفة الظهر ، تبدو لطيفه

Aquele macho da barbatana alta é o L41.
ذلك الذكر طويل القامة ذو الزعانف هو L41.

Aqui está um golfinho cuja barbatana foi recolocada.
هذه هي صورة دولفين تم تضميد زعنفته

Na verdade, é suposto ser um peixe, vês, tem uma barbatana.
في الحقيقة كان يجب ان تكون سمكة انظري الى زعنفتها