"bateres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تطرق
• ضربك
• تضربه
• تطرقي
• ضربتني
• ضربي
• ضرّبته
• تقرع الباب

Qual é a ideia de bateres como a Polícia, queres levar um balázio?
ماذا بك حتى تطرق بابي مثل الشرطة اللعينة؟ ــ أتريد أن أطلق عليك النار؟

Mais ou menos dez minutos antes de bateres à porta.
حوالى عشرة دقائق قبل ذلك تطرق الباب

E quando bateres ao teu filho, vê se lhe dizes que nunca terá um cão.
أتفقنا، وعند ضربك له تأكد أن تخبره بأنه لن يحصل على كلب ابداً

Não estás a ser culpado por bateres neste tipo.
لن تتلقى اللوم لو ضربك هذا الفتى

Os primeiros 3 assaltos serão a chave, cada que lhe bateres, afasta-te.
لديك 3 جوالات لتنفيذ المتفق عليه، كل مرة تضربه فيها يجب أن تكون بمنتهي القوة.

Ok, antes de bateres à porta, quero que molhes este lenço com clorofórmio.
قبل ان تطرقي الباب اريدك ان تغمسي هذا المنديل بالكلوروفورمِ

Talvez se me bateres na cabeça algumas vezes, - podemos virar a página.
لربما إن ضربتني على وجهي مرات عدة, قد نستطيع قلب الصفحة

Se vieste pedir desculpa, eu desculpo-te por me bateres com a tua muleta.
إن جئت لتعتذر فأنا أسامحك على ضربي بعكازك

Não podes entrar sem mais nem menos sem bateres à porta.
لا يمكنك أن تدخل دون أن تقرع الباب

Charlie, quantas vezes é que eu já disse para bateres primeiro.
(تشارلي)، كم من عديد المرات أخبرتك أن تطرق الباب أولاً؟

É assim que funciona, sabes. É suposto bateres de volta.
هذة الريقة التى تنفع يجب ان تطرق تانية

Obrigado por não me bateres como bateste ao Jasper.
. سكراً لعدم ضربك لي . (كما فعلت مع (جاسبر

- Depende da força com que me bateres.
- ذلك يعتمد على مدى قوة ضربك لي -

O teu rosto ainda está vermelho. É melhor bateres de novo com o martelo.
وجهكَ مازال متوردًا لربما عليك أن تضربه بمطرقتكَ مجددًا

Disse para não lhe bateres muito.
أخبرتك ألا تضربه بشدة الان أنت مطلوب غالبا

Eu disse-te para bateres à porta antes de entrares no meu quarto.
أخبرتك بأن تطرقي بابي قبل الدخول الى غرفتي أخبرتك بأن تطرقي بابي قبل الدخول الى غرفتي

Que tal bateres e dizeres, independentemente de quem abrir:
ما رأيك أن تطرقي ومن فتح تقولين له

Se me bateres de novo, conto a toda a gente.
إن ضربتني ثانية، فسأخبر الجميع.

E mesmo se te passares e ficares louca de novo e me bateres,
وحتى إذا ما إنتابكِ الذعر، وجننت الآن، وبدأتي في ضربي مرة اخرى،