"barracas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأكواخ
• الثكنات
• الخيام
• ثكنات
• الأكشاك

Sabes, há pessoas a viver em barracas no Central Park.
أتعرف، هناك ناس تعيش في الأكواخ في المتنزه المركزي

Muitas barracas foram queimadas. Alguns homens morreram.
وقد أحرق العديد من تلك الأكواخ ولقي رجلين مصرعهما

Os soldados foram achados, vão leva-los para umas barracas e executalos.
جنودنا المفقودون وُجِدوا. هم أُخِذوا ل حكومة الثكنات ونفّذتْ. مُنَفَّذ؟

Nestas barracas a lei Nazi continua a aterrorizar os prisioneiros.
فى هذه الثكنات استمر قانون النازيه فى ترهيب السجناء

As barracas ficarão seguras no gelo marinho permanente, mas estão muito longe do oceano onde esperam filmar.
لا بُد من إحكام تثبيت الخيام على جليد البحر الدائم لكنهم ما يزالون على مسافة أميالٍ من المحيط حيث يرجون التصوير

Disse que as barracas na praia desapareceriam a qualquer momento mas ainda lá estão e agora acrescentou-lhes o raio dos carros.
لقد قلت أنّ الخيام التي على الشاطئ سيتمّ إزالتها في أقرب وقت، ولكنّها مازالت هناك والآن قمت بإضافة المزيد من العربات

Não, enquanto eu não te examinar, usaremos o quarto nas barracas.
لا، بعد ان أكشف عليكم سنستخدم ثكنات الجنود

E de repente, chega o fim-de-semana e desde o alvorecer, centenas de barracas surgem não se sabe donde, enchendo Portobello Road, até Notting Hill Gate.
وفجأة، تأتى نهاية الأسبوع تجد الأكشاك فى كل مكان الحشود على طريق بورتبيللو وحتى بوابة تل نتنج

Não oferece muito aos visitantes, a menos que se goste de barracas numa colina.
أعتقد أنها لا تقدم الكثير للزائر العرضى إلا إذا كنت تسعدين بمجموعة من الأكواخ على جانب المنحدر

Ele pintou as barracas e colocou todos os tipos de sinais como se fosse uma verdadeira estação ferroviária.
، قام بطلاء الأكواخ ووضع كلّ أنواع الإشارات لتبدوا وكانها كانت محطة سكة حديد حقيقية

Como se fosse difícil construir uma dessas barracas.
كما انه من الصعب ان نبني واحدة من تلك الأكواخ.

Depois indicou-me umas barracas, caso eu me quisesse deitar.
وبعدها أشارت إلى اتجاه الأكواخ الصغيرة في حال أني أردت الاستلقاء أو النوم

Ela vive numa dessas barracas, parecem umas choças e ela dorme lá.
كانت تعيش في واحد من تلك الأكواخ يبدون كالمراحيض الإضافية وكانت تنام فيهم

Sim, a igreja, o hospital, o memorial de guerra, as barracas.
الكنيسة، المستشفى النصب التذكاري للحرب , الثكنات

Quando chegar a altura, vai das barracas para a vedação Oeste.
عندما يحين الوقت توجه من الثكنات إلى السياج الغربي

Está nas barracas de armazenamento, mas precisa de autorização oficial para visitar a base.
أنها في نهاية مخزن الثكنات لكنّك ستحتاجين تصريحاً من مسؤول للتجول في القاعدة

Sim, podemos restringi-lo às barracas e à cozinha.
نعم، سنقصو عليه فمن في الثكنات الى مطبخ.

As bases militares russas parecem barracas.
يشبه إسكان القاعدة الروسي الثكنات.

Sem sinais de evacuação, dependem das barracas por detrás desta cerca e das drogas lá dentro, para, literalmente, permanecerem humanos.
وبدون وجود عمليات إخلاء فبنوا هذه الخيام خلف هذا السور و العقاقير في الداخل

Não temos 1 milhão de hits a falar de barracas.
لن نحصل على مليون مشاهدة بالحديث عن الخيام

Ordenar todos, e depois fazê-los dormir em barracas!
تقصد أن تأمرهم وتجعلهم ينامون فى الخيام

Era um árido palco debruçado sobre o mar, pontilhado com os vestígios das barracas dos trabalhadores.
كانت هضبةً جرداء تطل على البحر تحتوي على بقايا ثكنات العمال

Malditas barracas. $200 em acção e ficámos com cinco?
الأكشاك اللعينة ,200 مع الحركة ومالذي نحصل عليه "خمسة؟