"barulhos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ضوضاء
• الضوضاء
• أصوات
• الأصوات
• الضجيج
• الاصوات
• ضجة
• أصواتاً
• اصوات
• أصواتا
• ضجيج
• ضجيجاً
• الصرير
• الضجة
• الضجه

-Elisabeth, escute, por favor. -Não há barulhos lá em cima. Como poderia haver?
اسمعى يا اليزابيث من فضلك لا يوجد اى ضوضاء بأعلى يا سيدتى

O Amos queixou-se de barulhos estranhos, por lá.
دئما ماكان عاموس يشتكى من ضوضاء غريبة من عندهم

Desculpa, eu ouvi barulhos lá no carro e fiquei com medo.
انا آسفة، لقد سمعت بعض الضوضاء خارج السيارة، وأصبت بالخوف

Eu acho que até ouvi uivos e barulhos engraçados.
أعتقد أنّه كان هناك بعض أصوات الصياح العالية،

Estava nesta sala quando ouviu os barulhos no andar superior?
لذا كنت فى هذه الغرفه عندما سمعت هذه الأصوات

Os barulhos assustam-te ou posso voltar à minha aula?
هل الضجيج يرعبك أم بإمكاني العودة لشرح درسي؟

Eu ouvi o que achava serem barulhos de festa, por isso, vim cá abaixo para gritar com vocês, e fui atacada por algo invisível.
حسناً، لقد ظننت بأنّي أسمع ضوضاء الحفل، لذلك نزلت لأتفقد الأمر، و أُوبِّخكم، فتعرضت للهجوم من قِبَل شيء مخفي

Durmam, jovens Shirelings, esqueçam os barulhos nocturnos.
ناموا أيها الأقزام لا تنتبهوا إلى ضوضاء الليل

Sentei-me ali com o meu pai e todos os barulhos de Nova Iorque desapareceram.
جلست هناك مع أبّي وكلّ ضوضاء نيويورك إختفت

Se fosse a ti, não entrava num concurso de barulhos.
إذا كنتُ مكانك، فلن أدخل مسابقة الضوضاء الغريبة تلك.

Não se preocupe, vai acostumar-se com os barulhos na prisão.
لا تقلقي ، ستعتادين على الضوضاء الصاخبة في السجن

Então devem ter ouvido aqueles barulhos horríveis.
اذن يجب ان تكون قد سمعت تلك الضوضاء الشريرة

Esses barulhos não são da tua conta.
كانت هناك أصوات تلك الأصوات لا تعنيك،مفهوم؟

Não ouviu barulhos estranhos ontem à noite na sua zona?
ألم تسمع أي أصوات غريبة ليلة أمس في حيك ؟

Ou tem uma daquelas vozes irritantes que deixa toda a gente nervosa ainda com mais barulhos sem motivo.
أو له تلك الأصوات المزعجة التي تسبب الغضب للجميع، بالإضافة إلى افتعال فوضى زائدة دون سبب

Toda a caminhada pela floresta e a ouvir barulhos vindos de lugares que, estás a ver...
كل المشي عبر الغابة وسماع كل تلك الأصوات تأتي من أمكنة ، تعلمون

Todos aqueles barulhos estranhos. Como poderia esquecer?
ـ كل ذلك الضجيج الغريب ـ كيف أستطيع أن أنسى ؟

Há sempre barulhos estranhos, durante a noite.
هناك دئما الكثير من الاصوات الغريبة فى الليل

Eu não sei do que está a falar. Ouvi alguns barulhos, apenas isso.
لا اعرف عن ماذا تتكلمون , لقد سمعت ضجة فقط

Trabalha numa loja e faz barulhos de esquilo quando está excitada.
تعمل في متجر ثياب وتصدر أصواتاً كالقرود عندما تشعر بالإثارة.

Se ouvisse tais barulhos, ficava com medo.
وسمعت اصوات أخرى مما جعلتني أشعر الخوف الكبير

Não imaginas os barulhos giros que os gémeos estão a fazer.
أنت لن نؤمن أصواتا لطيف التوائم هي القرارات. الانتظار، والاستماع.

Ele picava um monte de corpos, antes que alguém... reclamasse dos barulhos que a serra fazia nos ossos todos os dias.
قطع مجموعةً من الضحايا ..قبل أن يشتكي أحد من ضجيج نشره للعظامِ كل يوم

Os miúdos da vizinhança viram o que eu estava a fazer... e começaram a fazer barulhos estridentes que sabiam.
وقد رأى أبناء الجيران ما فعلته وبدأوا يحدثون ضجيجاً قوياً لكي يسمع والداي

Eu gosto disto cá em baixo com barulhos e tudo.
يعجبني هنا في الأسفل مع الصرير والأصوات المخيفة

Há barulhos esquisitos na rua e não tenho a minha máquina de ruído branco.
وهناك أصوات غريبة في الشارع ولا املك جهاز الضجة الأبيض

Ouvi uns barulhos vindos do laboratório por isso, fui dar uma vista de olhos, e o frasco de cicuta não só estava fora do lugar, como estava praticamente vazio.
سمعت هذه الضجه من المختبر لذا ذهبت لألقاء نظره ورأيت زجاجة الكونيوم لم تكن فقط خارج مكانها بل وفارغه أيضاً