"barril de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• برميل

Se forem ao Pentágono, eles dirão: "Sabem, nós agora podemos realmente largar uma bomba dentro de um barril de picles a uma altitude de 6000 metros."
وان ذهبتم الى البنتاجون سوف يقولون لكم أتعلمون نحن نستطيع اليوم حقاً ان نسقط قنبلة في برميل مخلل من ارتفاع 20 ألف قدم

Cada kilowate vem do rio , cada barril de petróleo do chão.
،كل كيلو واط يخرج من النهر كل برميل نفط من الأرض

Estavam na cave e tropeçaram num barril de madeira.
وحينما كانوا في القبو عثروا علي برميل خشبي

Calculei o custo de cada barril de petróleo extraído do solo.
لقد قمت بحساب التكلفة لكل برميل نفط تخرجه من الأرض

Encontramos a vítima num barril de amónia dentro da fábrica.
إذاً وجدنا الضحية في برميل من النشادر داخل المصنع.

O barril de cerveja que a família produzia caiu.
برميل جعة من تخمير أسرتها سقط أرضًا وتحطَّم.

Na prática, a mira Norden pode largar uma bomba num barril de picles a 6 km de altitude,
اثناء استخدامه .. فموجه نوردن للقنابل يستطيع اصابة برميل مخلل من على ارتفاع 20 الف قدم ولكن هذا في الظروف المثالية

Pusemos um barril de petróleo com um retrato do Sr. Presidente por cima no, meio da Rua Principal.
لقد وضعنا برميل بترول كبير و عليه صورة للسيد الرئيس

Entro no porto por um barril de água e pergunto: como está dom Miguel?
جئت إلي الميناء للحصول على برميل من الماء هذا ما قلته للرجل؛ كيف حال صديقي القديم دون ميجل؟

Ele veio com a cabeça em um barril de cerveja pedindo mulheres.
أستطيع أن أراه بوضوح؛ واضعا رأسه في أسفل برميل الخمر؛ صارخا في مزيد من النساء

Mas, no fundo, sabíamos que estávamos sobre um barril de dinamite, e que o delator, fosse lá ele quem fosse, estava pronto para atacar de novo.
لكن فى انفسنا,نعلم اننا نجلس على برميل من المتفجرات الواشى,ايا كان من هو كان مستعد ان يضرب ضربه اخرى

Não tenho ideia do que farão. Estamos sentados sobre um barril de pólvora aqui.
لا ادري ما الذي سيفعلونه نحن الآن نجلس على برميل بارود

Se eu não soubesse, diria que eles têm um barril de cerveja.
،إذا لم أعرفهم مُسبقاً سأقول أنّهم يمتلكون برميل

Agora, vou sair e ter com os meus amigos a uma festa com um barril de cerveja.
الان سوف انتمي الى اصدقائي القانونيون في حفله مع برميل

Quando eu nasci, a minha mãe afundou-me num barril de açúcar.
عندما ولدت, امي وضعتني في برميل من السكر

Black label exclusivo do Creedy, envelhecido duas semanas em um barril de ferro.
كريدي الشهير بالعلامة السّوداء يعيش أسبوعين في برميل صلب

Programa como se o teu cú estivesse a arder e esse código fosse um barril de água.
أكتب كما لو كانت مؤخرتك تحترق وهذا برميل الماء.

Um barril de cerveja e um grade de cerveja para mim aguentar até abrir o barril.
برميل جعة و 6 ربطات جعة لأسلي نفسي بها قبل فتح البرميل

Só havia um barril de cerveja... e uns idiotas a dançar ao redor de uma fogueira.
فقط برميل من البيرة و بعض الأوغاد يرقصون حول النيران

Sim, e tu és o palhaço estúpido que perdeu a bolsa de estudos por deslocar os dois ombros a fazer o pino num barril de cerveja!
نعم ، وأنت الغبي جوك الذي خسر المنحة دراسية بسبب اصابته بخلع بكلا الكتفين في موقف برميل. برميل الوجه.