"base de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قاعدة
• قاعده
• لقاعدة
• قاعدةِ
• المصدر
• الأساس
• وقاعدة
• أساس
• من قواعد
• في قواعد
• قاعدةَ
• بقاعدة
• أساسه
• قاعدته
• مكتبتنا

A abordagem a isto da engenharia, da IA, é construir uma base de dados de portas, com todos os seus atributos.
الآن المنهج الهندسي لهذا, المنهج في الذكاء الإصطناعي لهذا هو أن تبني قاعدة بيانات للباب تحوي كل سمات الباب.

Toda esta informação é guardada numa base de dados que recolhe uns 20 000 sentimentos por dia.
كل هذه المعلومات يتم حفظها في قاعدة بيانات تقوم بتجميع حوالي 20 ألف شعور يومياً.

Mas a FDA disponibilizou uma base de dados fenomenal.
ولكن توفّر إدارة الأغذية والدواء قاعدة بيانات ثريّة.

E temos uma base de fogo aqui mesmo na vila, se precisarmos.
ويكون لدينا قاعده للنيران هنا فى البلده , لو احتجنا لذلك

Consome muita energia, e podemos aceder à base de dados através das estações de trabalho espalhadas pela cidade quando precisamos.
إنها تستهلك الكثير من الطاقة ونحن نستطيع الوصول لقاعدة البيانات من محطات العمل بأنحاء المدينة عندما نحتاج ذلك

"A barraca era feita de chapa ondulada, assente numa base de betão.
وقد بني الكوخ من المعدن المموج ، مثبت على قاعدة متينة.

Em Thunder Bay, há uma base de artilharia ou algo parecido.
هناك قاعدة مدفعية او شي كهذا ِ. في ثاندر باي

Eu contacto assim que estiver na base de dados do casino.
سأكون على اتصال بمجرد أن أدخل الى قاعدة البيانات.ارسال مباشر.

Nennhuma pista, nem base de dados, nem armas, nem abrigo.
لا أدلة, لا قاعدة بيانات, لا أسلحة, لا ملجأ

Não consigo aceder à base de dados, a não ser que alguém lá dentro abra uma porta.
لن أستطيع إختراق قاعدة البيانات إلا لو كان هناك شخص ما بالداخل ليفتح لي معبر

Segundo a base de dados dos antigos, a cada 20 ou 30 anos, o mar aquece fora de época.
وفق قاعدة بيانات القدماء فكل 20 أو 30 عامًا تزداد درجة حرارة البحر في وقت غير مألوف

Claro! Vou ver à base de dados dos pequenos electrodomésticos de cozinha!
أجل سوف أبحثها عبر تطبيق قاعدة بيانات أواني الهوت دوغ المنزلية

Olha, vocês devem ter uma base de dados dos 4400 aqui, não?
لابد أن لديكم قاعدة بيانات للـ 4400 هنا أليس كذلك ؟

Preparam-se dois protótipos para lançamento na base de Vandenberg.
لدينا نموذجان مستعدان للانطلاق من قاعده فاندبرج الجويه.

Como é que esta base de dados, consegue traduzir em tempo real, uma língua falada 8000 anos após os Anciões terem abandonado Atlantis?
كيف يمكن لقاعدة البيانات هذه أن تترجم بشكل واقعي لغة ملفوظه منذ ثمانية الاف سنه بعدما هجر القدماء , أتلانتس ؟

Não vai constar da base de dados criminal.
هي لَنْ تَصْبحَ في قاعدةِ بيانات أي إف آي إس الإجرامية.

Procurámos na base de dados, mas não encontrámos nada.
و قد قمنا بتشغيلها على قاعدة بياناتنا و لكن لم نتستطع تتيع المصدر

e que a matemática está na base de todos os programas de aprendizagem automáticos que existem hoje.
وهذه القواعد الرياضية هي الأساس لأفضل برامج تعلم الآلة التي لدينا الآن.

Precisamos das economias de escala, do seu fornecimento global, das suas técnicas de "marketing" e da sua enorme base de consumo.
نحتاج إقتصادهم ذا النطاق الواسع، وسلسلة توريدهم العالمية وخبرتهم التسويقية وقاعدة مستهلكيهم الهائلة.

Tal implicou definir 481 termos, que constituem a base de tudo o que precisamos de saber para organizar umas eleições democráticas.
كان يهدف هذا إلى تعريف 481 مصطلحا والذي يشكل أساس أي شيء تريد معرفته إن كنت ستنظم انتخابات ديمقراطية.

O sistema deve permitir isso, porque temos de lidar com uma nova forma de incerteza, que é mesmo nova para este tipo de base de dados gigantes.
يجب أن يسمح النظام لذلك، لأن علينا أن نتعامل مع نموذج جديد من عدم اليقين، وهو حقاً جديداً لهذا النوع من قواعد البيانات العملاقة.

Se ela fosse Fuzi, estaria na nossa base de dados.
لو كانت من قوات البحرية لتواجدت في قواعد بياناتنا

De qualquer forma, a maioria dos casos na base de dados estão relacionados com gangs.
على أية حال أغلب casesin إنّ قاعدةَ البيانات متعلقة بالعصابةِ.

Partimos de uma base de dados contendo 13 milhões de relações de titularidade, de 2007.
بدأنا بقاعدة بيانات تحتوي على 13 مليون علاقة ملكية من 2007.

Uma forma de vida à base de silicone é um dos Santos Grails da ciência moderna.
أي شكل حياة أساسه سيليكون أحد الكأس المقدّسة من علم حديث.

Depois de ser identificado, ele mudou a sua base de operações para um local desconhecido.
بعد التعرف عليه قام بتحريك قاعدته الى مكان غير معلن

Analisar a tinta que encontrarmos contra a nossa base de dados.
سنقوم بالبحث عن نوع أي حبر نجده في مكتبتنا