"batata" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بطاطس
• بطاطا
• بطاطة
• رقاقة
• البطاطا
• والبطاطا
• شيبسي
• بالبطاطس
• يوغوسلافيا
• وبطاطا
• رقائق البطاطس
• رقاقات
• البطاطاس
• البطاطة
• البطاطةِ

Creme de milho, salada de batata, salame e salsichas.
ذرة مخفوق للحساء,و سلطة بطاطس,و سُلامى ,و كبد

Não se consegue segurar numa batata frita e não sorrir.
لا يمكنك حمل رقاقة بطاطس دون أن لا تبتسم

Cheeseburger, frango frito, puré de batata, macarrão com queijo.
تشيز برجر، دجاج مقلي، بطاطا مهروسة، مكرونة، وجبن.

É o homem batata mais fixe de sempre. Ponto final.
هذا أروع رجل بطاطا على الإطلاق نقطة نهاية القصة

Um sanduíche de frango, batata assada e uma coca média.
سندويتش دجاج بي كيو، بطاطة مشوية تماما، وكوكا متوسّط.

Vocês são péssimos actores e comeram a salada de batata toda.
يا رفاق تمتص في التمثيل وكنت يأكلون كل سلطة بطاطس.

Tentámos pôr-lhe uma cabeça de batata nele e não gostou.
حاولنا وضع رأس السيد بطاطس فيه ولم يعجبه الأمر

Fermentávamo-lo a partir de casca de batata e, às vezes, púnhamos uns cordéis dos pacotes da Cruz Vermelha só para lhe dar sabor.
خمرناه من قشر بطاطس قديم وبعض الاحيان بعض الوسائل من طرود الصليب الاحمر لنضيف له بعض النكهه

Uma massa de evidências circunstanciais. Nenhum álibi. Uma batata quente...
كتلة من أدلة ظرفية لا عذر على الاٍطلاق ، اٍنها بطاطس ساخنة

Vai uma batata pelo nariz acima!
سوف يكلفك ذلك قطعه بطاطس فى انفك مع الاسف

Se virares a cabeça para a esquerda e desfocares os teus olhos parece uma batata velha.
إن أحنيت رأسك قليلاً لليسار , و استرخيت جيداً فسيبدو و كأنه ثمرة بطاطس

É tronco de peru com puré de batata e a sobremesa é tronco de Natal.
الصحن هو قطعة ديك حبش,بطاطا مهروسة,وقطعة من كعكة المسيح لتحلية

Para tua informação, estava quase a comer uma batata da Snack Time.
كنت على وشك ان اتناول بطاطا مقلية " سناك تايم "

Um dos teus bandidos usou uma batata como silenciador, antes do assalto.
أحد لصوصكم المسلحين ربما استخدم بطاطا ككاتم للصوت قبل السرقة

Um silenciador de batata abafa um disparo mas não o silencia.
بطاطا ككاتم صوت تخفت الرصاصة و لكن لا تكتمها

- Haverá batatas, feijoada, puré de batata, macarrão, pão de milho, e o meu molho picante... secreto.
بطاطا مسكرة بازلاء سوداء بطاطس مقلية،مكرونا خبز الذرة و صلصة الجنيرال الحارة

Só posso dar uma batata a cada um.
حسناً، لا أستطيع توفير أكثر من بطاطة واحدة لكل واحد

- Discutes por causa duma batata! - Não é por isso.
أنت تجادل على البطاطا المقلية الأمر ليس حول البطاطا المقلية

Quero costeletas, batata frita, um belo cheeseburger... - e leite com chocolate-
أريد بعض الأضلع , والبطاطا وقطعة هامبورغر بالجبنة مليئة بالعصارة على أطرافها مع شعير بالكاكاو

Posso comer uma batata?
هل من الممكن ان اخذ شيبسي?

E quando abri a caixa... este grande e nú lunático com cara de batata despertou e passou-se!
لأنني عندما فتحته، استيقظ ذلك المجنون ذو الوجه الشبيه بالبطاطس وعاث فسادًا بالمكان

E uma batata frita com cobertura de areia.
وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الفرنسية غطت في الرمال.

Quero o bife à casa, mal passado, batata assada e natas azedas.
سآخذ شريحة لحم البقر.. متوسّطة النضوج، وبطاطا مخبوزة مع قشدة حامضة

Todos vimos já um grupo de formigas ou algo parecido, a carregar uma batata frita num piquenique, por exemplo.
جميعنا رآى مجموعة من النمل أو نموذجا من ذلك تقوم بأخذ رقائق البطاطس خلال النزهة، على سبيل المثال.

Agora que tiraste essa batata, resta-me uma trinca da sanduíche e não tenho batata.
بعدما أكلتِ الرقاقات لم يبقَ لي سوى الشطيرة بدون رقاقات

Mãe, a minha batata está a comer uma cenoura.
أمّاه، البطاطاس الخاصة بيّ تأكل الجزر

Isto não é batata doce. A batata doce vem em latas lilás.
ليست بطاطة، البطاطة تكون في علب إرجوانية

OK. Vaca morta de touca, com a coisa amarela, e batata extra.
حسناً، بقرة ميتة على التسويه إحملْ الأصفر , هريسةَ البطاطةِ الإضافيةِ