"batalhões" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كتائب
• الكتائب
• الكتيبة

Quando chegou o momento, levei 3 batalhões para a frente.
أخذت ثلاث كتائب معي للخط الأمامي الأفضل اعمال اليوم ..

batalhões de orcs estão a atravessar o rio. Assim o previu Lord Denethor.
كتائب الاوركس تعبر النهر كما تنبأ لورد دينيثور

Durante a 5ª Campanha ele liderou 2 batalhões de artilharia para cobrir a retirada da divisão inteira.
أثناء الحملة الخامسة قاد اثنين من كتائب المشاة من اجل حماية انسحاب الجيش

Deus, nós sabemos, está habitualmente do lado dos grandes batalhões.
نعرف أن الله هو عادة إلى جانب الكتائب الكبيرة.

Depois os batalhões 1 e 2 irão flanquear as colinas em ambas as direcções.
ثم تهاجم الكتيبة رقم 1 وجناح الجيش الثانى التلال من كلتا الناحيتين.

Quando ele vir outros batalhões em dificuldade, ele sempre os ajudará.
عندما كان يعلم ان هناك كتائب اخري تتعرض للمشاكل كان دائما يساعدهم

Ouve, temos batalhões de extraterrestres prontos a fritarem-nos os rabos.
أنظروا .. هنالك كتائب من الفضائيين يتربصون بنا ليشووا مؤخراتنا

Pffeifelstad caiu à hora de almoço, sob intenso bombardeamento e 10 batalhões cruzaram a longa fronteira ocidental.
فيفلستاد امتلئ وقت الغداء .تحت قصف ثقيل وعشرة كتائب تدفقت على طول الحدود الغربية

Conto 3 batalhões Mechs e pelo menos 5 pelotões de Skitters.
لقد كانوا ثلاث كتائب ميكس وخمسه كتائب سكيترز

O dispositivo Volm disse que há três batalhões no rio.
سوف يأتي الكثير. لقد قال الفولم هناك ثلاث كتائب ميكس عند الجسر

Às vezes um assassino solitário é mais eficaz que dez batalhões.
أحيانا قاتل وحيد هو أكثر فعالية من عشر كتائب

Os alemães estavam entricheirados na encosta duma montanha, uma encosta rochosa, em grutas inexpugnáveis. Três batalhões aliados tinham estado a atacá-los durante seis meses. Estavam num impasse.
تمركز الألمان في تلك التلال الجبلية، التلال الصخرية، في كهوف منيعة، وكانت ثلاث كتائب من الحلفاء يقصفونهم عن بعد لستة أشهر، وكانوا مشلولين.

- os outros batalhões cheguem por terra.
حتى وصول كتائب أخرى سيرا على الأقدام

Durante o transporte para a Rússia, 3 batalhões se perderam.
"وأثناء النقل إلى "روسيا فُقدت ثلاثة كتائب

Como soldados que marcham em direcção à batalha, dois batalhões de caranguejos-aranha defrontam-se na baia de Melbourne.
كالجنود في مسيرة المعركة كتائب سرطان العنكبوت تلتقي في خليج "ميلبورن" الأسترالي

Os terceiro e quarto batalhões se desloquem para Cormet.
يجب تحرك الكتائب الثالثة و الرابعة اٍلى كورميه

Se eles forem para o Pacífico... você ficaria a comandar um dos batalhões.
اذا ذهبوا الي المحيط الهادئ في النهايه ستكون قائدا لاحدي الكتائب

Diga ao seu Conselho que os primeiros batalhões estão prontos.
أبلغ مجلسك أن الكتائب الأولى أصبحت جاهزة

Não, já falei com 413 batalhões. Não terão problemas em ter reforços.
كلاّ، لقد تحدثتُ مع الكتيبة "413" مسبقاً، لن يشكّل حصولك على التعزيزات أيّة مشكلة

Os oficiais do seu exército, o primeiro e segundo batalhões.
ضباط جيشك , الكتيبة الأولى والثانية

Ele é cirurgião de um dos batalhões!
إنه جراح الكتيبة ، سيدى