"barman" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الساقي
• النادل
• ساقي
• نادل
• عامل
• الساقى
• الساقية
• نادلة
• ساقى
• ساقياً
• ساق
• ساقٍ
• نادلنا
• بالحانة
• ساقيا في حانة

Nunca me iludi sobre quem é o melhor barman.
لم أتوهّم أبداً بشأن من كان الساقي الأفضل

Agora só tenho de competir com actores para conseguir trabalho como barman.
والآن علي أن أتنافس مع الجهات العامله من أجل وظيفة الساقي

O barman disse, "Um gafanhoto." Então o tipo pediu um gafanhoto.
و النادل قال شراب الجراد لذا طلب الرجل شراب الجراد

O barman disse que a viu meses após os assassínios.
قال النادل أنّها رآها بعد شهور من عمليتي القتل.

O barman disse que se dividiram em dois grupos de busca:
ساقي البار قال بأنهم انقسموا الى مجموعتي استكشاف

Onde estava e coisas assim. Mas eu era só um barman.
أين قد تكون أشياء كهذه، ولكن كنتُ مُجرّد نادل آنذاك.

Quando o barman perguntar o que deseja beber, responda:
عندما يسألك عامل الحانة ما سيكون لديك وهذه هي الاجابة

Então, entregamos as armas ao barman... e vamos começar a cavar batatas, é isso?
حسنا ، سنسلم مسدساتنا إلى الساقي ونبدأ جميعا بجمع البطاطا أهذا ما تريده ؟

Não tinha dinheiro para ir para casa, até que conheci um barman, um tipo simpático que quis emprestar-mo.
لم اكن املك المال الكافي لأعود للمنزل حتى قابلت ذلك الساقي... رجل لطيف، ولقد اعارني المال...

barman, que cervejas inglesas tem?
يا أيها الساقي ما هي أنواع البيرة التي عندك؟

Estou do teu lado, Clark, mas seres violento com um barman não é a coisa mais inteligente a fazer.
كلارك أنا بصفك ولكن ضرب الساقي عمل ليس مناسباً الآن

Entenda isto, barman, não me importa se você morrer ou viver.
افهم ما أقوله أيها النادل لا أكترث بحياتك من موتك

barman, seis batidos de leite. Mas nada de pôr muito gelo.
أيها النادل ، 6 أكواب من الحليب المخفوق و لا تزد من الآيس كريم

-Acho que raptaram o barman.
أعتقد أن أحدهم قد أختطف النادل كل شيء تمام، يا صاحبي

-Sim. O barman disse que se dividiram em dois grupos de busca:
ساقي البار قالَ بأنّهم انقسموا إلى مجموعتي إستكشاف

Ah, uma viagem de família, com o barman da família. O que poderia ser melhor?
رحلة عائلية مع ساقي العائلة، ماذا قد يكون أفضل من هذا؟

Não conhecia o homem muito bem, mas nenhum barman me tinha servido um Mule Skinner tão bom.
لم أكن أعرف الرجل جيدا ولكن لا يوجد نادل افضل من راعي البغال على الاطلاق

Como era o barman naquela noite, sei.
أنا فو ي نادل في تلك الليلة ، ي ما أعرف.

O barman recebia uma de 100 só para manter o gelo frio.
كان يعطى عامل البار 100 دولار لمجرد أنه يبقى مكعبات الثلج باردة

O que me lembra, um inglês, um irlandês, um escocês, um vigário, um rabino e um padre vão todos a um pub e o barman disse
مما يذكرنى بالانجليزى و الأيرلندى و الاسكتلندى المحترم و القس و الشماس, عندما دخلوا الى الحانة و سألهم الساقى:

- Hoje é a tua noite de sorte. - És o meu novo barman favorito.
اللّيلة ليلة حظك أنت الساقية الجديدة المفضلة لدي

Está bem, barman. Então, acho que vou beber outra dose daquele uísque.
حسناً ، يا نادلة الحانة أعتقد أنني سأتناول كأساً آخر من هذا الويسكي إذن

Durante todos estes anos tenho fingido ser o barman idiota quando na verdade sou um super gênio.
كل تلك السنوات أتظاهر انى ساقى الحانة الأحمق بينما فى الحقيقة أنى هذا العبقرى الخارق

- Se tivesse miolos, não era barman.
لو كان لديه عقل لما كان ساقياً في حانة

Expulsaria um barman de uma reunião dos Alcoólicos Anónimos ? O quê!
ماذا هل ستقوم بطرد ساق في البار من لقاء مدمني الكحول

Há algum barman na cidade que ainda não saiba disso?
هل من ساقٍ بحانة في المدينة لا يعلم هذا؟

Um brinde ao Corpo da Paz, a uma semana no paraíso, e ao talento incontestável do nosso barman.
هنا لمنظمات السلام إلى أسبوع في الجنه والمهارات التي لاتقبل الجدال لـ نادلنا

Ele é um barman, o trabalho dele é misturar bebidas.
إنه ساقٍ بالحانة إنه يقوم بمزح المشروبات من أجل رزقه

Ser barbeiro é como ser um barman ou um vendedor de gelados.
كونك حلاقاً يشبه أن تكون ساقيا في حانة أو مقدم مرطبات