"batimentos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ضربات
• نبض
• نبضات
• دقات
• نبضة
• نبضاً
• خفقان
• دقة
• ضغط دمه
• لدقات
• معدل النبض
• نبضَ

Os seus elevados batimentos cardíacos afastaram-se e depois desapareceram.
لها ضربات القلب ارتفاع ابتعدت ثم اختفت ببساطة.

É normal os batimentos cardíacos estarem a descer desta forma?
هل من الطبيعي لمعدل ضربات القلب أن يذهب إلى أسفل من هذا القبيل؟

O ritmo cardíaco subiu para os 164 batimentos por minuto.
34 نبض القلب ارتفع إلى 164 نبضة في الدقيقة

É um remédio natural para baixar a pressão e os batimentos.
هذا علاج بشريّ طبيعيّ لتخفيض معدّل نبض القلب وضغط الدم

A actividade aeróbica manter-vos-á em forma... e regulará os vossos batimentos cardíacos.
التمارين الهوائية سَتَبقيك في الفرمة. و تخلي معدّل نبضات القلبِ مضبوط

Causavam arritmias ventriculares, ou batimentos cardíacos irregulares, durante várias semanas após o transplante.
مما يسبب اضطرابا بطينيا أو اضطراب دقات القلب، لعدة أسابيع بعد عملية زرع الخلايا.

É quase impossível encontrar batimentos antes das oito semanas, até com isto.
للطفل نبضاً نجد أن تقريباً المستحيل من الشيء هذا بإستخدام حتى الثامن, الأسبوع حتى

Os batimentos do coração do bebé estão a reagir menos do que deviam.
معدل ضربات القلب الطفل يتفاعل أقل مما ينبغي.

Os batimentos do coração subiram.
عمل نسخة احتياطية من معدل ضربات القلب و.

Monóxido de carbono eleva os batimentos, causa tosse e prejudica as funções neurológicas.
أول أكسيد الكربون يزيد سرعة ضربات القلب و يسبب السعال

Os batimentos estão normais. O nível de carboxiemoglobina está baixo, sem febre.
ضربات القلب منتظمة انخفضت نسبة أول الأكسيد، لا حمى

Fixámos o buraco no ventrículo e vamos medicá-lo para auxiliar os batimentos.
لقد أصلحنا الثقب في البطين وسنعطيه بعض الأدوية ليساعد نبض قلبه

Mas poderíamos testar o microfone, - e ouvir os batimentos do bebé.
ولكن يمكننا تجربة الميكروفون الذي اشتريته لنا ونسمع نبض قلب الطفل

Para sobreviverem o mais possível, devem ter entrado num estado profundo de kelnorim, que diminuiu a frequência cardíaca para um ou dois batimentos por minuto.
ليبقوا أحياء, لابد أنهم وضعوا أنفسهم في حالة عميقة من الكلنوريم يبطئون نبض القلب لنبضة أو اثنان في الدقيقة

Os batimentos cardíacos aumentam para que possamos fugir dos predadores.
نبضات قلبنا تزداد، حتى تستطيع الإفلات من الحيوانات المفترسة.

Aqui, pessoas veem uma versão em realidade virtual das suas mãos, que pisca a vermelho e volta, seja no ritmo ou fora do ritmo dos batimentos cardíacos.
وهنا، يرى الناس نسخة افتراضية مصورة لأيديهم ، التى تومض بالأحمر و تنطفئ، إما بنفس وقت نبضات القلب أو بوقتٍ آخر.

E quando está a piscar ao ritmo dos batimentos cardíacos, as pessoas têm maior sensação de que é, na verdade,
و عندما تومض بنفس وقت نبضات القلب، يُخالج الناس شعوراً أقوى بأنها فى الحقيقة جزء من أجسادهم.

Ora bem, pressão arterial, batimentos cardíacos, oximetria do pulso.
...حسناً ضغط الدم، معدل الدم عدد دقات القلب

Pessoal, temos que bombear o coração a 100 batimentos por minuto.
سريع جداً. علينا أن نضخ بمعدل 100 نبضة في الدقيقة.

Aliás, as mães só costumam vir a partir da oitava semana, porque vêm, não vêem batimentos, passam-se e acampam aqui.
الفحص بإجراء للأمهات أسمح لا الواقع, وفي يأتين لأنهم الثامن, الأسبوع حتى ويفزعن نبضاً, يرين فلا

Três batimentos cardíacos dentro da casa.
ثلاثة أنواع خفقان قلب تنبعث من داخل البيت

Com um cérebro tão doente, mal manteríamos batimentos cardíacos quanto mais coordenar com outros ou perseguir presas.
لو كان هذا المرض في أدمغتنا أنا وأنتِ لما أستطعنا المحافظة على دقة قلب واحدة

Excluindo o facto de não ter umbigo, os batimentos cardíacos e a pressão arterial estão óptimos.
لا يوجد سرة ، كذلك معدل نبض قلبه جيد و ضغط دمه ممتاز

Há seis batimentos cardíacos no perímetro.
هناك ستة تَواتُرات لدقات قلبية داخل المجال

- Para obter os batimentos por minuto. - Perfeito.
. يعطيكي معدل النبض لكل دقيقية .رائع

Sabe, o suficiente para suprimir os batimentos, fazendo-o parecer sem pulso.
تَعْرفُ، بشدّة بما فيه الكفاية لقَمْع معدّل نبضات قلبِه، إجعلْه يَبْدو بلا نبضَ.