"bastaria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يكون كافياً

Podia matar-te já, mas não bastaria, porque, primeiro, vou dar cabo de ti.
سوف أقتلك الآن وهذا لن يكون كافياً ماذا؟

apesar de esperar redimir Serge, sabia que só a sua redenção não bastaria para o fazer retomar o controlo da aldeia, sabia que uma lição mais vasta devia ser ensinada.
بالرغم من أنه كان يأمل فى صنع سرج من جديد عرف أن هذا فقط لن يكون كافياً لإستعادة سيطرته على القرية

Não bastaria dar-lhe o recado de que querem falar com ela?
ألن يكون كافياً أن نترك لها رسالة برغبتكما برؤيتها؟

Sim, isso bastaria para perturbar a alga.
لذا، أجل ذلك من شأنه أن يكون كافياً لعرقلة الطحالب -د.

Seria de pensar que a confissão escrita de alguém bastaria para o juiz retirar a acusação, mas...
يفترض باعتراف مدوّن لشخص ما أن يكون كافياً لإسقاط التهم، لكن...

E bastaria."
وسوف يكون كافياً.

Não, não bastaria.
لا, لن يكون كافياً