"barco antes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السفينة قبل
• القارب قبل
• قارب قبل

Temos de sair do barco antes que comecem a disparar.
علينا مغادرة هذه السفينة قبل أن يبدؤوا بإطلاق النار

Você incendiou o barco antes de saír?
هل اشعلتم النار فى السفينة قبل مغادرتكم ؟

Ei, Jack! Averiguaste alguma coisa sobre este barco antes de virmos para aqui?
جاك، هل وجدت أيّ شيء حول هذه السفينة قبل أن ترسلنا إليها؟

Temos que sair deste barco antes que seja tarde demais.
علينا اخراجهم من هذا القارب قبل أن يفوت الأوان

Entra no barco antes de falar e todos os pássaros vão embora daqui.
أصعد إلى القارب قبل أن تتسبب بهروب الجميع الطيور من هُنا.

Eu vivia num barco... Antes de ficar cheio de balas.
أحب حتى عاش على متن قارب قبل مليئة انه مع الرصاص.

Os únicos sobreviventes foram suficientemente espertos para abandonar o barco antes do fogo começar.
نجي تلك الليلة من كان ذكي .... كفابة ليستوعب أنه يجب أن يقفز من السفينة قبل اشتعال الأمر

Por quanto tempo tenho de fazer isto? Se ele descobrir que não está naquele barco antes da ATF chegar, vai persegui-lo.
إن اكتشف بأنك لست على القارب قبل أن تصل دائرة مكافحة الكحول والسجائر والأسلحة...

- Não vai testar o barco antes de ir embora?
أتريد أن تختبر القارب قبل أن تذهب؟

Entra no barco, antes que o Locke chegue.
حسناً، اركبا على القارب قبل أن يأتي (لوك) إلى هنا

Sim. Sim. Temos de chegar a aquele barco antes que o Dylan chegue lá.
علينا بلوغ ذلك القارب قبل أن تقيم (هايلي) علاقة مع (دايلن).

E o meu pai morreu num acidente de barco antes de eu nascer.
و ابي مات بحادث قارب قبل ولادتي

E está a dizer que o Danny Latimer quer que saibamos que foi metido num barco antes de morrer.
وأنت تقول أن (داني لاتيمر) -أن تم وضعه في قارب قبل أن يموت؟