"bateu na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ضرب
• إعتدى على
• وضرب
• طرقت
• ضَربَ

- Agressão doméstica, 2 prisões, bateu na namorada há alguns anos, condenação por jogo on-line, detenções desde os 12 anos.
عنف منزلي، إعتقالين. ضرب صديقته منذ سنوات قليلة. مشاكل في التحكّم بالغضب، إدانة بسبب لعب القمار على الانترنت،

Algo bateu na minha cara e eu não percebi o que era.
شئ ما ضرب جانب وجهي، ولم أكن أعرف ما هو.

Alguém bateu na traseira de outro carro. Não é fantástico.
شخص قد ضرب مؤخرة سيارة أخرى: ليس رائعا.

Ele bateu na sua irmã.
فقد إعتدى على أختها

Então alguém cortou os braços do Robert Johansson e do Martin Dominguez e bateu na Dra. Hampton com eles até à morte, e deixou as impressões digitais na cena.
هذا قد يجعل المرء يعتقد بأن أحداً ما قطع يدي روبيرت جوناسون ومارتن دومينيغز وضرب الطبيبة هامبتون للموت معهما

Acredito que ela não bateu na porta e disse olá.
أحسب أنكِ لا تعنين أنها طرقت بابكِ ، ونادتك

Nada em particular... foi apenas uma coisa que bateu na porta com uma bala de canhão... e depois tentou entrar e comer-nos.
لا شيء بشكل خاص فقط شيء ضرب على الباب بقذيفة مدفع ثم حاول الدخول وأكلنا

O maneta, o que bateu na cara do Abdol Rahman.
الولد الأبتر الذي ضرب عبد الرحمن في الوجه.

e depois deste ultimo incidente em que ele bateu na cara de um rapaz, ele foi trazido ao meu gabinete onde ele expressou alguns pensamentos perturbadores.
وبعد هذه الحادثه الأخيره التي ضرب فيها الفتي الصغير في وجهه أُحضِرَ إلي مكتبي

Tecnicamente, morreu for a do carro, quando bateu na árvore.
تقنياً، هو مات خارج السيارة عندما ضرب بالشجرةَ

O teu pai nunca bateu na tua mãe?
لذا لم يسبق وقام والدكَ بضربكَ أو ضرب أمكَ.

Não, espera, e se ele tivesse um gajo, que lhe bateu na cabeça, e que está a tentar morder um bocado da garganta do Malcolm?
لا ، انتظر ، فكيف اذا كان بعض المنافق ، من الذي ضرب على رأسه ، الذي يحاول أن يعض الداعر من قطعة من الحلق مالكولم؟

Quando ele bateu na minha mãe pela 3 ª vez numa semana... passei-me e acertei-lhe com um taco de basebol.
عندما ضرب أمي للمره الثالثه بأسبوع فقدت صوابي و هاجمته بمضرب بيسبول

bateu na moça, pô-la no porta-malas e foi embora.
ضرب القاتل الفتاة وضعها في صندوق السيارة

� verdade que conheces o Homem que bateu na besta?
هل صحيح أنك تعرف الرجل الذي ضرب الوحش ؟

Parece que ele bateu na vítima com uma chave inglesa antes de atirar.
مما يمكننا معرفته هو ضرب ضحيتنا بمفك براغي قبل أطلاق النار عليه

Fez discurso na noite em que bateu na sua mulher?
هل ألقيت خطاباَ ليلة ضرب زوجتك " كلينتون " ؟

O Lodge bateu na Kimberly.
(لودج) قد إعتدى على (كيمبرلي).

Isto saltou e bateu na cabeça de uma senhora.
لقد خرج هذا الشيء وضرب سيدة ما في رأسها

A Sofia bateu no Harpo. O Harpo bateu na Sofia.
(ضربت (صوفيا) (هاربو" "(وضرب (هاربو) (صوفيا

Mas não fiquei surpresa quando Megan bateu na minha porta.
لكنني لم أكن متفاجئة عندما طرقت ميغان بابي

A causa mais provável da morte é trauma contundente quando a cabeça bateu na pista.
سبب الموت على الارجح هو صدمة قوية حادة عندما ضَربَ رأسهَ مدرج المطار.