| O homem deve se orgulhar do que constrói, mas lembre-se, Barnabas, a família é a única verdadeira riqueza. | Open Subtitles | يجب أن يفخر الإنسان بما شيده "لكن تذكر يا "بارناباس أن أسرتك هي الثروه الحقيقه الوحيده |
| Barnabas, conhece o conceito do sigilo entre médico e paciente? | Open Subtitles | "بارناباس" هل تعي مفهوم السريه بين الطبيب و مريضه؟ |
| Já teve experiência com hipnose, Barnabas? | Open Subtitles | ألديك تجارب مع النويم المغناطيسي "بارناباس"؟ |
| Preciso que o Barnabas saiba que vou precisar de uma caixa bem grande, está bem? | Open Subtitles | انظر، تأكد من أن برنابا يعرف أنا ستعمل الحاجة مربع كبير، حسنا؟ |
| Nem acredito que o Barnabas não me vai ajudar. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق أن و برنابا لا تساعدني. |
| Barnabas Collins III veio visitar-nos vindo de Inglaterra. | Open Subtitles | بارناباس كولينز" الثالث" من "إنجلترا" سيقيم معنا |
| Capitão Clarney? Apresento-lhe o Barnabas Collins. | Open Subtitles | كابتن كلارني" أقدم لك" "بارناباس كولينز" |
| Está na altura de lhe mostrar o meu consultório, Barnabas. | Open Subtitles | أعتقد أن علينا الذهاب "لمكتبي يا "بارناباس |
| Já teve experiências com hipnotismo, Barnabas? | Open Subtitles | ألديك تجارب مع النويم المغناطيسي "بارناباس"؟ |
| PAGUE-SE A Barnabas Collins 1.750.000 dólares | Open Subtitles | "شيك ل "بارناباس كولينز مليون و 750 ألف دولار |
| Já ninguém fala como tu, Barnabas. | Open Subtitles | من ثديك الموبوء لم يعد هناك من يتحدث "مثلك "بارناباس |
| O Barnabas tem razão. Está na altura de esbanjar um pouco de dinheiro. | Open Subtitles | بارناباس" محق ، إنه الوقت" لنفتح أبوابنا |
| O meu nome é Barnabas Collins e consegui finalmente quebrar a minha maldição. | Open Subtitles | "إسمي "بارناباس كولينز و لعنتي أخيراً إنتهت |
| Preciso que o Barnabas saiba que vou precisar de uma caixa bem grande, está bem? | Open Subtitles | احرصي أن يعلم (بارناباس) أنني أحتاج صندوقاًَ كبيراً، حسناً؟ |
| A minha liderança dos SDU está a ser desafiada, pelo Barnabas. | Open Subtitles | أنا واقعة في تحدٍ من أجل قيادة "جنود الواحد" (من قبل (بارناباس |
| Nem acredito que o Barnabas não me vai ajudar. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أصدق أن (بارناباس) لا يود مساعدتي |
| Então, Barnabas, que negócios você tem? | Open Subtitles | بارناباس" ماذا كان" عملك في الوطن؟ |
| Eu passei uns meses numa unidade de queimados no Hospital Santa Barnabas, em Livingston, na Nova Jérsei, onde fui sempre muito bem tratado, incluindo bons cuidados paliativos para o meu sofrimento. | TED | قضيت بضعة اشهر في وحدة الحروق في مستشفى القديس برنابا في ليفينق , نيوجرسي حيث تلقيت رعاية عظيمة من كل ناحية متضمنة رعاية تلطيفية عظيمة لألمي |
| Talvez possa arranjar-te um encontro com o Barnabas. | Open Subtitles | أنا يمكن ربما اقامة لقاء مع برنابا. |
| Talvez te possa arranjar um encontro com o Barnabas. | Open Subtitles | (انا يمكن ان ارتب لك لقاء مع (برنابا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 