| Batam palmas, Batam nas ancas, dá-me esse ritmo, rapaz... | Open Subtitles | صفّقوا أيديكم، صفّقوا فخذيكم، اعطني تلك النغمة، يا فتى .. |
| Batam palmas, Batam nas ancas, dá-me ardor, homem! | Open Subtitles | صفّقوا أيديكم، صفّقوا فخذيكم، اعطني تلك النغمة، يا رجل .. |
| Se as vossas armas encravarem, Batam na manivela da corrente. | Open Subtitles | لو تعطل سلاحك أحياناً الضرب على ذراع التلقين يساعد |
| Gritavam: "Batam nos judeus, Batam nos judeus." | Open Subtitles | كان هناك صراخاً "اضربوا اليهود ، اضربو اليهود" |
| * E depois o passo do zig zag Vão para a esquerda e Batam três vezes | Open Subtitles | و مِن ثم خطوة مُتعرجة, انزلق# #قُم بإمالته لليسار, صفّق ثلاث مرّات |
| Batam, rapazes! | Open Subtitles | ! إضربوا الكرة يا فيتان |
| Batam as asas Como os pássaros | Open Subtitles | - صفق مثل الطيور - صفق مثل الطيور.. في الحال |
| Batam asas, palmas, tanto faz. | Open Subtitles | صفقوا بها، صفقوا بها لا يهم لو صفعتم بها |
| Batam palmas, pessoal E todos batem palmas | Open Subtitles | جميعاً صّفقوا، صفّقوا جميعكم، |
| Aplaudam, Batam com os pés! Façam barulho! | Open Subtitles | صفّقوا بأيديكم، ودقوا بأقدامكم! |
| Batam palmas | Open Subtitles | صفّقوا أيديكم هللويا! |
| Batam palmas | Open Subtitles | صفّقوا أيديكم |
| -Não faças com que te Batam aqui. -Que me Batam aqui? | Open Subtitles | احذر من الضرب هناك في الخارج- الضرب هناك في الخارج؟ |
| Por mais que me Batam, se dançar, sinto-me melhor e consigo dormir. | Open Subtitles | بقدر ما ألاقي من الضرب, إلا أنني أرقصُ, ثم أشعرُ بتحسّن ثم أنام. |
| - Não lhe Batam. - Para quieto. | Open Subtitles | وقف الضرب قف، لا يزال |
| Agora, com a mão direita Batam na nádega direita. | Open Subtitles | الان اضربوا مؤخرتك اليمنى باليد اليمنى |
| Muito bem, Simpsons. Batam na piñata. | Open Subtitles | حسنًا سمبسونز اضربوا الحاوية |
| * Vão para a esquerda Batam três vezes | Open Subtitles | #قم بإمالتِه لليسار, صفّق ثلاث مرّات# |
| * Vão para a esquerda E Batam três vezes | Open Subtitles | #قم بإمالتِه لليسار, صفّق ثلاث مرّات# |
| Batam! | Open Subtitles | إضربوا. |
| Batam as asas Como os pássaros | Open Subtitles | صفق مثل الطيور.. |
| — talvez possa fazê-lo — se eu disser: "Batam palmas e criem o som de um trovão". | TED | إذا قلت فقط، " رجاءً صفقوا." وأعملوا صوت الرعد. |
| Batam aqui. | Open Subtitles | حسنٌ، ضعوا أيديكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 