| Tudo o que elas deviam ter feito era deixar o bebé no quartel dos bombeiros ou no hospital. | Open Subtitles | كل ما كان على هؤلاء الفتيات فعله هو وضع هذا الطفل في وحدة إطفاء أو مستشفى |
| O bebé no cesto está a aprender a andar... e a conhecer o cosmos. | Open Subtitles | الطفل في السلة بدأ يتعلم كيف له أن يسير وأن يعلم حول الكون |
| Não era divertido ter um bebé no ano novo? | Open Subtitles | سيكون ممتعا، إذا حصلنا على طفل في السنة الجديدة |
| Agora tenho um bebé no meu útero e é óbvio que não está tudo bem para Ele. | Open Subtitles | لكن الآن لدي طفل في رحمي، ومن الواضح أنه غير موافق على ذلك. |
| Nós podemos apanhar-te algum pó de bebé no caminho de volta. | Open Subtitles | يمكننا أن نبتاع لك بعضاً من بودرة الأطفال في طريق العودة |
| Fico contente por ter sido deixada num carrinho de bebé no Corpo de Bombeiros. | Open Subtitles | و تجعل فتاة تُرِكت داخل عربة الأطفال في محطة الإطفاء سعيدة |
| És o melhor pai do mundo quando não esqueces o bebé no apartamento vazio. | Open Subtitles | أفضل اب عندما لا تنسى طفلتنا في غرفة فارغة |
| Perdeu o bebé no oitavo mês. | Open Subtitles | لقد فقدت طفلها في الشهر الثامن |
| Desculpa, mas o bom Jesus colocou este bebé no meu útero como bênção para oferecer o seu amor e luz. | Open Subtitles | أنا آسفه، لكن الرب وضع الطفل في رحمي كـ نعمة لنظهر نوره وحنانه |
| E se alguém der à luz e eu tiver de embrulhar o bebé no meu polo? | Open Subtitles | ماذا لو ان احداهن ولدت وكان علي ان الف الطفل في قميصي ؟ نعم |
| O chá de camomila faz-me dormir que nem um urso bebé no inverno. | Open Subtitles | شاي البابونج يجعلني أنام مثل الدب الطفل في فصل الشتاء. |
| Por isso, temos luzes por cima e por baixo do bebé, no Firefly. Se a mãe puser um cobertor sobre o bebé, ele continua a receber fototerapia eficaz, por baixo. | TED | حسناً لذلك لدينا إضاءة فوق وأسفل الطفل في فايرفلاي. لذا إذا وضعت الأم بطانية على الطفل، لايزال يتلقى علاج ضوئي من الأسفل. |
| Chorei que nem um bebé no casamento dos Keller. | Open Subtitles | بكيت مثل الطفل في زفاف فان كيلر |
| E um casal adoptou o bebé no dia 10 de Novembro. | Open Subtitles | و الزوجين تبنيا الطفل في يوم 10 نوفمبر . |
| Células-tronco da polpa dentária de um bebé no meu útero. | Open Subtitles | خلايا جذعية من اللب السني المقشور لأسنان طفل في رحمي. |
| Como podes ser responsável por um bebé no liceu? | Open Subtitles | كيف ستكوني مسؤول عن طفل في الجامعة؟ |
| Eu gostava de socar um bebé no estômago. | Open Subtitles | لطالما أردت أن أضرب طفل في معدته |
| Não vamos fazer um bebé no supermercado. | Open Subtitles | لا ننجب الأطفال في سوق تجارية |
| Trancámos a nossa bebé no carro? | Open Subtitles | هل أقفلنا الباب على طفلتنا في السيارة ؟ |
| Não vamos ter o bebé no hospital, Booth. | Open Subtitles | كلاّ، لن نُولد طفلتنا في المُستشفى يا (بوث). |
| A Karen vai ter o bebé no andar de cima. | Open Subtitles | كارين) ستنجب طفلها في الأعلى) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 