| Desculpe, eu preciso de encontrar o meu namorado, não sentar-me e beber chá. | Open Subtitles | أنا آسفة، يجب علي العثور على صديقي، وليس الجلوس لشرب الشاي |
| Pensei apanhar o comboio das 10h00. Vamos beber chá. | Open Subtitles | إعتقدتُ بأني سألحق قطار الساعة العاشرة، سأقابلهُ لتناول الشاي |
| Num minuto estamos a defender a galáxia, depois de repente dás contigo a beber chá Darjeeling com a Maria Antonieta e a irmã. | Open Subtitles | فى دقيقة تدافع عن المجرة كلها و فجأة تجد نفسك تشرب الشاى مع مارى انطونيت و أختها الصغيرة |
| Rufias da Máfia sentados em cafés, a beber chá em copos pequeninos, com cubos de açúcar entre os dentes, a tramar e a negociar e a esquematizar. | Open Subtitles | يتسكعون في المقاهي .. و يشربون الشاي في كؤوس صغيرة مكعبات السكر بين أسنانهم |
| Se não encontrarmos essa aldeia rapidamente, ficaremos aqui a beber chá pelos próximos 29 anos. | Open Subtitles | لو أننا لم نجد تلك القرية قريباً فسوف نظل نشرب الشاي هنا للتسعة و عشرين عاماً القادمة |
| Se a mãe se preocupásse tanto contigo como eu me preocupo, obrigava-te a beber chá todos os dias. | Open Subtitles | لو كانت والدتي تهتم بك نصف قَدْر إهتمامي بك لجعلتك تشرب الشاي يومياً |
| - Vieste a casa para beber chá? | Open Subtitles | هل عدت للبيت لشرب الشاي ؟ |
| - O Neil vem cá beber chá. - Está bem. | Open Subtitles | نيل سيأتي لشرب الشاي حسناً |
| Ele levava-me para o deserto à noite para beber chá de canela e contar as estrelas. | Open Subtitles | كان يأخذني إلى الصحراء ليلا لتناول الشاي بالقرفة وعد النجوم |
| Tens de ir beber chá ou algo do género com o Al Sharpton. | Open Subtitles | يجب أن تبحث عن آل شاربتون ثم تذهب لتناول الشاي معه أو أياً من ذلك. |
| A abençoada Mãe a beber chá ao serviço desta Igreja. | Open Subtitles | الأم المباركه تشرب الشاى مع كلاريس ويلو لاتسخر منى أنا فعلت بعض الاشياء الرهيبه |
| E vais querer começar a beber chá porque a tua garganta vai azedar. | Open Subtitles | وستبدأ فى أن تشرب الشاى لإن حلقك سيُصاب بإلتهاب |
| 20 e poucos minutos de uma filmagem fascinante, de terroristas a beber chá... | Open Subtitles | عشرون ـ بعض دقائق غريبة من لقطات التثبيت من الإرهابيين يشربون الشاي |
| Costumamos beber chá. Compraste-nos sumos? | Open Subtitles | نحن عادة نشرب الشاي العشبي وأنت تشتري لنا صودا؟ |
| - Sim, está a beber chá. | Open Subtitles | ـ نعم، إنها تشرب الشاي الخاص بها. |
| Diz que não vem beber chá, mas que virá jantar. | Open Subtitles | تقول انها لن تحضر للشاي ولكنها ستنضم إليكم في العشاء. |
| O Leão Britânico vai beber chá em pires feitos na Alemanha. | Open Subtitles | الأسد البريطاني يشرب الشاي بأكواب قد صُنعت بألمانيا |
| Em casa, a beber chá e a falar com a sua mãe. | Open Subtitles | في المنزل، يحتسي الشاي ويتحدث مع امه. |
| Tenho uma chaleira para chá. Podemos beber chá, ou... | Open Subtitles | لدي شاي , من الممكن ان نشرب شاي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 