— talvez possa fazê-lo — se eu disser: "Batam palmas e criem o som de um trovão". | TED | إذا قلت فقط، " رجاءً صفقوا." وأعملوا صوت الرعد. |
♪ Não me canso disto ♪ Este nosso único modo de vida ♪ Sempre, sempre na labuta ♪ TED, Batam palmas assim. | TED | لا أمل من هذا أبدًا هذه طريقتنا الوحيدة للحياة حافظ، حافظ على العمل الشاق TED، صفقوا بهذه الطريقة. |
Batam palmas se acreditam em fadas! | Open Subtitles | صفقوا بأيديكم إن كنتم تؤمنون بتلك الجنيات! |
Vou dar-vos uns segundos para a lerem e depois quero que Batam palmas, se estiverem prontos para aceitar a oferta do Gary. | TED | وسوف امنحكم بضع ثواني لتقرأوها وبعد ذلك اريدكم ان تصفقوا لمجاراة "غاري" في عرضه |
Não Batam palmas. Não quero acordá-lo. | Open Subtitles | لا تصفقوا لا أريد ايقاظ أحد |
Batam palmas para, o tal, o único a Sua Santidade o Papa! | Open Subtitles | اذن صفقوا بايديكم ...للوحيد .جلالته ، البابا |
Batam palmas se acreditam em fadas! | Open Subtitles | صفقوا بأيديكم إن كنتم تؤمنون بتلك الجنيات! |
Batam palmas, para o Tenente do CBM, Matthew Casey. | Open Subtitles | صفقوا معاً " لضابط الإطفائية الملازم " ماثيو كيسي |
♪ Vou surpreender-vos vou surpreender-vos ♪ E aí vão ver o porquê de eu continuar na minha labuta ♪ Batam palmas! | TED | سأبهرك...سأبهرك ثم سترى سبب بقائي على عملي الشاق صفقوا! |
Batam palmas! | Open Subtitles | صفقوا أذا لم تستطيعوا الصفير |
Vai, Lisa! Vá lá, pessoal. Batam palmas para a minha menina. | Open Subtitles | أحسنت يا (ليسا) ، هيا كلكم، صفقوا لابنتي الصغيرة |
Óptimo, Yusuf. Muito bem. Batam palmas ao vosso amigo. | Open Subtitles | جيد يا "يوسف"،أحسنت صفقوا لزميلكم |
Sim, Batam palmas para ela. | Open Subtitles | نعم, صفقوا, صفقوا لها |
Batam palmas, batam com os pés! | Open Subtitles | *! صفقوا بإيديكم و دُسوا بأقدامكم |
Então, por favor, Batam palmas e ajudem-me a dar as boas vindas a fundadora da Fundação Rapariga-Retro, a primeira e única, Rapariga-Retro. | Open Subtitles | لذا رجاء صفقوا وساعدوني في الترحيب بمؤسسة منشأة (رترو غرل) (رترو غرل) دون سواها |
Senhores, Batam palmas para a Catalina. | Open Subtitles | ، سادتي (صفقوا تحية لـ (كاتالينا |
Por favor, não Batam palmas. | Open Subtitles | لا تصفقوا |
Não Batam palmas. | Open Subtitles | لا لا تصفقوا |
Não Batam palmas com muita força. | Open Subtitles | لا تصفقوا بشدة |