"bebo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اشرب
• سأشرب
• أحتسي
• أنا أشرب
• شربت
• أشرب الخمر
• أَشْربُ
• أتناول
• وأشرب
• أثمل
• أشربها
• اشربه
• أشربُ
• أسكر
• أحتسيه

Vou para o trabalho, bebo, pinto a casa de alguém.
استيقظ في الصباح للعمل,اشرب بعض البيرة,اذهب للعمل,اطلي بيت احدهم

E um grande Huskarla sentado no meu colo enquanto bebo.
الحصول على فارس مغوار يجلس على حضني وانا اشرب

Só bebo depois do negócio estar fechado... nunca antes.
سأشرب فقط بعد أن تنتهي المفاوضات ليس قبلها أبدا

bebo para enfraquecer a máquina que foi obra deles.
أحتسي الخمر لأضعف ماكينة القتل التي صنعوها فيّ.

bebo só porque os que chegam sempre são abstêmios.
أنا أشرب لوحدي لأن القادمين الجدد هم دائماً مُمسكين عن المشروب

bebo vinho demais, tenho de mijar.
لقد شربت الكثير من الخمر علي الذهاب للحمام

Há anos que não bebo, mas agora bebia uma cerveja bem gelada.
لم أشرب الخمر من سنوات عديدة لكنى الآن أريد بيرة باردة

bebo gin com gérmen de trigo.
أَشْربُ الكثير مِنْ جرثومةِ الحنطةَ والجِنَّ.

Não, não estou bebendo enquanto trabalho. Ao menos, não é por mim que bebo.
انا لا اشرب اثناء العمل, ولا حتى للمتعة فى اى وقت

Bem, diga-lhe que bebo para ficar engraçado.
حسنا , قل له انى اشرب كثيرا كى استطيع ان اكون مسليا

Eu não sei jogar póquer e nunca bebo, mas obrigada à mesma.
لا أعرف كيف العب بوكر وانا لا اشرب ابدا لكن اشكرك على اي حال

Cada vez que eu bebo, não me consigo mais controlar... e fico capaz de matar alguém.
نادرا ما اشرب النبيذ لاننى لن اتوقف عن عقابك بشدة عندما اشرب

É que, as vezes quando bebo fico um bocadinho tola.
انه فقط بسبب انه عندما اشرب اصبح مثل المجنونة بعض الاحيان

Por dez dólares, bebo tudo com esta quantidade.
مقابل 10 دولارات سأشرب ,هذا القدر من اي شيء

Não. Eu não bebo. O álcool afecta a minha função cognitiva.
كلاّ، أنا لا أحتسي مشروبات، فالكحول تُؤثّر على وظيفتي المعرفيّة.

Eu bebo só um copo de cada vez antes de ir para cama.
..أنا أشرب كوب واحد فقط من النبيذ قبل أن أنام

O prémio é que quanto mais eu bebo, menos te vejo.
الجائزة هي كلما شربت كلما حصلتي علي غشاوة

Se te estás a referir à bebida, bem sabes que não bebo.
إن كنتِ تشيرين إلى شراب أنتِ تعلمين أنني لست أشرب الخمر

- Só bebo com oficiais. - Tenho ouro.
انا أَشْربُ فقط مَع الضبّاطِ انا لدي ذهبُ ؟

Não tenho café em casa. bebo café na rua.
لا أحتفظ بالقهوة الحقيقية هنا، أتناول قهوتي بالخارج

Não ando com más companhias e bebo só ao fim-de-semana.
لا أتسكع مع الرعاع وأشرب في عطلة الاسبوع فقط

Tudo bem. Posso ficar desagradável quando bebo.
أنا بخير، أنا بخير، أجل، يمكنني أن أصبح بغيضاً عندما أثمل.

Mas cada gota de sangue que bebo agora é doada.
لكن كل قطرة دماء أشربها الأن هي متبرع بها.

O sangue e o facto de ter cuidado com o que bebo implica um evento traumático.
وإما تم تخديري ..والدم على يدّي وكوني حريصة اتجاه ما اشربه يشير الى حدث مأساوي

Ele acha que eu bebo demasiado, é por isso que estou a parar.
يعتقد إنني أشربُ كثيراً، ولذلك أنا أقلع عنهُ.

Nunca bebo no trabalho. Atrapalha a cabeça.
أنا لا أسكر أثناء العمل ذلك يغيم على الذهن

Eu bebo isto quando preciso de calma, claridade.
أحتسيه عندما أحتاج إلى الشفاء، إلى الصفاء