| Quero que pegue nas suas meias... nas suas beatas de charuto, nas suas ceroulas... e no seu niquelado emblema de xerife... e volte para o seu quarto lá em baixo no 'hall'. | Open Subtitles | أريد أن آخذ جواربك و أعقاب سجائرك، و ملابسك الداخلية و شارة المأمور الخاصة بك و أعيدها إلى غرفتك بأسفل بهدوء |
| Eu dei-lhes um saco com beatas... da valeta do mini mercado Jack O'Hearts. | Open Subtitles | لقد أعطيت لهم بعض أعقاب السجائر وجدتها على رصيف متجـر العجوز كيم |
| Pele de galinha no destruidor da sopa. beatas de cigarro no ar... sanitas no telhado... | Open Subtitles | جلد دجاج في وعاء الصابون، أعقاب سجائر في الهواء |
| Tinha começado a fumar recentemente, e apagar bem as beatas era um hábito que ainda não dominava. | Open Subtitles | شرعت مؤخرا في التدخين والتخلص من اعقاب سجائري بطريقة مناسبة عادةً لم أبرع فيها |
| Uma estátua de Jesus feita com beatas de cigarro. | Open Subtitles | هاك ,شاهد هذا. تمثال ليسوع مصنوع من اعقاب السجائر |
| Sim, está a verificar os líquidos extraídos, beatas de cigarro e parafernália de droga. | Open Subtitles | أجل هو يفحص المشروب المستخرج وأعقاب السجائر وأدوات تعاطي المخدرات |
| Por favor, não atires beatas da varanda. | Open Subtitles | أرجوك لا ترمي سجائرك من الشرفة. |
| Pois, beatas... cigarros soltos. | Open Subtitles | نعم لوسيس سيجارة خفيفة |
| - As coisas voltaram ao normal. - Não tem beatas. | Open Subtitles | لكنهم كانوا رائعين ــ عادت الأمور الى طبيعتها ــ انظر ايرل، ما من أعقاب سجائر |
| Meu Deus, estava à espera de fãs e beatas de cigarros. | Open Subtitles | يا إلهي ، كنت أتوقع بوجود مراوح سقف و أعقاب سجائر |
| Deixam-se umas beatas no chão, e quem vier ver o que se passa irá presumir que alguém fez uma pausa para fumar. | Open Subtitles | أترك بعض أعقاب السجائر على الأرض وأي أحد يأتي ويجدها سيفترض بأن أحدا ما كان فقط يتسلل لخرق الدخان |
| Muitas beatas, latas de bebidas e uma caixa vazia de um cartão de memória para uma câmara digital. | Open Subtitles | الكثير من أعقاب السجائر، الصودا ورزمة فارغة آلة تصوير رقمية لها بطاقة ذاكرة |
| Achamos muitas beatas de cigarro, da mesma marca. | Open Subtitles | وجدنا العديد من أعقاب السجائر نفس النوع |
| Por exemplo, as beatas no cinzeiro do Sr. Ling. | Open Subtitles | على سبيل المثال : أعقاب السجائر "في منفضة سجائر السيد "وو لينغ |
| Há quem mendigue por beatas de cigarro nas ruas. | Open Subtitles | إنهم يتسـولون أعقاب السجائر في الشوارع. |
| Então as beatas na escada lá de fora são tuas? | Open Subtitles | إذن، أعقاب "السجائر" التي على السُّلّم، تخصك؟ |
| eu a alvaria, usando cigarros com um perfeito, batom sombra, fino traço, do seu perfume sobre eles, e, quando cheguei a casa, deitei-me nu, na minha cama e despejei as beatas de cigarro, pelo o meu corpo, todo, | Open Subtitles | "التي يتخللها القليل من عطرها"، "وعندما أصل للمنزل، أستلقي عارياً على فراشي"، "وأضع أعقاب السجائر على جسدي"، |
| Eu ia limpar as beatas, mas não me deste hipótese. Podias ter pegado fogo à casa. | Open Subtitles | كنت سأنظف اعقاب السجائر ولكنك لم تعطيني فرصة |
| Ficou amassada na armação da cama. Temos beatas de cigarros com batom. | Open Subtitles | حصلنا علي اعقاب سجائر عليها احمر شفاة |
| - Não encontrámos beatas. | Open Subtitles | لم نحصل علي اي اعقاب |
| Não há nada no carro alegórico, para além de "confetis" e beatas de cigarro. | Open Subtitles | لا شيء موجود غير قصاصات الورق وأعقاب السيكارات |
| beatas. | Open Subtitles | لوسيس (نوع سجائر) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 