"bastante comum" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شائع جداً
• أمر شائع
• شائع جدا

Na Bretanha, dois homens vivendo juntos é bastante comum.
في بريطانيا, رجلين يقيمان معاً أمر شائع جداً

As novas bio-impressoras corrigem essa falha, mas é bastante comum nas antigas.
أعني، أن الطابعات الحيوية الجديدة قامت بتصحيح هذا الخلل بها، لكنه شائع جداً في القديمة.

Este é um tamanho de mão bastante comum Tenho de ir.
هذا مقاس يد شائع جدا يجب علي ان أذهب

É um nome bastante comum.
مع (فريا)اخرى انها اسم شائع جدا

Na América do Norte, chamamos a isto "Astroturfing", e o "Astroturfing" é agora bastante comum. Existem imensas preocupações sobre o assunto.
في أميركا الشمالية, ندعو هذا "استروترفينغ", و "استروترفينغ" شائع جداً الآن. هناك الكثير من القلق حوله.

Infelizmente, é um nome bastante comum.
أجل، للأسف، هذا اسم شائع جداً.

Na verdade, é bastante comum entre os homens.
-إنه في الواقع أمر شائع جداً بين الرجال

Pois, bem, aqui é bastante comum.
أجل، هذا شائع جداً هنا

É na verdade bastante comum.
في الواقع أنّه أمر شائع جداً.

Isso é bastante comum em Ming, também.
هذا الامر شائع جداً فى (مينج), ايضاً.

- É bastante comum.
ذلك شائع جداً

Sim, na verdade, isto é bastante comum, senhora.
نعم، هو في الواقع أمر شائع جدا، يا سيدتي.

Na realidade, é bastante comum... num feto abortado.
في الواقع انه أمر شائع كثيرا لجنين مجهض