"bastardos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأوغاد
• اللقطاء
• الاوغاد
• الأوباش
• الملاعين
• السفلة
• أوغاد
• شرعيين
• اللعناء
• اللقطاءِ
• النغل
• الزنا
• الحقيرين
• نغلا
• الأنذال

Esperei tempo demais para que estes bastardos fossem embora.
أنا إنتظرت اولئك الأوغاد لمدة طويلة أن يرحلوا

Esses bastardos se calhar têm ordens para me matar.
هؤلاء الأوغاد ربما لديهم أوامر بقتلي أنا أيضاً

E você vai ajudar-me a encontrar os bastardos responsáveis.
وأنت ستساعدني في إيجاد الأوغاد المسؤولين عن ذلك.

Basta um segundo para que estes bastardos se comecem a matar.
تَأْخذُ ثانية واحدةُ فقط لهذه اللقطاء سَيَبْدأونَ بالقَتْل بعضهم البعض.

A propósito, olha pros seus amigos. São uns bastardos.
بالحديث عن الجنس أنظري الى اصدقائك الاوغاد هناك

Os bastardos vieram até cá agitando armas e papelada.
الأوغاد جاءوا هنا يلوحون بالبنادق و أوراق الملكية.

Você acredita que depois do que eu vi esta noite terei algum negócio com estes bastardos?
أتصدق أن بعد كل ما رأيته الليلة سآخذ أي تعامل مع هؤلاء الأوغاد ؟

Acha que vão vir aqui para nos ajudar, os bastardos?
تعتقد أن أولئك الأوغاد سيتحركون لمساعدتنا؟

O meu velhote disse-me que existiriam gabarolas, cobardes bastardos como tu.
أبي أخبرني بأنه سيكون هناك المزيد من الأوغاد الجبناء مثلك في كل لعبة

Os bastardos estão felizes, não se queimam.
كن فقط مسرورا لأن هؤلاء الأوغاد لا يحرقوننا

Como muitos de vocês sabem, os bastardos... que pagam o nosso salário mínimo cobriram os acontecimentos desta noite.
كما تعلمون جميعاً، الأوغاد الذين يدفعون أجور ضئيلة

Sim, tenho pensado usar isso nos bastardos que têm caçado por aqui sem licença.
نعم، كنت أفكر في استعمالها على الأوغاد الذين يصطادون هنا بدون تصريح

Só estou a reaver dos bastardos que mataram o meu pai.
أنا أسترد المصرف من الأوغاد الذين قتلوا أبي

Apenas a velha história: bastardos geram bastardos.
: لا شىء سوى القصة القديمة ينجب اللقطاء اللقطاء

Tu e os demais bastardos têm a sorte de estar aqui, filhos do pecado, geração de danados, todos com nomes de santos!
انت وكل اللقطاء الآخرين محظوظا كفاية للوجود هنا اطفال الخطيئة ، والنزوات اللعينة

Como lhes viria um prato cheio disto, estupidos bastardos?
هَلْ تودُّون طبق كامل من هذا،ايها الاوغاد الاغبياء؟

Porque é que só aqueles bastardos do lixo é que se podem divertir?
لماذا ينبغي أن تأخذ هؤلاء الأوباش في مدفن النفايات كل المتعة؟

Nunca me unia a esses bastardos. Eles mataram o meu pai.
أنا لن أعمل مع أولائك الملاعين , قد قتلوا أبي

Os bastardos não se vão embora, até nos encontrarem.
هولاء السفلة لن يهدؤا حتى يعثروا علينا مجددا

bastardos estúpidos e desagradáveis, que só pensam em consumir. Soa familiar?
أوغاد لا يملكون عقل أو تفكير سوى الإلتهام من أجل الزيادة.

Quase todas as mulheres da corte têm bastardos, mas a minha mãe, está quieto.
كل نساء البلاط لهن أطفالٌ غير شرعيين ولكن أمي ليست كذلك..

Que se fodam todos os sargentos e oficiais Que se fodam todos os cabos e os seus filhos bastardos
سحقاً لكل رقيب، سحقاً لكل عرّيف، ولأبنائهم اللعناء

Põe estes pequenos imigrantes bastardos de pé.
احضر أولئك اللقطاءِ الصِغارِ زحفاً على أقدامِهم

Você está falando em mudar a linha de sucessão e esse é o tipo de conversa, que degola bastardos e amantes.
انت تتحدث عن تغيير خط الملوكيه ونوع الكلام هذا هو الذي سوف يتسبب بقطع رأس النغل وامه

Falais em mudar a linha da sucessão, e esse é o tipo de conversa que condena bastardos e amantes à morte.
أنتِ تتكلمين عن تغيير أدوار تولي الخلافة. وهذا هو نوع الحديث الذي يؤدي إلى قطع رؤوس أبناء الزنا والعشيقات.

Você não vê que esses bastardos declararam guerra contra nós?
أتفهم أن هؤلاء الحقيرين قاموا بشن الحرب علينا ؟

Metade delas estarão grávidas de bastardos quando a manhã chegar.
سيحمل نصفهن نغلا في بطونهن قبل حلول الصباح

Estes bastardos ingratos vão aprender uma lição sangrenta de morte.
سوف أقوم بتلقين أولاءك الفاجرين الأنذال درس مخيفا دمويا في الذبح