"bayou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجدول
• بايو
• للجدول

Devia saber que foste tu que detonaste aquelas bombas no "Bayou".
حرى أن أعلم أنّك وراء تفجير تلك القنابل في الجدول.

Acabei de saber que morreram uma bruxas em Bayou o tipo de estragos que um lobisomem pode fazer, mas não era noite de lua cheia.
نُبّئت توًّا بإيجاد زُمرة سحرة أموات عند الجدول أُحيقوا بإصابات لعلّها بفعل مذؤوب ولم يكُن القمر مكتملًا

- Sim, mas também disse para ficarmos longe da Bayou, mas aqui estamos nós, no meio das criaturas peludas e horrendas.
أجل، وقال أيضًا أن تبتعدي عن الجدول لكن ها نحن هنا وسط منطقة تعجّ بالمخلوقات الطنّانة

De cidades como Ft. Jefferson, Bayou Bluff, Morgan City.
إف تى جيفرسون , بايو بلف مورجان سيتي , سمها ما شئت

É uma novidade nas discotecas, chama-se Red Bayou.
إنه شيء جديد في النوادي " يسمونها " بايو الأحمر

Não me interessa que tenhamos de arranjar-te uma trela. Foi a tua última viagem à Bayou.
لا أحفل إن اضطررنا لتصفيدك تلك آخر رحلة لك إلى للجدول

Como posso criar outros híbridos, se não há mais lobos vivos no Bayou, para transformar?
أنّى أصنع أيّة هجائن طالما لا وجود لمذؤوبين أحياء في الجدول ليُهجّنون؟

Recentemente ordenei o massacre de um grupo de vagabundos no Bayou.
أمرت مؤخّرًا بذبح مجموعة من المتشرّدين في الجدول.

Conheço uma médico em Bayou, onde não corres riscos.
أعرف طبيبة في الجدول عند الطريق الترابيّ.

- Se disseres "Bayou", encontrarei um masmorra bastante confortável para ti.
إن قلتِ "الجدول" فسأجد سجنًا مريحًا طيّبًا وألقي بك فيه.

Ela está muito mais segura no "Bayou", com a sua matilha, do que jamais estaria aqui connosco.
هي أأمن بكثير في الجدول مع قطيعها عما ستكون هنا معنا.

A mãe da tua filha tem estado a viver no "Bayou", há meses. Não é aquilo que se espera durante uma gravidez.
ام طفلتك تعيش في الجدول منذ شهور، لذا تصريحك ليس متوقّعًا.

Um humano com uma mota invadiu a nossa casa no "Bayou", - e fez-se explodir.
جاء بشريّ إلى بيتنا في الجدول على درّاجة بخاريّة وفجّر نفسه.

Acho que ela poderá ter estado envolvida num ataque no "Bayou".
أظنّها ربّما تكون ضالعة في هجوم تم على الجدول.

A explosão no "Bayou", o ataque à minha criança. Conta-me aquilo que sabes.
انفجار الجدول ومهاجمة طفلتي، نبّئيني بما تعلمين.

Mrs Nordoff, segundo sei, é a representante comercial de Red Bayou para os Estados do Sul.
آنسة " نوردوف " أنا أفهم " بأنك مسؤولة البيع لـ " بايو الأحمر في الولايات الجنوبية

Depois apanhamos uma estrada de terra para Bayou Chenault.
ومن هناك نسلك طريقاً متسخاً من الصيد " إلى " بايو تشيناولت

Tinha a Bayou Breeze em mente.
حسنًا - كنت أنظر - "لمشروب "بايو بريز لكن ما رأيكِ؟

A Bayou Breeze.
"بالتأكيد شراب "بايو بريز إنه المفضل لدي

Alguém enviou um homem-bomba suicida para o "Bayou" esta manhã.
ثمّة أحد أرسل مُفجّرًا انتحاريًّا للجدول هذا الصباح.

Preciso de ir. Preciso de regressar ao "Bayou" antes que a lua nasça.
انظري، يجب أن أعود للجدول قبل سطوع القمر.