"beber da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أشرب من
• تشرب من
• شربت من
• نشرب من

O meu pai apanhou-me a beber da garrafa de rum dele quando tinha para aí 12 anos.
ضبطني والدي وأنا أشرب من قارورة الرمّ خاصته لمّا كنتُ بالـ12

Passei o dia todo a beber da mangueira. Posso ir à sua casa de banho?
كنت أشرب من الخرطوم طوال اليوم أيمكنني استخدام حمامك؟

quero beber da água mais pura quero comer as coisas que devo quero apenas saber que me sinto forte, sabes quero alcançar a maior montanha escalar, se quiser, sem a gritaria quero apenas saber que me sinto forte, sabes
الرجل يغني: أريد أن أشرب من أنقى المياه.

Com um corpo daqueles, até podia beber da sanita se quisesse.
بجسد كهذا فيمكنها أن تشرب من الحمام نفسه إن أرادت

- És uma treta. Porque não vais beber da fonte?
لماذا لاتذهب تشرب من النافورة؟

E se eu beber da minha primeiro, e não estiver envenenada, beberei também a vossa.
ماذا إن شربت من قدحي أولاً وإن لم يكن ساماً , بعدها سأشرب من قدحك

Temos de beber da uva e não da grainha.
علينا أن نشرب من العنب لا من الحبوب

e a vida num dia... quero beber da água mais pura quero comer as coisas que devo quero apenas saber que me sinto forte, sabes quero alcançar a maior montanha escalar, se quiser, sem a gritaria quero apenas saber
والحياة في يوم... أريد أن أشرب من أنقى المياه. أريد أن أحصل على الأشياء التي ينبغي الحصول عليها.

quero beber da água mais pura quero ter todas as coisas que devo quero apenas saber que me sinto forte, sabes quero alcançar a fonte dourada vencer toda a gente sem o duvidar quero apenas saber que me sinto forte, sabes
رجل يغني: أريد أن أشرب من أروع مياه.

quero beber da água mais pura quero comer as coisas que devo quero apenas saber que me sinto forte, sabes quero alcançar a maior montanha escalar, se quiser, sem a gritaria quero apenas saber que me sinto forte, sabes
رجل يغني: أريد أن أشرب من أنقى المياه.

e a vida num dia e a vida num dia... quero beber da água mais pura quero comer as coisas que devo quero apenas saber que me sinto forte, sabes quero alcançar a maior montanha escalar, se quiser, sem a gritaria
والحياة في يوم والحياة في يوم... أريد أن أشرب من أنقى المياه. أريد أن أحصل على الأشياء التي ينبغي الحصول عليها.

Não tinha a luva. Estava a beber da garrafa do guarda-redes.
لم أرتدي قفزاتي كنت أشرب من زجاجة (جولي)

Não gosto de beber da garrafa.
لا أحب أن أشرب من القنينة

A Bridget é aquela que está a beber da carteira.
بريدجيت التي تشرب من حقيبتها

Podes beber da garrafa.
يمكنك أن تشرب من الزجاجة

E se eu beber da minha taça primeiro?
ماذا لو شربت من قدحي أولاً ؟

Não me importa se virem um preto a beber comigo... ou a beber da mesma garrafa, ou o quão... estúpida parece a sua roupa.
أو من أننا نشرب من القنينة ذاتها أو كم بزته سخيفة