"bater-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ضربي
• تضربني
• يضربني
• ستضربني
• بضربي
• ضربني
• ضربى
• تضربنى
• تضربيني
• ضرباً
• يضربنى
• لضربي
• ستضربيني
• صفعي
• لكمي

Se queres bater-me, por que não te limitas a fazê-lo?
إذا كنت تريد ضربي لماذا لا تفعل ذلك فحسب؟

O que foi? Podes bater-me, mas eu sou quem eu sou!
اه اه ما هذا؟ يمكنك ضربي لكني كما انا عليه

Que tal ir buscar um pau e bater-me com ele na cabeça?
لم لا تذهب إذن وتأتي بعصا, ثم تضربني على رأسي بها

Atacou-me e começou a bater-me, como se me quisesse matar.
لقد دفعني وبدأ يضربني كما لو أنه أراد قتلي.

Homem das cavernas, vais bater-me com uma moca na cabeça e arrastar-me para o quarto?
يارجل الكهف، هل ستضربني فوق رأسي بعصاه وتسحبني الى غرفة النوم؟

Não sei o que foi. Ele começou a bater-me.
لا توجد أي حجة هذا المدلل بدأ بضربي

bater-me irá mudar o facto do teu pai estar desempregado?
هل ضربي سيغير الحقيقة بأن أباك عاطل عن العمل ؟

Sem avisar. Eu fiquei inconsciente, mas o pessoal disse-me que ele continuou a bater-me e que, se não o agarrassem, eu podia ter morrido.
أعني، لقد فقدتُ الوعي، لكن الرجال أخبروني بأنه حاول فعلاً ضربي وسحقي

Vais bater-me agora, escovista de merda?
اتريد ضربي الأن؟ ايها الجبان لاعق المؤخرات

Não sabes se queres abraçar-me ou bater-me.
أنتِ لا تعرفين ما إذا كان عليكِ مُعانقتي أو ضربي.

Dizes para eu não me mexer, mas continuas a bater-me!
فون , لا تتحرك تقول لي ان لا اتحرك وما زلت تضربني ؟

Tenho feito isso e ela continua a querer bater-me.
لقد فعلت ذلك وهي لاتزال تريد أن تضربني

Não vais bater-me com isso, pois não?
أنت لن تضربني حقا بذلك الشيء , أليس كذلك ؟

Quando eu tentei resistir-lhe, quando finalmente conseguia dizer não, ele começou a bater-me.
عندما حاولت مقاومته. عندما أصبحت قادرة على أن أقول لا. أخذ يضربني.

Imagina que tentou bater-me com um taco de basebol?
هل سبق ان سمعت بذلك ؟ يحاول ان يضربني بمضرب بيسبول ؟

Não devia de interessar. Se me encarasses como uma pessoa, e não como mulher, tentavas bater-me e não te sentirias mal por o fazer.
لا يهم لو ظننتني شخص بدلاً من امرأة ستضربني ولن تشعر بالسوء لذلك

Não vais bater-me outra vez?
إنّك لن تقوم بضربي مرة أخرى.. أستفعل ذلك؟

Pode bater-me o quanto quiser. Dê-me o castigo que desejar.
.يمكنك ضربني بقدر ما تريدين أعطني أي عقوبة ترغبتن

Podes bater-me o dia todo, porque socas como o quê?
يمكنك ضربى طوال النهار لأن لكمتك ضعيفة، مثل ماذا؟

Obedecerei às suas ordens... poderá bater-me quando houver motivo..
اٍننى سوف أطيع أوامرك اٍنك قد تضربنى ، فى حدود المعقول

Estava delicioso, mamã. Por favor, não voltem a bater-me.
لذيذ يا أماه أرجوكِ لا تضربيني مرة ثانية

e amanhã às 15:00 vai bater-me... quer lhe dê de comer ou não.
وغداً في الساعه الثالثه ستبرحني ضرباً سواءاً أعطيتها غدائي أو لا

Eu devia tê-lo deixado bater-me na cabeça cinco, dez vezes mais para conseguir um melhor espectáculo?
أفترضت أن أدعه يضربنى فى الرأس خمسه.. عشره..

Ela mandou o amante bater-me.
. لقد حرضت عشيقها لضربي

Vais bater-me?
هل ستضربيني بشده؟

Porque continuas a bater-me mãe?
لما تصرين دائما على صفعي ؟ ،، .. يا ماما

Queres bater-me com toda a força? Podes dar-me, eu deixo.
،إن شئت يمكنك لكمي بكل ما أوتيت من قوّة