"bateu à" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يطرق
• طرقت

Porque ele não bateu à porta, Sra. Johnson.
لأنه لم يطرق الباب يا آنسة جونسين

A Miranda estava a beber um café e a ler o "New York Times", quando o destino lhe bateu à porta.
بعد ظهر يوم السبت، كان ميراندا في المنزل... ... تتمتع فنجانا من القهوة ولها نيويورك تايمز... ... عندما جاء مصير يطرق.

Durante a noite, alguém bateu à porta. O Josef foi lá e abriu.
اثناء الليل شخص ما يطرق الباب ويرج "جوزيف" لفتحه.

Eu creio que foi em 2001, alguém bateu à minha porta.
وأعتقد أنه كان في عام 2001. طرقت على الباب ونحن بلدي.

Ela podia ter batido em qualquer porta para encontrar alguém que arranjasse a sua rádio, mas ela bateu à minha porta.
كان بمقدورها طرق باب أي أحد لإصلاح مشغل أغانيها لكنها عوضًا عن هذا طرقت بابي أنا

Pronto. Porque ele não bateu à porta?
لأنه لم يطرق الباب؟

Porque ele não bateu à porta?
لأنه لم يطرق الباب؟

O Shade foi até a nossa casa, bateu à porta pelas 20h30, aos berros sobre como o Lem ia pagar.
جاء (شاد) للمنزل يطرق على الباب بقوّة قرابة الساعة الـ8: 30، يتكلم بفظاظة كيف أنّ (ليم) كان سينال عقابه.

O governo bateu à minha porta, de carteira na mão, perguntaram se eu podia criar um super soldado.
طرقت الحكومي باب بيتي وقدمت لي مالا وسألتني ان كنت أستطيع أن أبني جنوداً خوارق من هذا المال

Um dia, a minha mãe bateu à porta e disse: "Raj, arranja as tuas coisas, temos que ir".
طرقت أمي باب غرفتي ذات صباح وقالت،" راج، اجمع أشياءك -- علينا أن نرحل."

Ela bateu à porta, Dolls. Não a queres ameaçar com pena de morte?
لقد طرقت الباب يا "دولز" أأنت متأكد أنك لا تريد الحكم عليها بالإعدام؟

Por isso é que ela bateu à porta.
لهذا طرقت الباب

- O ursinho do Anton bateu à porta.
-دُمية انتون طرقت الباب

bateu à porta.
طرقت الباب!