| Há um altar em Muxia, La Virgen de Ia Barca. | Open Subtitles | هناك مزار في مكسيا لا فيرجن دي لا باركا. |
| Crixus e Barca, 2 boas apresentações. | Open Subtitles | كريكسوس، و باركا دخيلان جيّدان |
| Ouvi dizer que o Barca apostou uma quantia substancial em ti. | Open Subtitles | سمعت أن (باركا) راهن بكمية كبيرة من النقود على فوزكما، |
| Os deuses abençoam Barca com outro homem minúsculo para foder. | Open Subtitles | الرب يبارك (باركا) مع رجل صَغير أخر كى يُضاجعه. |
| Porque vamos apanhar aquela Barca e atravessar o rio... como tínhamos planeado! | Open Subtitles | لأننا سنأخذ هذه البارجة ونعبر النهر كما شرعنا في القيام به |
| - Soltar James Barca e obter um mandado para o seu irmão. | Open Subtitles | -لإطلاق سراح (جايمس باركا ) والحصول على مُذكّرة تفتيش لأخيه (ماني). |
| É a sua decisão, mas talvez queira libertar o James Barca, agora. | Open Subtitles | أتعرف، إنّه قرارك، لكن ربّما ستودّ إطلاق سراح (جايمس باركا) الآن. |
| Lhes dou Barca, A Besta de Cartago. | Open Subtitles | "أقدِّم لكم "باركا "وحش "قرطاجة |
| Até mesmo contra o Barca, se estivesse entre ele e a glória. | Open Subtitles | وحتى بوجه (باركا)، إذا وقف بينه وبين المجد |
| Se tivesse os meios, apostaria tudo com o Barca. | Open Subtitles | لو كنت أملك النقود، لراهنت بها جميعاً مع (باركا) |
| Peço desculpa pela papa de aveia. O Barca acha a brincadeira divertida. Pelo menos, não mijou nela desta vez. | Open Subtitles | يؤسفني ما حدث لثريدك على الأقل لم يتبول (باركا) بداخله |
| A força e a juventude, as do Barca. | Open Subtitles | أما "باركا" فكان لديه القوة والشباب |
| Era também o pai do Barca, segundo reza a história. | Open Subtitles | كما كان والد "باركا" ، كما تروي القصة. |
| O meu corpo estará bem protegido, o Barca tratará disso, pronto para partir ossos, à mínima provocação. | Open Subtitles | جسدي سيكون محمياً جيداً باركا) سيحيط بي, وهو جاهز لكسر العظم) عند أدنى استفزاز |
| E uma grande dívida para com o gladiador Barca, que preciso de ajuda a resolver. | Open Subtitles | والمسألة الأهم دين المجالد (باركا)، والذي أود منك المساعدة حوله.. |
| O Barca apostou contra o Theokoles, ganhou um bom dinheiro. | Open Subtitles | (باركا) وضع رهاناً ضد (هرقل) وفاز بنقود كثيرة |
| O Barca nunca demonstrou desejo de sair daqui. | Open Subtitles | (باركا) لم يذكر أبداً رغبته بمغادرة المكان |
| Se o Barca ultrapassou as minhas ordens e cometeu tal acto... | Open Subtitles | -إذا كان (باركا) تخطى أوامري وأقدم على فعل كهذا ... |
| É para voltar ao México. Remy vai incendiar a Barca depois de atravessar o rio. | Open Subtitles | يعودون إلى المكسيك ريمي سوف يحرق البارجة بعد أن يعبر النهر |
| - Põe toda a gente na Barca. - Está bem. | Open Subtitles | فليذهب الجميع إلى البارجة الجميع نعم فعلا |
| Na Barca há um miúdo e passo metade do dia a querer jogá-lo borda fora. | Open Subtitles | لقد كان هناك طفل على المركب وطوال الوقت كنت اريد ان اركله خارجها |
| A Barca com lixo virou-se durante o furacão. | Open Subtitles | أجل .. بارجة النفايات انقلبت أثناء الإعصار |
| - Entrem, para a Barca! - Preciso achar o Roland | Open Subtitles | فلنذهب للقارب لا، لا بد لي من ايجاد رولاند |
| - Eles iriam embora. Já não podiam atravessar. - A Barca é minha. | Open Subtitles | ربما يغادرون ليس لديهم سبب للبقاء هذه بارجتى |
| Okzinho. Encontrem todos um parceiro. Dois pais para uma Barca. | Open Subtitles | حسناً ، ليجد كل منكم شريك له كل إثنان من الآباء في طوف واحد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 