"baterista" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عازف
• الطبال
• الطبّال
• الطبل
• طبال
• قارع طبول
• الطبول
• درامز
• طبل
• وطبّال
• طبالاً

O Stevie era baterista e qualquer um dirá que são muito diferentes.
حسناً، ستيفي كان عازف طبلة وأي أحد يخبرك أنهم مختلفَين تماماً

Resposta em: 3 Resposta em: 2 Resposta em: 1 O baterista disse isto: "Cada um abre primeiro a caixa com o desenho do seu instrumento.
الجواب خلال: 3 الجواب خلال: 2 الجواب خلال: 1 هذا ما قاله الطبال ليفتح كل منكم الصندوق الذي يحوي صورة أداته

Não é o nome do baterista dos Led Zeppelin?
أليس هذا الطبّال في فرقة ليز زبلن ؟

Tivemos de tocar sem baterista. Ainda toquei um tambor com o pé.
اضطررنا لأن نعزف بدون لاعب درامز كان عليا الطبل باستخدام قدمي

E só porque as últimas duas pessoas que se candidataram foram... um baterista e um nudista.
و ذلك فقط لأن آخر شخصين قاما باستإجار المكان كانا .. طبال في فرقة روك و متخصصة ف العري

Já sabias como era, quando casaste com um baterista. Estamos a atrasá-lo?
تعرف القوانين حين تتزوج قارع طبول. هل نؤخرك عن شيء ما؟

Têm um novo baterista, excelente.
أجل, أترين, لقد حصلوا على عازف الطبول الرائع الجديد

Os meus pesames. Perdemos o nosso baterista para uma banda de Ska.
أنا آسفة جداً لمساع ذلك، فقدنا عازف الطبلة مؤخراً

Mas puseram-no com dono e ele tornou-se baterista.
لكنهم قاموا بطرده و بعد ذلك تحول الى عازف الدرامز

Não nos podemos fazer à estrada sem o nosso baterista.
ونحن لا يمكن ان يستمر على الطريق دون الطبال لدينا.

"baterista capaz de tudo para conseguir." Rolling Stone, Outubro, 1972.
الطبال على استعداد لفعل أي شيء لتحقيق ذلك مجلة رولينج ستون , أكتوبر 1972

Sim, Lily, o meu primo, o baterista dos Led Zeppelin, que morreu em 1980, e casou-se dois meses atrás.
نعم ليلي .. ابن عمي .. الطبال من ليد زبيلد

Acho que o baterista está de olho na tua tocadora de corneta.
أعتقد أنّ الطبّال يمعن النّظر في عازفة البوق الفرنسي

Mas sei que meu baterista não é tão bom.
كان ذلك جيداً ولكنني أعرف صديقي الطبّال عندما أسمعه

O meu primo é amigo do baterista deles por isso quando eles cá estão vamos todos jantar fora e eles contam-nos histórias das digressões.
أبناء عم أصدقائي يقرعون الطبل لذا عندما يأتوا إلى البلدة , نذهب إلى العشاء ويخبرونا قصصًا في الطّريق

Não é profissional da tua parte escrever o nome do baterista errado.
انه ليس من عمل احترافي ان يكون اسم عازف الطبل خاطئ , اليس كذلك ؟

Sabem se vocês não têm um baterista porque é que têm uma bateria, seus caras de cu?
تدرون.. إن كان ما عندكم طبال إذا لم هذه الطبول؟

Deus, não existe melhor baterista que o Neil Peart!
يا إلهي .. لا يوجد قارع طبول أفضل من نيل بيرت

Pessoalmente acho que foi o baterista. Acho que foi ele.
أنا شخصياً أميل لقارع الطبول أظن أنه الفاعل

Aliás, é um grande baterista.
كما قلت, إنه لاعب "درامز" رائع

Vou fazer um recital no "Gustov House" e substituias o meu baterista que morreu.
سأقدم عرض موسيقي في دار جوستو يمكنك أن تكون قارع طبل بشكل منتظم...

- Músicos. Preciso de um baixista e um baterista.
أريدُ موسيقيين، أحتاجُ عازفٌ لكل شيء وطبّال

Se você for um baterista, eu posso ser o Coelho da Páscoa.
لا يهمني إن كان بوسعك أن تكون طبالاً فبوسعي أن أصبح أرنب عيد الفصح